#794 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/syslog.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/syslog.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!syslog` --- Unix syslog library routines"
-msgstr ":mod:`syslog` --- 유닉스 syslog 라이브러리 루틴"
+msgstr ":mod:`!syslog` --- 유닉스 syslog 라이브러리 루틴"
 
 #: ../../library/syslog.rst:10
 msgid ""
@@ -35,15 +34,15 @@ msgid "Availability"
 msgstr "가용성"
 
 #: ../../library/syslog.rst:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This module wraps the system ``syslog`` family of routines.  A pure "
 "Python library that can speak to a syslog server is available in the "
 ":mod:`logging.handlers` module as "
 ":class:`~logging.handlers.SysLogHandler`."
 msgstr ""
 "이 모듈은 시스템 ``syslog`` 계열의 루틴을 감쌉니다. syslog 서버와 통신할 수 있는 순수한 파이썬 라이브러리는 "
-":mod:`logging.handlers` 모듈에서 :class:`SysLogHandler`\\로 제공됩니다."
+":mod:`logging.handlers` 모듈에서 :class:`~logging.handlers.SysLogHandler`\\로 "
+"제공됩니다."
 
 #: ../../library/syslog.rst:20
 msgid "The module defines the following functions:"
@@ -64,13 +63,12 @@ msgstr ""
 "사용하여 *priority*\\로 인코딩되지 않으면, :func:`openlog` 호출에 지정된 값이 사용됩니다."
 
 #: ../../library/syslog.rst:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If :func:`openlog` has not been called prior to the call to "
 ":func:`syslog`, :func:`openlog` will be called with no arguments."
 msgstr ""
 ":func:`syslog` 호출 이전에 :func:`openlog`\\가 호출되지 않았으면, 인자 없이 "
-"``openlog()``\\가 호출됩니다."
+":func:`openlog`\\가 호출됩니다."
 
 #: ../../library/syslog.rst:36
 msgid ""
@@ -132,7 +130,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In previous versions, keyword arguments were not allowed, and *ident* was"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "이전 버전에서는, 키워드 인자가 허용되지 않았고, *ident*\\가 필수였습니다."
 
 #: ../../library/syslog.rst:70 ../../library/syslog.rst:89
 msgid ""
@@ -190,36 +188,34 @@ msgid "The module defines the following constants:"
 msgstr "모듈은 다음 상수를 정의합니다:"
 
 #: ../../library/syslog.rst:120
-#, fuzzy
 msgid "Priority levels (high to low)."
-msgstr "우선순위 수준 (높음에서 낮음 순서):"
+msgstr "우선순위 수준 (높음에서 낮음 순서)."
 
 #: ../../library/syslog.rst:149
 msgid ""
 "Facilities, depending on availability in ``<syslog.h>`` for "
 ":const:`LOG_AUTHPRIV`, :const:`LOG_FTP`, :const:`LOG_NETINFO`, "
 ":const:`LOG_REMOTEAUTH`, :const:`LOG_INSTALL` and :const:`LOG_RAS`."
 msgstr ""
+"시설, :const:`LOG_AUTHPRIV`, :const:`LOG_FTP`, :const:`LOG_NETINFO`, "
+":const:`LOG_REMOTEAUTH`, :const:`LOG_INSTALL` 및 :const:`LOG_RAS`\\는 "
+"``<syslog.h>``\\에 정의되었을 때만 제공됩니다."
 
 #: ../../library/syslog.rst:153
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Added :const:`LOG_FTP`, :const:`LOG_NETINFO`, :const:`LOG_REMOTEAUTH`, "
 ":const:`LOG_INSTALL`, :const:`LOG_RAS`, and :const:`LOG_LAUNCHD`."
 msgstr ""
-":const:`LOG_PID`, :const:`LOG_CONS`, :const:`LOG_NDELAY` 및 "
-"``<syslog.h>``\\에 정의되었으면, :const:`LOG_ODELAY`, :const:`LOG_NOWAIT` 및 "
-":const:`LOG_PERROR`."
+":const:`LOG_FTP`, :const:`LOG_NETINFO`, :const:`LOG_REMOTEAUTH`, "
+":const:`LOG_INSTALL`, :const:`LOG_RAS` 및 :const:`LOG_LAUNCHD`\\를 추가했습니다."
 
 #: ../../library/syslog.rst:164
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Log options, depending on availability in ``<syslog.h>`` for "
 ":const:`LOG_ODELAY`, :const:`LOG_NOWAIT` and :const:`LOG_PERROR`."
 msgstr ""
-":const:`LOG_PID`, :const:`LOG_CONS`, :const:`LOG_NDELAY` 및 "
-"``<syslog.h>``\\에 정의되었으면, :const:`LOG_ODELAY`, :const:`LOG_NOWAIT` 및 "
-":const:`LOG_PERROR`."
+"로그 옵션, :const:`LOG_ODELAY`, :const:`LOG_NOWAIT` 및 :const:`LOG_PERROR`\\는 "
+"``<syslog.h>``\\에 정의되었을 때만 제공됩니다."
 
 #: ../../library/syslog.rst:169
 msgid "Examples"
@@ -241,6 +237,11 @@ msgid ""
 "if error:\n"
 "    syslog.syslog(syslog.LOG_ERR, 'Processing started')"
 msgstr ""
+"import syslog\n"
+"\n"
+"syslog.syslog('Processing started')\n"
+"if error:\n"
+"    syslog.syslog(syslog.LOG_ERR, 'Processing started')"
 
 #: ../../library/syslog.rst:182
 msgid ""
@@ -254,6 +255,8 @@ msgid ""
 "syslog.openlog(logoption=syslog.LOG_PID, facility=syslog.LOG_MAIL)\n"
 "syslog.syslog('E-mail processing initiated...')"
 msgstr ""
+"syslog.openlog(logoption=syslog.LOG_PID, facility=syslog.LOG_MAIL)\n"
+"syslog.syslog('E-mail processing initiated...')"
 
 #~ msgid ""
 #~ "In previous versions, keyword arguments "
@@ -269,36 +272,3 @@ msgstr ""
 #~ "라이브러리에 따라 달랐으며, 종종 파이썬 프로그램 파일 "
 #~ "이름 대신 ``python``\\이었습니다."
 
-#~ msgid ""
-#~ ":const:`LOG_EMERG`, :const:`LOG_ALERT`, :const:`LOG_CRIT`,"
-#~ " :const:`LOG_ERR`, :const:`LOG_WARNING`, "
-#~ ":const:`LOG_NOTICE`, :const:`LOG_INFO`, "
-#~ ":const:`LOG_DEBUG`."
-#~ msgstr ""
-#~ ":const:`LOG_EMERG`, :const:`LOG_ALERT`, :const:`LOG_CRIT`,"
-#~ " :const:`LOG_ERR`, :const:`LOG_WARNING`, "
-#~ ":const:`LOG_NOTICE`, :const:`LOG_INFO`, "
-#~ ":const:`LOG_DEBUG`."
-
-#~ msgid "Facilities:"
-#~ msgstr "시설:"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":const:`LOG_KERN`, :const:`LOG_USER`, :const:`LOG_MAIL`,"
-#~ " :const:`LOG_DAEMON`, :const:`LOG_AUTH`, "
-#~ ":const:`LOG_LPR`, :const:`LOG_NEWS`, :const:`LOG_UUCP`,"
-#~ " :const:`LOG_CRON`, :const:`LOG_SYSLOG`, "
-#~ ":const:`LOG_LOCAL0` to :const:`LOG_LOCAL7`, and, "
-#~ "if defined in ``<syslog.h>``, "
-#~ ":const:`LOG_AUTHPRIV`."
-#~ msgstr ""
-#~ ":const:`LOG_KERN`, :const:`LOG_USER`, :const:`LOG_MAIL`,"
-#~ " :const:`LOG_DAEMON`, :const:`LOG_AUTH`, "
-#~ ":const:`LOG_LPR`, :const:`LOG_NEWS`, :const:`LOG_UUCP`,"
-#~ " :const:`LOG_CRON`, :const:`LOG_SYSLOG`, "
-#~ ":const:`LOG_LOCAL0` ~ :const:`LOG_LOCAL7` 및 "
-#~ "``<syslog.h>``\\에 정의되었으면, :const:`LOG_AUTHPRIV`."
-
-#~ msgid "Log options:"
-#~ msgstr "로그 옵션:"
-