Add tonic tls feature to quickwit-common (#5725)

Author: pinylin

quickwit/quickwit-common/Cargo.toml

@@ -40,7 +40,7 @@ thiserror = { workspace = true }
 tokio = { workspace = true }
 tokio-metrics = { workspace = true }
 tokio-stream = { workspace = true }
-tonic = { workspace = true }
+tonic = { workspace = true, features = ["tls"] }
 tower = { workspace = true }
 tracing = { workspace = true }