#756 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/uuid.po

@@ -3,7 +3,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
@@ -20,9 +19,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/uuid.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!uuid` --- UUID objects according to :rfc:`4122`"
-msgstr ":mod:`uuid` --- :rfc:`4122` 에 따른 UUID 객체"
+msgstr ":mod:`!uuid` --- :rfc:`4122` 에 따른 UUID 객체"
 
 #: ../../library/uuid.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/uuid.py`"
@@ -51,7 +49,6 @@ msgstr ""
 "합니다. :func:`uuid4`\\는 무작위 UUID를 생성합니다."
 
 #: ../../library/uuid.rst:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Depending on support from the underlying platform, :func:`uuid1` may or "
 "may not return a \"safe\" UUID.  A safe UUID is one which is generated "
@@ -62,8 +59,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "기본 플랫폼의 지원 여부에 따라, :func:`uuid1`\\은 \"안전한\" UUID를 반환하거나 그렇지 않을 수도 있습니다. "
 "안전한 UUID는 두 프로세스가 같은 UUID를 얻지 못하게 하는 동기화 메서드에 의해 생성됩니다. :class:`UUID`\\의 "
-"모든 인스턴스는 UUID의 안정성에 대한 정보를 중계하는 :attr:`is_safe` 어트리뷰트가 있고, 다음의 열거체를 "
-"사용합니다."
+"모든 인스턴스는 UUID의 안정성에 대한 정보를 중계하는 :attr:`~UUID.is_safe` 어트리뷰트가 있고, 다음의 열거체를"
+" 사용합니다."
 
 #: ../../library/uuid.rst:34
 msgid "The UUID was generated by the platform in a multiprocessing-safe way."
@@ -110,6 +107,14 @@ msgid ""
 "UUID(fields=(0x12345678, 0x1234, 0x5678, 0x12, 0x34, 0x567812345678))\n"
 "UUID(int=0x12345678123456781234567812345678)"
 msgstr ""
+"UUID('{12345678-1234-5678-1234-567812345678}')\n"
+"UUID('12345678123456781234567812345678')\n"
+"UUID('urn:uuid:12345678-1234-5678-1234-567812345678')\n"
+"UUID(bytes=b'\\x12\\x34\\x56\\x78'*4)\n"
+"UUID(bytes_le=b'\\x78\\x56\\x34\\x12\\x34\\x12\\x78\\x56' +\n"
+"              b'\\x12\\x34\\x56\\x78\\x12\\x34\\x56\\x78')\n"
+"UUID(fields=(0x12345678, 0x1234, 0x5678, 0x12, 0x34, 0x567812345678))\n"
+"UUID(int=0x12345678123456781234567812345678)"
 
 #: ../../library/uuid.rst:66
 msgid ""
@@ -172,39 +177,32 @@ msgid "Meaning"
 msgstr "의미"
 
 #: ../../library/uuid.rst:104
-#, fuzzy
 msgid "The first 32 bits of the UUID."
-msgstr "UUID의 처음 32bit"
+msgstr "UUID의 처음 32bit."
 
 #: ../../library/uuid.rst:107 ../../library/uuid.rst:110
-#, fuzzy
 msgid "The next 16 bits of the UUID."
-msgstr "UUID의 다음 16bit"
+msgstr "UUID의 다음 16bit."
 
 #: ../../library/uuid.rst:113 ../../library/uuid.rst:116
-#, fuzzy
 msgid "The next 8 bits of the UUID."
-msgstr "UUID의 다음 8bit"
+msgstr "UUID의 다음 8bit."
 
 #: ../../library/uuid.rst:119
-#, fuzzy
 msgid "The last 48 bits of the UUID."
-msgstr "UUID의 마지막 48bit"
+msgstr "UUID의 마지막 48bit."
 
 #: ../../library/uuid.rst:122
-#, fuzzy
 msgid "The 60-bit timestamp."
-msgstr "60bit 타임스탬프"
+msgstr "60bit 타임스탬프."
 
 #: ../../library/uuid.rst:125
-#, fuzzy
 msgid "The 14-bit sequence number."
-msgstr "14bit 시퀀스 번호"
+msgstr "14bit 시퀀스 번호."
 
 #: ../../library/uuid.rst:130
-#, fuzzy
 msgid "The UUID as a 32-character lowercase hexadecimal string."
-msgstr "16진수 32자리 문자열 UUID"
+msgstr "32자리 소문자 16진수 문자열 UUID."
 
 #: ../../library/uuid.rst:135
 msgid "The UUID as a 128-bit integer."
@@ -280,24 +278,26 @@ msgstr ""
 "14bit 시퀀스 번호를 사용합니다."
 
 #: ../../library/uuid.rst:193
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Generate a UUID based on the MD5 hash of a namespace identifier (which is"
 " a UUID) and a name (which is a :class:`bytes` object or a string that "
 "will be encoded using UTF-8)."
-msgstr "이름 공간 식별자(UUID) 및 이름(문자열)의 MD5 해시를 기반으로 UUID 생성."
+msgstr ""
+"이름 공간 식별자(UUID) 및 이름(:class:`bytes` 객체나 UTF-8로 인코딩할 문자열)의 MD5 해시를 기반으로 "
+"UUID 생성."
 
 #: ../../library/uuid.rst:200
 msgid "Generate a random UUID."
 msgstr "무작위 UUID 생성."
 
 #: ../../library/uuid.rst:205
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Generate a UUID based on the SHA-1 hash of a namespace identifier (which "
 "is a UUID) and a name (which is a :class:`bytes` object or a string that "
 "will be encoded using UTF-8)."
-msgstr "이름 공간 식별자(UUID) 및 이름(문자열)의 SHA-1 해시를 기반으로 UUID 생성."
+msgstr ""
+"이름 공간 식별자(UUID) 및 이름(:class:`bytes` 객체나 UTF-8로 인코딩할 문자열)의 SHA-1 해시를 기반으로 "
+"UUID 생성."
 
 #: ../../library/uuid.rst:210
 msgid ""
@@ -306,7 +306,6 @@ msgid ""
 msgstr ":mod:`uuid` 모듈은 :func:`uuid3`\\과 :func:`uuid5`\\를 위한 아래의 이름 공간 식별자를 정의합니다."
 
 #: ../../library/uuid.rst:216
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When this namespace is specified, the *name* string is a fully qualified "
 "domain name."
@@ -327,11 +326,10 @@ msgid ""
 msgstr "이 이름 공간이 지정되면 *name* 문자열은 DER이나 텍스트 출력 형식의 X.500 DN입니다."
 
 #: ../../library/uuid.rst:235
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`uuid` module defines the following constants for the possible "
 "values of the :attr:`~UUID.variant` attribute:"
-msgstr ":mod:`uuid` 모듈은 :attr:`variant` 어트리뷰트로 사용할 수 있는 값으로 다음의 상수를 정의합니다:"
+msgstr ":mod:`uuid` 모듈은 :attr:`~UUID.variant` 어트리뷰트로 사용할 수 있는 값으로 다음의 상수를 정의합니다:"
 
 #: ../../library/uuid.rst:241
 msgid "Reserved for NCS compatibility."
@@ -361,7 +359,7 @@ msgstr "이 명세는 UUID를 위한 통합 자원 식별자 이름 공간, UUID
 
 #: ../../library/uuid.rst:269
 msgid "Command-Line Usage"
-msgstr ""
+msgstr "명령줄 사용법"
 
 #: ../../library/uuid.rst:273
 msgid "The :mod:`uuid` module can be executed as a script from the command line."
@@ -373,6 +371,8 @@ msgid ""
 "python -m uuid [-h] [-u {uuid1,uuid3,uuid4,uuid5}] [-n NAMESPACE] [-N "
 "NAME]"
 msgstr ""
+"python -m uuid [-h] [-u {uuid1,uuid3,uuid4,uuid5}] [-n NAMESPACE] [-N "
+"NAME]"
 
 #: ../../library/uuid.rst:279
 msgid "The following options are accepted:"
@@ -448,17 +448,49 @@ msgid ""
 ">>> uuid.UUID(bytes=x.bytes)\n"
 "UUID('00010203-0405-0607-0809-0a0b0c0d0e0f')"
 msgstr ""
+">>> import uuid\n"
+"\n"
+">>> # 호스트 ID 와 현재 시간에 기반한 UUID 를 만듭니다\n"
+">>> uuid.uuid1()\n"
+"UUID('a8098c1a-f86e-11da-bd1a-00112444be1e')\n"
+"\n"
+">>> # 이름공간 UUID 와 이름의 MD5 해시를 사용해서 UUID 를 만듭니다\n"
+">>> uuid.uuid3(uuid.NAMESPACE_DNS, 'python.org')\n"
+"UUID('6fa459ea-ee8a-3ca4-894e-db77e160355e')\n"
+"\n"
+">>> # 무작위 UUID 를 만듭니다\n"
+">>> uuid.uuid4()\n"
+"UUID('16fd2706-8baf-433b-82eb-8c7fada847da')\n"
+"\n"
+">>> # 이름공간 UUID 와 이름의 SHA-1 해시를 사용해서 UUID 를 만듭니다\n"
+">>> uuid.uuid5(uuid.NAMESPACE_DNS, 'python.org')\n"
+"UUID('886313e1-3b8a-5372-9b90-0c9aee199e5d')\n"
+"\n"
+">>> # 16진수 문자열로 UUID 를 만듭니다 (중괄호와 붙임표(hyphen)는 무시됩니다)\n"
+">>> x = uuid.UUID('{00010203-0405-0607-0809-0a0b0c0d0e0f}')\n"
+"\n"
+">>> # UUID 를 표준 형식의 16진수 문자열로 변환합니다\n"
+">>> str(x)\n"
+"'00010203-0405-0607-0809-0a0b0c0d0e0f'\n"
+"\n"
+">>> # UUID 의 길이 16인 날 바이트열을 얻습니다\n"
+">>> x.bytes\n"
+"b'\\x00\\x01\\x02\\x03\\x04\\x05\\x06\\x07\\x08\\t\\n\\x0b\\x0c\\r\\x0e\\x0f'"
+"\n"
+"\n"
+">>> # 길이 16인 바이트열로 UUID 를 만듭니다\n"
+">>> uuid.UUID(bytes=x.bytes)\n"
+"UUID('00010203-0405-0607-0809-0a0b0c0d0e0f')"
 
 #: ../../library/uuid.rst:351
 msgid "Command-Line Example"
-msgstr ""
+msgstr "명령줄 예제"
 
 #: ../../library/uuid.rst:353
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Here are some examples of typical usage of the :mod:`uuid` command line "
 "interface:"
-msgstr ":mod:`uuid` 모듈을 사용하는 전형적인 몇 가지 예제입니다::"
+msgstr ":mod:`uuid` 명령줄 인터페이스를 사용하는 전형적인 몇 가지 예제입니다:"
 
 #: ../../library/uuid.rst:355
 msgid ""
@@ -471,6 +503,14 @@ msgid ""
 "# generate a uuid using uuid5\n"
 "$ python -m uuid -u uuid5 -n @url -N example.com"
 msgstr ""
+"# 무작위 uuid 를 생성합니다 - 기본적으로 uuid4() 가 사용됩니다\n"
+"$ python -m uuid\n"
+"\n"
+"# uuid1() 으로 uuid 를 생성합니다\n"
+"$ python -m uuid -u uuid1\n"
+"\n"
+"# uuid5 로 uuid 를 생성합니다\n"
+"$ python -m uuid -u uuid5 -n @url -N example.com"
 
 #~ msgid ":attr:`time_low`"
 #~ msgstr ":attr:`time_low`"