diff --git a/l10n/stats/main-guides-translation.csv b/l10n/stats/main-guides-translation.csv
index 2510e90bc32..e19cc1ea0e3 100644
--- a/l10n/stats/main-guides-translation.csv
+++ b/l10n/stats/main-guides-translation.csv
@@ -27,7 +27,7 @@ l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/getting-started-dev-services.adoc.po, 56, 87
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-oidc-bearer-token-authentication-tutorial.adoc.po, 55, 93, 1075, 1268, 16%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/jfr.adoc.po, 44, 90, 1061, 1618, 35%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/building-native-image.adoc.po, 40, 215, 1026, 4171, 76%
-l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc.po, 56, 189, 1020, 2542, 60%
+l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc.po, 57, 189, 1021, 2542, 60%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/virtual-threads.adoc.po, 32, 149, 1019, 3099, 68%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/config-reference.adoc.po, 29, 231, 981, 4113, 77%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/cdi-integration.adoc.po, 39, 189, 975, 3159, 70%
diff --git a/l10n/stats/posts-translation.csv b/l10n/stats/posts-translation.csv
index fa9151014a7..db0289b3430 100644
--- a/l10n/stats/posts-translation.csv
+++ b/l10n/stats/posts-translation.csv
@@ -342,6 +342,7 @@ l10n/po/ja_JP/_posts/2020-05-05-quarkus-1-4-2-final-released.adoc.po, 5, 13, 41,
 l10n/po/ja_JP/_posts/2021-09-15-adoptium-customer-story.adoc.po, 2, 32, 40, 1169, 97%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2021-03-15-micrometer-prometheus-openshift.adoc.po, 2, 40, 37, 726, 95%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2022-01-13-quarkus-aws-cloudwatch_extension.adoc.po, 4, 34, 35, 1148, 97%
+l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-12-quarkus-newsletter-51.adoc.po, 2, 6, 31, 219, 86%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2024-11-12-quarkus-newsletter-50.adoc.po, 2, 6, 31, 288, 90%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2024-10-17-quarkus-newsletter-49.adoc.po, 2, 6, 31, 236, 87%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2022-11-28-quarkus-support-for-aws-lambda-snapstart.adoc.po, 16, 64, 31, 1030, 97%
@@ -362,14 +363,13 @@ l10n/po/ja_JP/_posts/2020-10-06-quarkus-1-8-2-final-released.adoc.po, 2, 14, 13,
 l10n/po/ja_JP/_posts/2020-10-09-quarkus-1-8-3-final-released.adoc.po, 2, 15, 11, 159, 94%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2021-07-30-quarkus-2x-platform-quarkiverse-registry.adoc.po, 1, 32, 10, 817, 99%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2021-09-20-logicdrop-customer-story.adoc.po, 1, 96, 8, 1413, 100%
+l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc.po, 3, 20, 7, 184, 97%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2024-10-30-quarkus-3-16-1-released.adoc.po, 3, 84, 7, 1255, 100%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2023-04-26-quarkus-3-0-final-released.adoc.po, 1, 156, 7, 2474, 100%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2021-08-23-resteasy-reactive-smart-dispatch.adoc.po, 1, 58, 6, 1172, 100%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2020-11-25-stylish-api.adoc.po, 1, 47, 6, 536, 99%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-04-quarkus-3-17-3-released.adoc.po, 2, 18, 5, 194, 98%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2024-11-27-quarkus-3-17-0-released.adoc.po, 2, 52, 5, 811, 100%
-l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-12-quarkus-newsletter-51.adoc.po, 0, 6, 0, 219, 100%
-l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc.po, 0, 20, 0, 184, 100%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-09-quarkus-rpi-bare-metal.asciidoc.po, 0, 49, 0, 1331, 100%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2024-11-29-quarkus-jlama.adoc.po, 0, 31, 0, 1234, 100%
 l10n/po/ja_JP/_posts/2024-11-29-quarkus-3-17-2-released.adoc.po, 0, 16, 0, 188, 100%