Improve translation of react-developer-tools.md

rammba · rammba · commit d6b8cb8ac1f1 · 2024-09-16T22:31:28.000+02:00
diff --git a/src/content/learn/editor-setup.md b/src/content/learn/editor-setup.md
@@ -31,7 +31,7 @@ Neki editori dolaze sa ugrađenim funkcijama, dok drugi zahtevaju dodavanje ekst
 
 ### Linting {/*linting*/}
 
-Linting alati pronalaze probleme u vašem kodu dok ga pišete, pomažući vam da ih ispravite na vreme. [ESLint](https://eslint.org/) je popularan linter otvorenog koda za JavaScript.
+Linting alati pronalaze probleme u vašem kodu dok ga pišete, pomažući vam da ih ispravite na vreme. [ESLint](https://eslint.org/) je popularan open source linter za JavaScript.
 
 * [Instalirajte ESLint sa preporučenom konfiguracijom za React](https://www.npmjs.com/package/eslint-config-react-app) (budite sigurni da imate [Node instaliran!](https://nodejs.org/en/download/current/))
 * [Integrišite ESLint u VSCode sa zvaničnom ekstenzijom](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=dbaeumer.vscode-eslint)
diff --git a/src/content/learn/react-developer-tools.md b/src/content/learn/react-developer-tools.md
@@ -4,7 +4,7 @@ title: React Developer Tools
 
 <Intro>
 
-Koristite React Developer Tools da inspekcijom React [komponenti](/learn/your-first-component), izmenite [props](/learn/passing-props-to-a-component) i [state](/learn/state-a-components-memory), i identifikujete probleme sa performansama.
+Koristite React Developer Tools da inspekcijom React [komponenti](/learn/your-first-component), izmenite [props](/learn/passing-props-to-a-component) i [state](/learn/state-a-components-memory) i identifikujete probleme sa performansama.
 
 </Intro>
 
@@ -42,21 +42,21 @@ Sledeće, otvorite developer tools iz terminala:
 react-devtools
 ```
 
-Onda konektujte vaš sajt dodavanjem sledećeg `<script>` taga na početak `<head>` vašeg sajta:
+Onda konektujte vaš sajt dodavanjem sledećeg `<script>` taga na početak `<head>` taga vašeg sajta:
 ```html {3}
 <html>
   <head>
     <script src="http://localhost:8097"></script>
 ```
 
-Reloadujte vaš sajt u pretraživaču da bi ga videli u developer tools.
+Reload-ujte vaš sajt u pretraživaču da bi ga videli u developer tools.
 
 ![React Developer Tools standalone](/images/docs/react-devtools-standalone.png)
 
 ## Mobilni telefoni (React Native) {/*mobile-react-native*/}
 React Developer Tools može se koristiti za inspekciju aplikacija napravljenih sa [React Native](https://reactnative.dev/).
 
-Najlakeši način da koristite React Developer Tools je da ga instalirate globalno:
+Najlakši način da koristite React Developer Tools je da ga instalirate globalno:
 ```bash
 # Yarn
 yarn global add react-devtools
@@ -72,7 +72,7 @@ react-devtools
 
 Trebalo bi da se poveže sa bilo kojom lokalnom React Native aplikacijom koja je pokrenuta.
 
-> Pokušajte da reloadujete aplikaciju ako developer tools ne uspe da se poveže nakon nekoliko sekundi.
+> Pokušajte da reload-ujete aplikaciju ako developer tools ne uspe da se poveže nakon nekoliko sekundi.
 
 [Naučite više o debagovanju React Native.](https://reactnative.dev/docs/debugging)
 
diff --git a/src/content/learn/start-a-new-react-project.md b/src/content/learn/start-a-new-react-project.md
@@ -33,7 +33,7 @@ Ako vaša aplikacija ima neobične zahteve koji nisu dobro podržani od strane o
 
 ## React framework-ovi za produkciju {/*production-grade-react-frameworks*/}
 
-Ovi framework-ovi podržavaju sve funkcionalnosti koje su vam potrebne za deploy i skaliranje aplikacija u produkciji i rade na podršci naše [vizije full-stack arhitekture](#which-features-make-up-the-react-teams-full-stack-architecture-vision). Svi framework-ovi koje preporučujemo su otvorenog koda sa aktivnom podrškom zajednice i mogu biti deploy-ovani na vaš server ili na hosting provider-a. Ako ste autor framework-a koji zainteresovan da bude na ovoj listi, [molimo vas da nam javite](https://github.com/reactjs/react.dev/issues/new?assignees=&labels=type%3A+framework&projects=&template=3-framework.yml&title=%5BFramework%5D%3A+).
+Ovi framework-ovi podržavaju sve funkcionalnosti koje su vam potrebne za deploy i skaliranje aplikacija u produkciji i rade na podršci naše [vizije full-stack arhitekture](#which-features-make-up-the-react-teams-full-stack-architecture-vision). Svi framework-ovi koje preporučujemo su open source sa aktivnom podrškom zajednice i mogu biti deploy-ovani na vaš server ili na hosting provider-a. Ako ste autor framework-a koji zainteresovan da bude na ovoj listi, [molimo vas da nam javite](https://github.com/reactjs/react.dev/issues/new?assignees=&labels=type%3A+framework&projects=&template=3-framework.yml&title=%5BFramework%5D%3A+).
 
 ### Next.js {/*nextjs-pages-router*/}
 
