Add a basic quickstart example to README.

We outline installation, we should have the same showing off a basic monitoring stack. https://github.com/rhobs/observability-operator/tree/main/deploy/samples can be the a reference.