#753 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/wave.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/wave.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!wave` --- Read and write WAV files"
-msgstr ":mod:`wave` --- WAV 파일 읽고 쓰기"
+msgstr ":mod:`!wave` --- WAV 파일 읽고 쓰기"
 
 #: ../../library/wave.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/wave.py`"
@@ -31,6 +30,8 @@ msgid ""
 "Audio \"WAVE\" (or \"WAV\") file format. Only uncompressed PCM encoded "
 "wave files are supported."
 msgstr ""
+":mod:`wave` 모듈은 파형 오디오 \"WAVE\" (또는 \"WAV\") 파일 형식에 편리한 인터페이스를 제공합니다. "
+"압축되지 않은 PCM 인코딩 웨이브 파일만 지원합니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:20
 msgid ""
@@ -82,25 +83,22 @@ msgstr ""
 "``file.mode``\\가 *mode*\\의 기본값으로 사용됩니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you pass in a file-like object, the wave object will not close it when"
 " its ``close()`` method is called; it is the caller's responsibility to "
 "close the file object."
 msgstr ""
-"파일류 객체를 전달하면, :meth:`close` 메서드가 호출될 때 wave 객체는 그 파일을 닫지 않습니다. 파일 객체를 닫는 "
-"것은 호출자의 책임입니다."
+"파일류 객체를 전달하면, ``close()`` 메서드가 호출될 때 wave 객체는 그 파일을 닫지 않습니다. 파일 객체를 닫는 것은"
+" 호출자의 책임입니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :func:`.open` function may be used in a :keyword:`with` statement.  "
 "When the :keyword:`!with` block completes, the :meth:`Wave_read.close` or"
 " :meth:`Wave_write.close` method is called."
 msgstr ""
 ":func:`.open` 함수는 :keyword:`with` 문과 함께 사용할 수 있습니다. :keyword:`!with` 블록이 "
-"완료될 때, :meth:`Wave_read.close() <wave.Wave_read.close>`\\나 "
-":meth:`Wave_write.close() <wave.Wave_write.close()>` 메서드가 호출됩니다."
+"완료될 때, :meth:`Wave_read.close`\\나 :meth:`Wave_write.close` 메서드가 호출됩니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:52 ../../library/wave.rst:184
 msgid "Added support for unseekable files."
@@ -118,7 +116,7 @@ msgstr "Wave_read 객체"
 
 #: ../../library/wave.rst:68
 msgid "Read a WAV file."
-msgstr ""
+msgstr "WAV 파일을 읽습니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:70
 msgid ""
@@ -163,15 +161,13 @@ msgstr ""
 "``'NONE'``\\에 해당합니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a :func:`~collections.namedtuple` ``(nchannels, sampwidth, "
 "framerate, nframes, comptype, compname)``, equivalent to output of the "
 "``get*()`` methods."
 msgstr ""
-":meth:`get\\*` 메서드의 결과와 동등한, :func:`~collections.namedtuple` "
-"``(nchannels, sampwidth, framerate, nframes, comptype, compname)``\\를 "
-"반환합니다."
+"``get*()`` 메서드의 결과와 동등한, :func:`~collections.namedtuple` ``(nchannels, "
+"sampwidth, framerate, nframes, comptype, compname)``\\를 반환합니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:119
 msgid "Reads and returns at most *n* frames of audio, as a :class:`bytes` object."
@@ -182,22 +178,20 @@ msgid "Rewind the file pointer to the beginning of the audio stream."
 msgstr "파일 포인터를 오디오 스트림의 시작 부분으로 되감습니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following two methods are defined for compatibility with the old "
 ":mod:`!aifc` module, and don't do anything interesting."
-msgstr "다음의 두 메서드는 :mod:`aifc` 모듈과의 호환성을 위해 정의되었으며, 흥미로운 작업을 수행하지 않습니다."
+msgstr "다음의 두 메서드는 이전 :mod:`!aifc` 모듈과의 호환성을 위해 정의되었으며, 흥미로운 작업을 수행하지 않습니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:132
 msgid "Returns ``None``."
 msgstr "``None``\\을 반환합니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:134 ../../library/wave.rst:143
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The method only existed for compatibility with the :mod:`!aifc` module "
 "which has been removed in Python 3.13."
-msgstr "다음의 두 메서드는 :mod:`aifc` 모듈과의 호환성을 위해 정의되었으며, 흥미로운 작업을 수행하지 않습니다."
+msgstr "이 메서드는 파이썬 3.13에서 게거된 :mod:`!aifc` 모듈과의 호환성을 위해서만 존재했습니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:141
 msgid "Raise an error."
@@ -223,15 +217,13 @@ msgstr "Wave_write 객체"
 
 #: ../../library/wave.rst:168
 msgid "Write a WAV file."
-msgstr ""
+msgstr "WAV 파일을 기록합니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:170
-#, fuzzy
 msgid "Wave_write objects, as returned by :func:`.open`."
-msgstr ":func:`.open`\\에 의해 반환된, Wave_write 객체에는 다음과 같은 메서드가 있습니다:"
+msgstr ":func:`.open`\\에 의해 반환된 Wave_write 객체에."
 
 #: ../../library/wave.rst:172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For seekable output streams, the ``wave`` header will automatically be "
 "updated to reflect the number of frames actually written.  For unseekable"
@@ -246,18 +238,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "위치 변경할 수 있는(seekable) 출력 스트림의 경우, 실제로 기록된 프레임 수를 반영하도록 ``wave`` 헤더가 자동으로 "
 "갱신됩니다. 위치 변경할 수 없는(unseekable) 스트림의 경우, 첫 번째 프레임 데이터를 쓸 때, *nframes* 값이 "
-"정확해야 합니다. 정확한 *nframes* 값을 실현하려면 :meth:`~Wave_write.close`\\가 호출되기 전에 기록될"
-" 프레임 수로 :meth:`~Wave_write.setnframes`\\나 "
-":meth:`~Wave_write.setparams`\\를 호출한 다음, "
-":meth:`~Wave_write.writeframesraw`\\를 사용하여 프레임 데이터를 쓰거나, 기록할 모든 프레임 데이터로 "
-":meth:`~Wave_write.writeframes`\\를 호출할 수 있습니다. 후자의 경우 "
-":meth:`~Wave_write.writeframes`\\는 데이터의 프레임 수를 계산하고 프레임 데이터를 기록하기 전에 적절한 "
-"*nframes*\\를 설정합니다."
+"정확해야 합니다. 정확한 *nframes* 값을 실현하려면 :meth:`close`\\가 호출되기 전에 기록될 프레임 수로 "
+":meth:`setnframes`\\나 :meth:`setparams`\\를 호출한 다음, "
+":meth:`writeframesraw`\\를 사용하여 프레임 데이터를 쓰거나, 기록할 모든 프레임 데이터로 "
+":meth:`writeframes`\\를 호출할 수 있습니다. 후자의 경우 :meth:`writeframes`\\는 데이터의 프레임"
+" 수를 계산하고 프레임 데이터를 기록하기 전에 적절한 *nframes*\\를 설정합니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:187
-#, fuzzy
 msgid "Wave_write objects have the following methods:"
-msgstr ":func:`.open`\\에 의해 반환된, Wave_write 객체에는 다음과 같은 메서드가 있습니다:"
+msgstr "Wave_write 객체에는 다음과 같은 메서드가 있습니다:"
 
 #: ../../library/wave.rst:191
 msgid ""
@@ -302,14 +291,13 @@ msgid ""
 msgstr "압축 유형과 설명을 설정합니다. 현재, 압축 유형 ``NONE`` 만 지원됩니다. 즉, 압축하지 않습니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:231
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The *tuple* should be ``(nchannels, sampwidth, framerate, nframes, "
 "comptype, compname)``, with values valid for the ``set*()`` methods.  "
 "Sets all parameters."
 msgstr ""
 "*tuple*\\은 ``(nchannels, sampwidth, framerate, nframes, comptype, "
-"compname)``\\이어야 하며, :meth:`set\\*` 메서드에 유효한 값이어야 합니다. 모든 파라미터를 설정합니다."
+"compname)``\\이어야 하며, ``set*()`` 메서드에 유효한 값이어야 합니다. 모든 파라미터를 설정합니다."
 
 #: ../../library/wave.rst:238
 msgid ""
@@ -346,17 +334,3 @@ msgstr ""
 ":meth:`writeframes`\\나 :meth:`writeframesraw`\\를 호출한 후 파라미터를 설정하는 것이 유효하지"
 " 않고, 이를 시도하면 :exc:`wave.Error`\\가 발생함에 유의하십시오."
 
-#~ msgid "A synonym for :func:`.open`, maintained for backwards compatibility."
-#~ msgstr ":func:`.open`\\의 동의어입니다. 이전 버전과의 호환성을 위해 유지됩니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The :mod:`wave` module provides a "
-#~ "convenient interface to the WAV sound"
-#~ " format. It does not support "
-#~ "compression/decompression, but it does support"
-#~ " mono/stereo."
-#~ msgstr ""
-#~ ":mod:`wave` 모듈은 WAV 음향 형식에 편리한 "
-#~ "인터페이스를 제공합니다. 압축/압축 해제는 지원하지 않지만, "
-#~ "모노/스테레오를 지원합니다."
-