Update ui-dashboard-envs to v2.7.16

Author: renovate-rancher[bot]

package/Dockerfile

@@ -163,8 +163,8 @@ RUN curl -sLf ${!TINI_URL} > /usr/bin/tini && \
     mkdir -p /var/lib/rancher-data/driver-metadata
 
 # Versions for UI, DASHBOARD and CLI will be the same as 2.6 until new releases are made to these
-ENV CATTLE_UI_VERSION 2.7.0-rc10
-ENV CATTLE_DASHBOARD_UI_VERSION v2.7.0-rc10
+ENV CATTLE_UI_VERSION 2.7.16
+ENV CATTLE_DASHBOARD_UI_VERSION v2.7.16
 ENV CATTLE_CLI_VERSION v2.7.0-rc1
 
 # Base UI brand used as a fallback env setting (not user facing) to indicate this is a non-prime install