[Airgap] extend yq support

The airgap script used to work with the Mike Farah's yq.
Anyway, it was incompatible with the Andrey Kislyuk's yq version (which
is the main python3 version you would get via pip).

Drop the eval arg from yq in the airgap script to make it compatible
with both.

Signed-off-by: Francesco Giudici <[email protected]>

Author: fgiudici

scripts/elemental-airgap.sh

@@ -207,7 +207,7 @@ get_chart_val() {
     local local_fail=${3:-"true"}
     local local_condition="[[ \"\$$local_var\" == \"null\" ]]"
 
-    eval $local_var='$(helm show values $CHART_NAME_OPERATOR | eval yq eval '.${local_val}' | sed s/\"//g 2>&1)'
+    eval $local_var='$(helm show values $CHART_NAME_OPERATOR | eval yq '.${local_val}' | sed s/\"//g 2>&1)'
     if eval $local_condition; then
         if [[ "$local_fail" == "false" ]]; then
             log_debug "cannot find $local_val in $CHART_NAME_OPERATOR"