Enhances process_group_test (#113)

* initial commit exploring multi process group tests

* modify all collective tests to be robust to world size

* add resiliency tests

* play w/ timeouts to speed things up

* finalize

* increase baby gloo timeout

* COLLECTIVES => SKIP

---------

Co-authored-by: Allen Chenjim Wang <[email protected]>

Author: allenwang28