diff --git a/l10n/stats/main-guides-translation.csv b/l10n/stats/main-guides-translation.csv
index bc9de20c4d..aa3de5bd75 100644
--- a/l10n/stats/main-guides-translation.csv
+++ b/l10n/stats/main-guides-translation.csv
@@ -267,6 +267,7 @@ l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/_includes/devtools/extension-add.adoc.po, 1,
 l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/_includes/devtools/extension-list.adoc.po, 1, 4, 2, 5, 60%
 l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/_includes/devtools/maven-opts.adoc.po, 1, 3, 2, 4, 50%
 l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/_includes/platform-include.adoc.po, 1, 2, 2, 17, 89%
+l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/extension-maturity-matrix.adoc.po, 1, 65, 2, 1400, 100%
 l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/_includes/devtools/build.adoc.po, 1, 4, 1, 4, 75%
 l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/_includes/devtools/dev.adoc.po, 1, 4, 1, 4, 75%
 l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/_includes/devtools/test.adoc.po, 1, 3, 1, 3, 67%
@@ -278,7 +279,6 @@ l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/amqp-dev-services.adoc.po, 0, 18, 0, 332, 10
 l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/apicurio-registry-dev-services.adoc.po, 0, 20, 0, 398, 100%
 l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/config-yaml.adoc.po, 0, 36, 0, 546, 100%
 l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/doc-concept.adoc.po, 0, 41, 0, 606, 100%
-l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/extension-maturity-matrix.adoc.po, 0, 65, 0, 1400, 100%
 l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/funqy-aws-lambda-http.adoc.po, 0, 14, 0, 295, 100%
 l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/funqy-azure-functions-http.adoc.po, 0, 4, 0, 135, 100%
 l10n/po/pt_BR/_versions/main/guides/grpc-service-consumption.adoc.po, 0, 67, 0, 914, 100%
diff --git a/l10n/stats/posts-translation.csv b/l10n/stats/posts-translation.csv
index 2fb176fe6d..0d90581f0e 100644
--- a/l10n/stats/posts-translation.csv
+++ b/l10n/stats/posts-translation.csv
@@ -479,11 +479,11 @@ l10n/po/pt_BR/_posts/2021-02-02-quarkus-insights-qanda.adoc.po, 6, 6, 90, 90, 0%
 l10n/po/pt_BR/_posts/2020-02-26-quarkus-newsletter-5.adoc.po, 5, 5, 90, 90, 0%
 l10n/po/pt_BR/_posts/2021-01-26-quarkus-newsletter-9.adoc.po, 5, 5, 83, 83, 0%
 l10n/po/pt_BR/_posts/2019-10-01-quarkus-newsletter-1.adoc.po, 6, 6, 82, 82, 0%
+l10n/po/pt_BR/_posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc.po, 9, 16, 75, 167, 56%
 l10n/po/pt_BR/_posts/2024-11-06-quarkus-3-16-2-released.adoc.po, 9, 16, 75, 216, 66%
 l10n/po/pt_BR/_posts/2019-05-08-welcome.adoc.po, 4, 4, 75, 75, 0%
+l10n/po/pt_BR/_posts/2024-11-12-quarkus-newsletter-50.adoc.po, 3, 6, 49, 288, 83%
 l10n/po/pt_BR/_posts/2024-10-17-quarkus-newsletter-49.adoc.po, 3, 6, 49, 236, 80%
 l10n/po/pt_BR/_posts/2023-11-08-mandrel-23-1-image-size-increase.md.po, 3, 91, 3, 1816, 100%
 l10n/po/pt_BR/_posts/2023-11-02-mandrel-23-0-image-size-increase.md.po, 3, 124, 3, 3025, 100%
-l10n/po/pt_BR/_posts/2024-11-13-quarkus-3-16-3-released.adoc.po, 0, 16, 0, 167, 100%
-l10n/po/pt_BR/_posts/2024-11-12-quarkus-newsletter-50.adoc.po, 0, 6, 0, 288, 100%
 l10n/po/pt_BR/_posts/2024-10-16-quarkiverse-and-smallrye-new-release-process.adoc.po, 0, 78, 0, 2208, 100%