You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
msgid"[[quarkus-redis-cache_section_quarkus-cache-redis]] [.section-name.section-level0]##link:#quarkus-redis-cache_section_quarkus-cache-redis[Additional configuration applied to a specific Redis cache (highest precedence)]##"
msgid"<span class=\"icon\"><i class=\"fa fa-lock\" title=\"Fixed at build time\"></i></span> Configuration property fixed at build time - All other configuration properties are overridable at runtime <input type=\"search\" id=\"config-search-0\" placeholder=\"FILTER CONFIGURATION\" disabled>"
Copy file name to clipboardExpand all lines: l10n/po/ja_JP/_guides/drools.adoc.po
+9-9
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
18
18
19
19
#: _guides/drools.adoc
20
20
msgid"Prerequisites"
21
-
msgstr""
21
+
msgstr"前提条件"
22
22
23
23
#: _guides/drools.adoc
24
24
msgid"Introduction"
25
-
msgstr""
25
+
msgstr"はじめに"
26
26
27
27
#: _guides/drools.adoc
28
28
msgid"https://www.drools.org[Drools] is a set of projects focusing on intelligent automation and decision management, most notably providing a forward-chaining and backward-chaining inference-based rule engine, DMN decisions engine and other projects. A rule engine is a fundamental building block to create an expert system which, in artificial intelligence, is a computer system that emulates the decision-making ability of a human expert. You can read more information on the https://www.drools.org[Drools website]."
@@ -170,35 +170,35 @@ msgstr ""
170
170
171
171
#: _guides/drools.adoc
172
172
msgid"To complete this guide, you need:"
173
-
msgstr""
173
+
msgstr"このガイドを完成させるには、以下が必要です:"
174
174
175
175
#: _guides/drools.adoc
176
176
msgid"less than 15 minutes"
177
177
msgstr""
178
178
179
179
#: _guides/drools.adoc
180
180
msgid"an IDE"
181
-
msgstr""
181
+
msgstr"IDE"
182
182
183
183
#: _guides/drools.adoc
184
184
msgid"JDK 17+ installed with `JAVA_HOME` configured appropriately"
msgid"link:{https://quarkus.io/guides/building-native-image}[GraalVM installed] if you want to run in native mode"
197
197
msgstr""
198
198
199
199
#: _guides/drools.adoc
200
200
msgid"Creating the Maven Project"
201
-
msgstr""
201
+
msgstr"Mavenプロジェクトの作成"
202
202
203
203
#: _guides/drools.adoc
204
204
msgid""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
212
212
213
213
#: _guides/drools.adoc
214
214
msgid"Writing the application"
215
-
msgstr""
215
+
msgstr"アプリケーションの記述"
216
216
217
217
#: _guides/drools.adoc
218
218
msgid"Let's start from the application domain model."
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
256
256
257
257
#: _guides/drools.adoc
258
258
msgid"Testing the Application"
259
-
msgstr""
259
+
msgstr"アプリケーションのテスト"
260
260
261
261
#: _guides/drools.adoc
262
262
msgid"We can create a standard Quarkus and JUnit test to check the behaviour of the Rule Unit and the defined rules, accordingly to a certain set of scenarios."
0 commit comments