sync with cpython 56467a66

Author: github-actions[bot]

library/calendar.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-23 07:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -532,22 +532,26 @@ msgid "The :mod:`calendar` module exports the following data attributes:"
 msgstr ":mod:`calendar` 模組匯出以下資料屬性："
 
 #: ../../library/calendar.rst:396
-msgid "An array that represents the days of the week in the current locale."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A sequence that represents the days of the week in the current locale, where "
+"Monday is day number 0."
 msgstr "以目前語系來表示的一週每一天名稱的陣列。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:401
+#: ../../library/calendar.rst:406
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An array that represents the abbreviated days of the week in the current "
-"locale."
+"A sequence that represents the abbreviated days of the week in the current "
+"locale, where Mon is day number 0."
 msgstr "以目前語系來表示的一週每一天縮寫名稱的陣列。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:412
+#: ../../library/calendar.rst:421
 msgid ""
 "Aliases for the days of the week, where ``MONDAY`` is ``0`` and ``SUNDAY`` "
 "is ``6``."
 msgstr "一週每一天的別名，其中 ``MONDAY`` 是 ``0`` 而 ``SUNDAY`` 是 ``6``。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:420
+#: ../../library/calendar.rst:429
 msgid ""
 "Enumeration defining days of the week as integer constants. The members of "
 "this enumeration are exported to the module scope as :data:`MONDAY` through :"
@@ -556,32 +560,34 @@ msgstr ""
 "將一週中的幾天定義為整數常數的列舉。此列舉的成員將作為 :data:`MONDAY` 到 :"
 "data:`SUNDAY` 匯出到模組作用域。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:429
+#: ../../library/calendar.rst:438
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An array that represents the months of the year in the current locale.  This "
-"follows normal convention of January being month number 1, so it has a "
+"A sequence that represents the months of the year in the current locale.  "
+"This follows normal convention of January being month number 1, so it has a "
 "length of 13 and  ``month_name[0]`` is the empty string."
 msgstr ""
 "以目前語系來表示的一年每個月份名稱的陣列。它按照一般慣例以數字 1 代表一月，因"
 "此它的長度為 13，而 ``month_name[0]`` 是空字串。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:436
+#: ../../library/calendar.rst:449
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An array that represents the abbreviated months of the year in the current "
+"A sequence that represents the abbreviated months of the year in the current "
 "locale.  This follows normal convention of January being month number 1, so "
 "it has a length of 13 and  ``month_abbr[0]`` is the empty string."
 msgstr ""
 "以目前語系來表示的一年每個月份縮寫名稱的陣列。它按照一般慣例以數字 1 代表一"
 "月，因此它的長度為 13，而 ``month_abbr[0]`` 是空字串。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:454
+#: ../../library/calendar.rst:470
 msgid ""
 "Aliases for the months of the year, where ``JANUARY`` is ``1`` and "
 "``DECEMBER`` is ``12``."
 msgstr ""
 "一年內每個月的別名，其中 ``JANUARY`` 是 ``ㄅ`` 而 ``DECEMBER`` 是 ``12``。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:462
+#: ../../library/calendar.rst:478
 msgid ""
 "Enumeration defining months of the year as integer constants. The members of "
 "this enumeration are exported to the module scope as :data:`JANUARY` "
@@ -590,61 +596,61 @@ msgstr ""
 "將一年中的月份定義為整數常數的列舉。此列舉的成員將作為 :data:`JANUARY` 到 :"
 "data:`DECEMBER` 匯出到模組作用域。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:469
+#: ../../library/calendar.rst:485
 msgid "The :mod:`calendar` module defines the following exceptions:"
 msgstr ":mod:`calendar` 模組定義了以下例外："
 
-#: ../../library/calendar.rst:473
+#: ../../library/calendar.rst:489
 msgid ""
 "A subclass of :exc:`ValueError`, raised when the given month number is "
 "outside of the range 1-12 (inclusive)."
 msgstr ""
 ":exc:`ValueError` 的子類別，當給定的月份數字超出 1-12 範圍（含）時引發。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:478
+#: ../../library/calendar.rst:494
 msgid "The invalid month number."
 msgstr "無效的月份號。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:483
+#: ../../library/calendar.rst:499
 msgid ""
 "A subclass of :exc:`ValueError`, raised when the given weekday number is "
 "outside of the range 0-6 (inclusive)."
 msgstr ""
 ":exc:`ValueError` 的子類別，當給定的週幾的數字超出 0-6（含）範圍時引發。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:488
+#: ../../library/calendar.rst:504
 msgid "The invalid weekday number."
 msgstr "無效的週幾編號。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:493
+#: ../../library/calendar.rst:509
 msgid "Module :mod:`datetime`"
 msgstr ":mod:`datetime` 模組"
 
-#: ../../library/calendar.rst:494
+#: ../../library/calendar.rst:510
 msgid ""
 "Object-oriented interface to dates and times with similar functionality to "
 "the :mod:`time` module."
 msgstr "日期與時間的物件導向介面，和 :mod:`time` 模組有相似的功能。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:497
+#: ../../library/calendar.rst:513
 msgid "Module :mod:`time`"
 msgstr ":mod:`time` 模組"
 
-#: ../../library/calendar.rst:498
+#: ../../library/calendar.rst:514
 msgid "Low-level time related functions."
 msgstr "底層的時間相關函式。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:504
+#: ../../library/calendar.rst:520
 msgid "Command-Line Usage"
 msgstr "命令列用法"
 
-#: ../../library/calendar.rst:508
+#: ../../library/calendar.rst:524
 msgid ""
 "The :mod:`calendar` module can be executed as a script from the command line "
 "to interactively print a calendar."
 msgstr ":mod:`calendar` 模組可以作為腳本從命令列執行，並以互動方式列印日曆。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:511
+#: ../../library/calendar.rst:527
 #, fuzzy
 msgid ""
 "python -m calendar [-h] [-L LOCALE] [-e ENCODING] [-t {text,html}]\n"
@@ -655,11 +661,11 @@ msgstr ""
 "                   [-w WIDTH] [-l LINES] [-s SPACING] [-m MONTHS] [-c CSS]\n"
 "                   [year] [month]"
 
-#: ../../library/calendar.rst:518
+#: ../../library/calendar.rst:534
 msgid "For example, to print a calendar for the year 2000:"
 msgstr "例如，要列印 2000 年的日曆："
 
-#: ../../library/calendar.rst:520
+#: ../../library/calendar.rst:536
 msgid ""
 "$ python -m calendar 2000\n"
 "                                  2000\n"
@@ -737,42 +743,42 @@ msgstr ""
 "23 24 25 26 27 28 29      27 28 29 30               25 26 27 28 29 30 31\n"
 "30 31"
 
-#: ../../library/calendar.rst:561
+#: ../../library/calendar.rst:577
 msgid "The following options are accepted:"
 msgstr "接受以下選項："
 
-#: ../../library/calendar.rst:568
+#: ../../library/calendar.rst:584
 msgid "Show the help message and exit."
 msgstr "顯示幫助訊息並退出。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:573
+#: ../../library/calendar.rst:589
 msgid "The locale to use for month and weekday names. Defaults to English."
 msgstr "用於月份和週幾名稱的語系。預設為英語。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:579
+#: ../../library/calendar.rst:595
 msgid ""
 "The encoding to use for output. :option:`--encoding` is required if :option:"
 "`--locale` is set."
 msgstr ""
 "用於輸出的編碼。如有設定 :option:`--locale` 則必須給定 :option:`--encoding`。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:585
+#: ../../library/calendar.rst:601
 msgid "Print the calendar to the terminal as text, or as an HTML document."
 msgstr "將日曆以文字或 HTML 文件的形式印出到終端機。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:591
+#: ../../library/calendar.rst:607
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The weekday to start each week. Must be a number between 0 (Monday) and 6 "
 "(Sunday). Defaults to 0."
 msgstr "印出日曆的年份。必須是 1 到 9999 之間的數字。預設為當前年份。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:599
+#: ../../library/calendar.rst:615
 #, fuzzy
 msgid "The year to print the calendar for. Defaults to the current year."
 msgstr "印出日曆的年份。必須是 1 到 9999 之間的數字。預設為當前年份。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:605
+#: ../../library/calendar.rst:621
 msgid ""
 "The month of the specified :option:`year` to print the calendar for. Must be "
 "a number between 1 and 12, and may only be used in text mode. Defaults to "
@@ -781,41 +787,41 @@ msgstr ""
 "要列印日曆的指定 :option:`year` 的月份。必須是 1 到 12 之間的數字，並且只能在"
 "文字模式下使用。預設列印全年日曆。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:611
+#: ../../library/calendar.rst:627
 msgid "*Text-mode options:*"
 msgstr "*文字模式選項：*"
 
-#: ../../library/calendar.rst:615
+#: ../../library/calendar.rst:631
 msgid ""
 "The width of the date column in terminal columns. The date is printed "
 "centred in the column. Any value lower than 2 is ignored. Defaults to 2."
 msgstr ""
 "終端機行中日期行的寬度。日期印出在行的中央。任何小於 2 的值都會被忽略。預設"
 "為 2。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:623
+#: ../../library/calendar.rst:639
 msgid ""
 "The number of lines for each week in terminal rows. The date is printed top-"
 "aligned. Any value lower than 1 is ignored. Defaults to 1."
 msgstr ""
 "終端機列中每週的列數。日期印出時頂部會對齊。任何小於 1 的值都會被忽略。預設"
 "為 1。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:631
+#: ../../library/calendar.rst:647
 msgid ""
 "The space between months in columns. Any value lower than 2 is ignored. "
 "Defaults to 6."
 msgstr "行中月份之間的間距。任何小於 2 的值都會被忽略。預設為 6。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:638
+#: ../../library/calendar.rst:654
 msgid "The number of months printed per row. Defaults to 3."
 msgstr "每列印出的月份數量。預設為 3。"
 
-#: ../../library/calendar.rst:642
+#: ../../library/calendar.rst:658
 msgid "*HTML-mode options:*"
 msgstr "*HTML 模式選項：*"
 
-#: ../../library/calendar.rst:646
+#: ../../library/calendar.rst:662
 msgid ""
 "The path of a CSS stylesheet to use for the calendar. This must either be "
 "relative to the generated HTML, or an absolute HTTP or ``file:///`` URL."