chore(deps-dev): upgrading out of date deps (#490)

* chore: upgrading vitest

* chore: upgrading `fetch-mock`

* feat: adding a unit test for `nock` mocking

Author: erunion