dependencies: fix vulnerabilites

* Fixes dependencies.
* Solves babel test fails.
  No `,` after day names in version 2.15

Co-Authored-by: Peter Weber <[email protected]>

Author: rerowep

.github/workflows/continuous-integration-test.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
       run: docker-compose up -d
 
     - name: Set up Python 3.9
-      uses: actions/setup-python@v4
+      uses: actions/setup-python@v5
       with:
         python-version: 3.9