chore(deps): pin setuptools<82 and fix ruff errors

* pin setuptools<82 in pyproject.toml because passlib still uses
  pkg_resources which was removed in setuptools 82
* fix ruff linting errors in rero_ils/theme/menus.py by wrapping
  multi-line lambda expressions in parentheses
* fix ruff linting error in tests/api/selfcheck/test_models.py by
  using pytest.raises as a context manager
* remove resolved CVE-2025-53000 (nbconvert) exception from
  scripts/test
* update uv.lock

Co-Authored-by: Peter Weber <[email protected]>

Author: rerowep

pyproject.toml

@@ -92,6 +92,8 @@ dependencies = [
     # needed for name unique in invenio-accounts
     "wtforms (<3.2.0)",
     "invenio-sip2[sip2]>0.6.25",
+    # problems pkg_resources, removed in setuptools 82
+    "setuptools (<82)",
 ]
 
 [project.optional-dependencies]

scripts/test

@@ -73,8 +73,6 @@ fi
 
 function pretests () {
   info_msg "Check vulnerabilities:"
-  # nbconvert 7.16.6  CVE-2025-53000
-  add_exceptions "CVE-2025-53000"
   # urllib3 1.26.20 GHSA-pq67-6m6q-mj2v 2.5.0
   add_exceptions "GHSA-pq67-6m6q-mj2v"
   # urllib3 1.26.20 CVE-2025-66418 2.6.0