refactor HttpApplication::routeResourcePath

[richRemer]

This method is poorly named. It's purpose is primarily to make changes to the request, so it should be named something like "apply..." or some such thing to make this clear.