diff --git a/Prefacio.adoc b/Prefacio.adoc index 9981cc4..025c368 100644 --- a/Prefacio.adoc +++ b/Prefacio.adoc @@ -151,7 +151,7 @@ Venho usando, ensinando e debatendo Python desde 1998, e gosto de estudar e comp Criei dois sites para este livro: https://pythonfluente.com:: -O texto integral em português traduzido por Paulo Candido de Oliveira filho. É que você está lendo agora. +O texto integral em português traduzido por Paulo Candido de Oliveira Filho. É que você está lendo agora. https://fluentpython.com:: Contém textos em inglês para ambas edições do livro, além de um glossário. @@ -170,7 +170,7 @@ também usamos _itálico_ em alguns termos mantidos em inglês ou traduções de + Observe que quando uma quebra de linha cai dentro de um termo de pass:[espaçamento constante], o hífen não é utilizado--pois ele poderia ser erroneamente entendido como parte do termo. -**`Espaçamento constante em negrito`**:: Mostra comandos oi outro texto que devem ser digitados literalmente pelo usuário. +**`Espaçamento constante em negrito`**:: Mostra comandos ou outro texto que devem ser digitados literalmente pelo usuário. _++Espaçamento constante em itálico++_:: Mostra texto que deve ser substituído por valores fornecidos pelo usuário ou por valores determinados pelo contexto. @@ -263,7 +263,7 @@ Alexander Hagerman, Chen Hanxiao, Sam Hyeong, Simon Ilincev, Parag Kalra, Tim Ki Tina Lapine, Wanpeng Li, Guto Maia, Scott Martindale, Mark Meyer, Andy McFarland, Chad McIntire, Diego Rabatone Oliveira, Francesco Piccoli, Meredith Rawls, Michael Robinson, Federico Tula Rovaletti, Tushar Sadhwani, Arthur Constantino Scardua, Randal L. Schwartz, Avichai Sefati, Guannan Shen, William Simpson, -Vivek Vashist, Jerry Zhang, Paul Zuradzki—e outros que pediram para não ter seus nomes mencionados, enviaram correções após a entrega da versão inicial ou foram omitidos porque eu não registri seus nomes—mil desculpas. +Vivek Vashist, Jerry Zhang, Paul Zuradzki—e outros que pediram para não ter seus nomes mencionados, enviaram correções após a entrega da versão inicial ou foram omitidos porque eu não registrei seus nomes—mil desculpas. Durante minha pesquisa, aprendi sobre tipagem, concorrência, _pattern matching_ e metaprogramação interagindo com Michael Albert, Pablo Aguilar, Kaleb Barrett, David Beazley, J. S. O. Bueno, Bruce Eckel, Martin Fowler,