Implement workaround cobyla returned value issue

[relf]

See stevengj/nlopt#57

This issue is fixed in the nlopt wrapping C code but this code is not used to generate Rust cobyla code.
So Rust cobyla version should suffer from this issue (to be reproduced).