Apply translation memory

Author: ynojima

l10n/po/ja_JP/_data/insights-videos.yaml.po

@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: upstream/_data/insights-videos.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "Adam Bien"
-msgstr ""
+msgstr "Adam Bien"
 
 #. type: Hash Value: futurevideos date
 #: upstream/_data/insights-videos.yaml:0

l10n/po/ja_JP/_data/versioned/main/index/relations.yaml.po

@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Grafana OTel LGTMによる観測可能性開発サービス"
 #: upstream/_data/versioned/main/index/relations.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "/guides/observability-devservices-lgtm"
-msgstr ""
+msgstr "/guides/observability-devservices-lgtm"
 
 #. type: Hash Value: /guides/telemetry-opentracing-to-otel-tutorial sameTopics title
 #: upstream/_data/versioned/main/index/relations.yaml:0

l10n/po/ja_JP/_generated-doc/main/config/quarkus-redis-cache.adoc.po

@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-redis-cache.adoc
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "int"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-redis-cache.adoc
 msgid "[[quarkus-redis-cache_section_quarkus-cache-redis]] [.section-name.section-level0]##link:#quarkus-redis-cache_section_quarkus-cache-redis[Additional configuration applied to a specific Redis cache (highest precedence)]##"

l10n/po/ja_JP/_posts/2024-10-30-quarkus-3-16-1-released.adoc.po

@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Keycloak Admin Client"
 
 #: _posts/2024-10-30-quarkus-3-16-1-released.adoc
 msgid "Dev UI"
-msgstr ""
+msgstr "Dev UI"
 
 #: _posts/2024-10-30-quarkus-3-16-1-released.adoc
 msgid ""

l10n/po/ja_JP/_posts/2025-01-21-quarkus-3-15-3-released.adoc.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2025-01-21-quarkus-3-15-3-released.adoc
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Update"
 
 #: _posts/2025-01-21-quarkus-3-15-3-released.adoc
 #, fuzzy
@@ -42,36 +42,36 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2025-01-21-quarkus-3-15-3-released.adoc
 msgid "Full changelog"
-msgstr ""
+msgstr "完全な変更履歴"
 
 #: _posts/2025-01-21-quarkus-3-15-3-released.adoc
 msgid "You can get https://github.com/quarkusio/quarkus/releases/tag/3.15.3[the full changelog of 3.15.3 on GitHub]."
 msgstr ""
 
 #: _posts/2025-01-21-quarkus-3-15-3-released.adoc
 msgid "Come Join Us"
-msgstr ""
+msgstr "参加のお誘い"
 
 #: _posts/2025-01-21-quarkus-3-15-3-released.adoc
 msgid "We value your feedback a lot so please report bugs, ask for improvements... Let's build something great together!"
-msgstr ""
+msgstr "私達は皆様からのフィードバックに重きを置いています。バグ報告、改善要望を是非お願いします。一緒に素晴らしいものを作り上げていきましょう!"
 
 #: _posts/2025-01-21-quarkus-3-15-3-released.adoc
 msgid "If you are a Quarkus user or just curious, don't be shy and join our welcoming community:"
-msgstr ""
+msgstr "Quarkusユーザーの場合でも、単に興味を持っているだけの場合でも、恥ずかしがらずにコミュニティに参加して下さい!:"
 
 #: _posts/2025-01-21-quarkus-3-15-3-released.adoc
 msgid "provide feedback on https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
-msgstr ""
+msgstr "https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub] でフィードバック"
 
 #: _posts/2025-01-21-quarkus-3-15-3-released.adoc
 msgid "craft some code and https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[push a PR];"
-msgstr ""
+msgstr "コードを作成し、 https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[プルリクエスト] を送信"
 
 #: _posts/2025-01-21-quarkus-3-15-3-released.adoc
 msgid "discuss with us on https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] and on the https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[mailing list];"
-msgstr ""
+msgstr "https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] や https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[メーリングリスト] でディスカッションに参加"
 
 #: _posts/2025-01-21-quarkus-3-15-3-released.adoc
 msgid "ask your questions on https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
-msgstr ""
+msgstr "https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow] で質問"

l10n/po/ja_JP/_posts/2025-01-22-quarkus-3-17-8-released.adoc.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2025-01-22-quarkus-3-17-8-released.adoc
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Update"
 
 #: _posts/2025-01-22-quarkus-3-17-8-released.adoc
 msgid "To update to Quarkus 3.17, we recommend updating to the latest version of the Quarkus CLI and run:"
@@ -40,36 +40,36 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2025-01-22-quarkus-3-17-8-released.adoc
 msgid "Full changelog"
-msgstr ""
+msgstr "完全な変更履歴"
 
 #: _posts/2025-01-22-quarkus-3-17-8-released.adoc
 msgid "You can get the full changelog of https://github.com/quarkusio/quarkus/releases/tag/3.17.8[3.17.8] on GitHub."
 msgstr ""
 
 #: _posts/2025-01-22-quarkus-3-17-8-released.adoc
 msgid "Come Join Us"
-msgstr ""
+msgstr "参加のお誘い"
 
 #: _posts/2025-01-22-quarkus-3-17-8-released.adoc
 msgid "We value your feedback a lot so please report bugs, ask for improvements... Let's build something great together!"
-msgstr ""
+msgstr "私達は皆様からのフィードバックに重きを置いています。バグ報告、改善要望を是非お願いします。一緒に素晴らしいものを作り上げていきましょう!"
 
 #: _posts/2025-01-22-quarkus-3-17-8-released.adoc
 msgid "If you are a Quarkus user or just curious, don't be shy and join our welcoming community:"
-msgstr ""
+msgstr "Quarkusユーザーの場合でも、単に興味を持っているだけの場合でも、恥ずかしがらずにコミュニティに参加して下さい!:"
 
 #: _posts/2025-01-22-quarkus-3-17-8-released.adoc
 msgid "provide feedback on https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
-msgstr ""
+msgstr "https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub] でフィードバック"
 
 #: _posts/2025-01-22-quarkus-3-17-8-released.adoc
 msgid "craft some code and https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[push a PR];"
-msgstr ""
+msgstr "コードを作成し、 https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[プルリクエスト] を送信"
 
 #: _posts/2025-01-22-quarkus-3-17-8-released.adoc
 msgid "discuss with us on https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] and on the https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[mailing list];"
-msgstr ""
+msgstr "https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] や https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[メーリングリスト] でディスカッションに参加"
 
 #: _posts/2025-01-22-quarkus-3-17-8-released.adoc
 msgid "ask your questions on https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
-msgstr ""
+msgstr "https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow] で質問"

l10n/po/ja_JP/_versions/3.15/guides/_includes/devtools/test.adoc.po

@@ -7,7 +7,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: jekyll-l10n\n"
 
 #: _versions/3.15/guides/_includes/devtools/test.adoc
-#, fuzzy
 msgid "Test"
 msgstr "テスト"
 

l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/observability-devservices-lgtm.adoc.po

@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/observability-devservices-lgtm.adoc
 msgid "OpenTelemetry"
-msgstr ""
+msgstr "OpenTelemetry"
 
 #: _versions/main/guides/observability-devservices-lgtm.adoc
 msgid "With OpenTelemetry, metrics, traces and logs can be created and sent to the Grafana LGTM Dev Service."

l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-getting-started-tutorial.adoc.po

@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/security-getting-started-tutorial.adoc
 msgid "src/main/resources/application.properties"
-msgstr ""
+msgstr "src/main/resources/application.properties"
 
 #: _versions/main/guides/security-getting-started-tutorial.adoc
 msgid "By adding the `%prod.` profile prefix, you ensure that the data source properties are only observed by an application running in production mode."

l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc.po

@@ -585,11 +585,11 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc
 msgid "Compile the application:"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーションをコンパイルします:"
 
 #: _versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc
 msgid "Run the application:"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーションの実行:"
 
 #: _versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc
 #, fuzzy

l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/telemetry-micrometer-to-opentelemetry.adoc.po

@@ -52,27 +52,27 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/telemetry-micrometer-to-opentelemetry.adoc
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "使用方法"
 
 #: _versions/main/guides/telemetry-micrometer-to-opentelemetry.adoc
 msgid "If you already have your Quarkus project configured, you can add the `quarkus-micrometer-opentelemetry` extension to your project by running the following command in your project base directory:"
 msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/telemetry-micrometer-to-opentelemetry.adoc
 msgid "This will add the following to your build file:"
-msgstr ""
+msgstr "これにより、以下がビルドファイルに追加されます。"
 
 #: _versions/main/guides/telemetry-micrometer-to-opentelemetry.adoc
 msgid "pom.xml"
-msgstr ""
+msgstr "pom.xml"
 
 #: _versions/main/guides/telemetry-micrometer-to-opentelemetry.adoc
 msgid "build.gradle"
-msgstr ""
+msgstr "build.gradle"
 
 #: _versions/main/guides/telemetry-micrometer-to-opentelemetry.adoc
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: _versions/main/guides/telemetry-micrometer-to-opentelemetry.adoc
 msgid "When the extension is present, Micrometer is enabled by default as are OpenTelemetry tracing, metrics and logs."
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "マイクロメーター"
 
 #: _versions/main/guides/telemetry-micrometer-to-opentelemetry.adoc
 msgid "OpenTelemetry"
-msgstr ""
+msgstr "OpenTelemetry"
 
 #: _versions/main/guides/telemetry-micrometer-to-opentelemetry.adoc
 msgid "DistributionSummary"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/telemetry-micrometer-to-opentelemetry.adoc
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #: _versions/main/guides/telemetry-micrometer-to-opentelemetry.adoc
 msgid "`jvm.threads.live` (Gauge)"