From 989aed70b1156b8fc0bf66ba368df0261fe15953 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taehwan Noh <taehwanno.dev@gmail.com>
Date: Sun, 10 Feb 2019 13:53:55 +0900
Subject: [PATCH 1/6] Add english style guide

---
 UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 99 insertions(+)
 create mode 100644 UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md

diff --git a/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md b/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
new file mode 100644
index 000000000..b0713cff4
--- /dev/null
+++ b/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
@@ -0,0 +1,99 @@
+# Universal Style Guide
+
+This repo describes rules that should be applied to **all** languages.
+
+NOTE TO MAINTAINERS: You may want to translate this guide so that it can be more accessible to your translators.
+
+## Heading IDs
+
+All headings have explicit IDs like this:
+
+```md
+## Try React {#try-react}
+```
+
+Do **not** translate these IDs! They are used for navigation and will break if the document is referred to externally, i.e.:
+
+```md
+See the [beginning section](/getting-started#try-react) for more information.
+```
+
+✅ DO:
+
+```md
+## Prueba React {#try-react}
+```
+
+❌ DON'T:
+
+```md
+## Prueba React {#prueba-react}
+```
+
+This will break the link above.
+
+## Text in Code Blocks
+
+Leave text in code blocks untranslated except for comments. You may optionally translate text in strings, but be careful not to translate strings that refer to code!
+
+Example:
+```js
+// Example
+const element = <h1>Hello, world</h1>;
+ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));
+```
+
+✅ DO:
+
+```js
+// Ejemplo
+const element = <h1>Hello, world</h1>;
+ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));
+```
+
+✅ ALSO OKAY:
+
+```js
+// Ejemplo
+const element = <h1>Hola mundo</h1>;
+ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));
+```
+
+❌ DON'T:
+
+```js
+// Ejemplo
+const element = <h1>Hola mundo</h1>;
+// "root" refers to an element ID.
+// DO NOT TRANSLATE
+ReactDOM.render(element, document.getElementById('raíz'));
+```
+
+❌ DEFINITELY DON'T:
+
+```js
+// Ejemplo
+const elemento = <h1>Hola mundo</h1>;
+ReactDOM.hacer(elemento, documento.obtenerElementoPorId('raíz'));
+```
+
+## External Links
+
+If an external link is to an article in a reference like [MDN] or [Wikipedia], and a version of that article exists in your language that is of decent quality, consider linking to that version instead.
+
+[MDN]: https://developer.mozilla.org/en-US/
+[Wikipedia]: https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
+
+Example:
+
+```md
+React elements are [immutable](https://en.wikipedia.org/wiki/Immutable_object).
+```
+
+✅ OK:
+
+```md
+Los elementos de React son [inmutables](https://es.wikipedia.org/wiki/Objeto_inmutable).
+```
+
+For links that have no equivalent (Stack Overflow, YouTube videos, etc.), just use the English link.

From 4374ed49df6080e4a10e0ead652a4735632af4aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taehwan Noh <taehwanno.dev@gmail.com>
Date: Sun, 10 Feb 2019 23:50:25 +0900
Subject: [PATCH 2/6] Translate to Korean

---
 UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md | 58 +++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md b/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
index b0713cff4..6c9357a68 100644
--- a/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
+++ b/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
@@ -1,42 +1,40 @@
-# Universal Style Guide
+# 공통 스타일 가이드
 
-This repo describes rules that should be applied to **all** languages.
+이 문서는 **모든** 언어에 적용돼야 할 규칙을 설명합니다.
 
-NOTE TO MAINTAINERS: You may want to translate this guide so that it can be more accessible to your translators.
+## 제목 아이디
 
-## Heading IDs
-
-All headings have explicit IDs like this:
+모든 제목은 다음처럼 명시적인 아이디를 가집니다.
 
 ```md
 ## Try React {#try-react}
 ```
 
-Do **not** translate these IDs! They are used for navigation and will break if the document is referred to externally, i.e.:
+**아이디는 번역하면 안 됩니다!** 이 아이디는 탐색을 위해 사용되며 아래처럼 외부에서 문서가 참조될 때 유효하지 않을 수 있습니다.
 
 ```md
-See the [beginning section](/getting-started#try-react) for more information.
+자세한 내용은 [시작 부분](/getting-started#try-react)을 참조해주세요.
 ```
 
 ✅ DO:
 
 ```md
-## Prueba React {#try-react}
+## React 시도해보기 {#try-react}
 ```
 
 ❌ DON'T:
 
 ```md
-## Prueba React {#prueba-react}
+## React 시도해보기 {#react-시도해보기}
 ```
 
-This will break the link above.
+이는 위에 있는 링크가 유효하지 않게 만듭니다.
 
-## Text in Code Blocks
+## 코드에 있는 문자
 
-Leave text in code blocks untranslated except for comments. You may optionally translate text in strings, but be careful not to translate strings that refer to code!
+주석을 제외한 모든 코드는 번역하지 않고 그대로 놔둬 주세요. 선택적으로 문자열에 있는 텍스트를 수정할 수 있지만, 코드로 활용되는 문자열은 번역하지 않도록 주의해주세요.
 
-Example:
+예를 든다면
 ```js
 // Example
 const element = <h1>Hello, world</h1>;
@@ -46,7 +44,7 @@ ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));
 ✅ DO:
 
 ```js
-// Ejemplo
+// 예시
 const element = <h1>Hello, world</h1>;
 ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));
 ```
@@ -54,37 +52,37 @@ ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));
 ✅ ALSO OKAY:
 
 ```js
-// Ejemplo
-const element = <h1>Hola mundo</h1>;
+// 예시
+const element = <h1>안녕 세상</h1>;
 ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));
 ```
 
 ❌ DON'T:
 
 ```js
-// Ejemplo
-const element = <h1>Hola mundo</h1>;
-// "root" refers to an element ID.
-// DO NOT TRANSLATE
-ReactDOM.render(element, document.getElementById('raíz'));
+// 예시
+const element = <h1>안녕 세상</h1>;
+// "root"는 HTML 엘리먼트의 아이디를 의미합니다.
+// 번역하지 마세요.
+ReactDOM.render(element, document.getElementById('뿌리'));
 ```
 
 ❌ DEFINITELY DON'T:
 
 ```js
-// Ejemplo
-const elemento = <h1>Hola mundo</h1>;
-ReactDOM.hacer(elemento, documento.obtenerElementoPorId('raíz'));
+// 예시
+const 요소 = <h1>안녕 세상</h1>;
+ReactDOM.그리다(요소, 문서.아이디로부터_엘리먼트_가져오기('뿌리'));
 ```
 
-## External Links
+## 외부 링크
 
-If an external link is to an article in a reference like [MDN] or [Wikipedia], and a version of that article exists in your language that is of decent quality, consider linking to that version instead.
+외부 링크가 [MDN] 또는 [Wikipedia]의 문서를 참조하고 같은 문서의 번역본이 괜찮은 품질이라면 번역된 문서를 참조할지 고려해보세요.
 
 [MDN]: https://developer.mozilla.org/en-US/
 [Wikipedia]: https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
 
-Example:
+예를 든다면
 
 ```md
 React elements are [immutable](https://en.wikipedia.org/wiki/Immutable_object).
@@ -93,7 +91,7 @@ React elements are [immutable](https://en.wikipedia.org/wiki/Immutable_object).
 ✅ OK:
 
 ```md
-Los elementos de React son [inmutables](https://es.wikipedia.org/wiki/Objeto_inmutable).
+React 엘리먼트는 [불변객체](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%88%EB%B3%80%EA%B0%9D%EC%B2%B4)입니다.
 ```
 
-For links that have no equivalent (Stack Overflow, YouTube videos, etc.), just use the English link.
+외부 링크의 번역본이 없다면 (Stack Overflow, YouTube 비디오 등) 영어 링크를 사용해주세요.

From 3b3a8dbd79579340c78a0e5e37ebe2a215805376 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taehwan Noh <taehwanno.dev@gmail.com>
Date: Mon, 11 Feb 2019 12:12:41 +0900
Subject: [PATCH 3/6] Apply review comment

---
 UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md b/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
index 6c9357a68..e38b3c33b 100644
--- a/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
+++ b/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
@@ -4,25 +4,25 @@
 
 ## 제목 아이디
 
-모든 제목은 다음처럼 명시적인 아이디를 가집니다.
+모든 제목에는 다음과 같이 아이디가 명시적으로 설정되어 있습니다.
 
 ```md
 ## Try React {#try-react}
 ```
 
-**아이디는 번역하면 안 됩니다!** 이 아이디는 탐색을 위해 사용되며 아래처럼 외부에서 문서가 참조될 때 유효하지 않을 수 있습니다.
+**아이디는 번역하면 안 됩니다!** 이 아이디는 탐색을 위해 사용되므로 번역하면 아래처럼 외부에서 문서가 참조될 때 링크가 깨질 수 있습니다.
 
 ```md
 자세한 내용은 [시작 부분](/getting-started#try-react)을 참조해주세요.
 ```
 
-✅ DO:
+✅ 권장
 
 ```md
 ## React 시도해보기 {#try-react}
 ```
 
-❌ DON'T:
+❌ 금지:
 
 ```md
 ## React 시도해보기 {#react-시도해보기}
@@ -32,16 +32,16 @@
 
 ## 코드에 있는 문자
 
-주석을 제외한 모든 코드는 번역하지 않고 그대로 놔둬 주세요. 선택적으로 문자열에 있는 텍스트를 수정할 수 있지만, 코드로 활용되는 문자열은 번역하지 않도록 주의해주세요.
+주석을 제외한 모든 코드는 번역하지 않고 그대로 놔둬 주세요. 선택적으로 문자열에 있는 텍스트를 수정할 수 있지만, 코드를 참조하는 문자열은 번역하지 않도록 주의해주세요.
 
-예를 든다면
+예시는 다음과 같습니다.
 ```js
 // Example
 const element = <h1>Hello, world</h1>;
 ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));
 ```
 
-✅ DO:
+✅ 권장
 
 ```js
 // 예시
@@ -49,7 +49,7 @@ const element = <h1>Hello, world</h1>;
 ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));
 ```
 
-✅ ALSO OKAY:
+✅ 허용:
 
 ```js
 // 예시
@@ -57,7 +57,7 @@ const element = <h1>안녕 세상</h1>;
 ReactDOM.render(element, document.getElementById('root'));
 ```
 
-❌ DON'T:
+❌ 금지:
 
 ```js
 // 예시
@@ -67,7 +67,7 @@ const element = <h1>안녕 세상</h1>;
 ReactDOM.render(element, document.getElementById('뿌리'));
 ```
 
-❌ DEFINITELY DON'T:
+❌ 절대 금지:
 
 ```js
 // 예시
@@ -77,21 +77,21 @@ ReactDOM.그리다(요소, 문서.아이디로부터_엘리먼트_가져오기('
 
 ## 외부 링크
 
-외부 링크가 [MDN] 또는 [Wikipedia]의 문서를 참조하고 같은 문서의 번역본이 괜찮은 품질이라면 번역된 문서를 참조할지 고려해보세요.
+외부 링크가 [MDN]이나 [Wikepedia]같은 참고 문헌의 문서에 연결되어 있고 해당 문서가 자국어로 잘 번역되어 있다면 번역 문서를 링크하는 것도 고려해보세요.
 
 [MDN]: https://developer.mozilla.org/en-US/
 [Wikipedia]: https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
 
-예를 든다면
+예시는 다음과 같습니다.
 
 ```md
 React elements are [immutable](https://en.wikipedia.org/wiki/Immutable_object).
 ```
 
-✅ OK:
+✅ 허용:
 
 ```md
 React 엘리먼트는 [불변객체](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%88%EB%B3%80%EA%B0%9D%EC%B2%B4)입니다.
 ```
 
-외부 링크의 번역본이 없다면 (Stack Overflow, YouTube 비디오 등) 영어 링크를 사용해주세요.
+외부 링크를 대체할 만한 자국어 자료가 없다면 (Stack Overflow, YouTube 비디오 등) 영어 링크를 사용해주세요.

From a05f6c6b1eeb034828990b6ece8f114ce6449ee6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taehwan Noh <taehwanno.dev@gmail.com>
Date: Mon, 11 Feb 2019 12:19:59 +0900
Subject: [PATCH 4/6] Fix typo

---
 UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md b/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
index e38b3c33b..aacbdaa29 100644
--- a/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
+++ b/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
@@ -77,7 +77,7 @@ ReactDOM.그리다(요소, 문서.아이디로부터_엘리먼트_가져오기('
 
 ## 외부 링크
 
-외부 링크가 [MDN]이나 [Wikepedia]같은 참고 문헌의 문서에 연결되어 있고 해당 문서가 자국어로 잘 번역되어 있다면 번역 문서를 링크하는 것도 고려해보세요.
+외부 링크가 [MDN]이나 [Wikipedia]같은 참고 문헌의 문서에 연결되어 있고 해당 문서가 자국어로 잘 번역되어 있다면 번역 문서를 링크하는 것도 고려해보세요.
 
 [MDN]: https://developer.mozilla.org/en-US/
 [Wikipedia]: https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

From eddec3dbe26fbf5462481a425f3cf829f4e501f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taehwan Noh <taehwanno.dev@gmail.com>
Date: Mon, 11 Feb 2019 21:55:14 +0900
Subject: [PATCH 5/6] Update link

---
 UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md b/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
index aacbdaa29..22aed344e 100644
--- a/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
+++ b/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
@@ -91,7 +91,7 @@ React elements are [immutable](https://en.wikipedia.org/wiki/Immutable_object).
 ✅ 허용:
 
 ```md
-React 엘리먼트는 [불변객체](https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%88%EB%B3%80%EA%B0%9D%EC%B2%B4)입니다.
+React 엘리먼트는 [불변객체](https://ko.wikipedia.org/wiki/불변객체)입니다.
 ```
 
 외부 링크를 대체할 만한 자국어 자료가 없다면 (Stack Overflow, YouTube 비디오 등) 영어 링크를 사용해주세요.

From 55b18eb864e2a6f5890adbc55573395a00a17f8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taehwan Noh <taehwanno.dev@gmail.com>
Date: Tue, 12 Feb 2019 22:42:52 +0900
Subject: [PATCH 6/6] Unify translation of 'break'

---
 UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md b/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
index 22aed344e..4fbf29d7b 100644
--- a/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
+++ b/UNIVERSAL-STYLE-GUIDE.md
@@ -28,7 +28,7 @@
 ## React 시도해보기 {#react-시도해보기}
 ```
 
-이는 위에 있는 링크가 유효하지 않게 만듭니다.
+이는 위에 있는 링크를 깨지게 만듭니다.
 
 ## 코드에 있는 문자