Skip to content

Commit 2cdefd7

Browse files
author
Mark A. Matienzo
committed
Add Finnish translation and nav/slide translations only for Finland-Swedish
1 parent 6f725ed commit 2cdefd7

File tree

8 files changed

+150
-1
lines changed

8 files changed

+150
-1
lines changed

‎_data/nav.yml

+4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,8 @@
77
de: Hinweise
88
es: Declaraciones
99
et: Deklaratsioonid
10+
fi: Kuvaukset
11+
sv-FI: Beskrivningar
1012
# children:
1113
# - name: List of In Copyright statements
1214
# path: "rights_app_server/vocab/collection-ic/rights_data_version/"
@@ -48,3 +50,5 @@
4850
de: Mehr Informationen (Englisch)
4951
es: Más información (inglés)
5052
et: Rohkem infot (inglise keeles)
53+
fi: Lisätietoa (englisi)
54+
sv-FI: Mer information (engelska)

‎_data/slides.yml

+17-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,15 @@
1818
et:
1919
header: RightsStatements.org koduleht sisaldab kaksteist digitaalse kultuuripärandi kasutusõigusi kirjeldavat standardiseeritud autoriõigusliku seisundi deklaratsiooni.
2020
about:
21-
Autoriõigusliku seisundi deklaratsioonid võimaldavad kiiresti hinnata, kas ja kuidas on digitaalset kultuuripärandit lubatud taaskasutada. <a href="rights_app_server/vocab/rights_data_version/">Täiendavat infot deklaratsioonide kohta leiab dokumentatsioonilehelt</a>.
21+
Autoriõigusliku seisundi deklaratsioonid võimaldavad kiiresti hinnata, kas ja kuidas on digitaalset kultuuripärandit lubatud taaskasutada. <a href="rights_app_server/vocab/rights_data_version/">Täiendavat infot deklaratsioonide kohta leiab dokumentatsioonilehelt</a>.
22+
fi:
23+
header: RightsStatements.org tarjoaa 12 vakiomuotoista käyttöoikeuskuvausta verkossa olevalle kulttuuriperinnölle.
24+
about:
25+
Käyttöoikeuskuvauksistamme selviää helposti, onko verkossa olevien kulttuuriperintöteosten uudelleenkäyttö sallittua ja miten niitä voi käyttää uudelleen. <a href="rights_app_server/vocab/rights_data_version/">Lisätietoa käyttöoikeuskuvauksista.</a>
26+
sv-FI:
27+
header: RightsStatements.org erbjuder 12 standardiserade nyttjanderättsbeskrivningar för kulturarv på nätet.
28+
about:
29+
Våra nyttjanderättsbeskrivningar gör det enkelt att se om och hur kulturarvsverk på nätet får återanvändas. Läs mer om nyttjanderättsbeskrivningarna <a href="rights_app_server/vocab/rights_data_version/">här</a>.
2230

2331

2432
- image: slide-2.jpg
@@ -42,3 +50,11 @@
4250
header: RightsStatements.org koduleht sisaldab kaksteist digitaalse kultuuripärandi kasutusõigusi kirjeldavat standardiseeritud autoriõigusliku seisundi deklaratsiooni.
4351
about:
4452
Autoriõigusliku seisundi deklaratsioonid võimaldavad kiiresti hinnata, kas ja kuidas on digitaalset kultuuripärandit lubatud taaskasutada. <a href="rights_app_server/vocab/rights_data_version/">Täiendavat infot deklaratsioonide kohta leiab dokumentatsioonilehelt</a>.
53+
fi:
54+
header: RightsStatements.org tarjoaa 12 vakiomuotoista käyttöoikeuskuvausta verkossa olevalle kulttuuriperinnölle.
55+
about:
56+
Käyttöoikeuskuvauksistamme selviää helposti, onko verkossa olevien kulttuuriperintöteosten uudelleenkäyttö sallittua ja miten niitä voi käyttää uudelleen. <a href="rights_app_server/vocab/rights_data_version/">Lisätietoa käyttöoikeuskuvauksista.</a>
57+
sv-FI:
58+
header: RightsStatements.org erbjuder 12 standardiserade nyttjanderättsbeskrivningar för kulturarv på nätet.
59+
about:
60+
Våra nyttjanderättsbeskrivningar gör det enkelt att se om och hur kulturarvsverk på nätet får återanvändas. Läs mer om nyttjanderättsbeskrivningarna <a href="rights_app_server/vocab/rights_data_version/">här</a>

‎fi/index.md

+11
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
1+
---
2+
layout: front
3+
title: RightsStatements.org
4+
lang: fi
5+
---
6+
7+
<div class="box">
8+
# Kulttuuriperintölaitoksille
9+
10+
RightsStatements.org tarjoaa valikoiman vakiomuotoisia käyttöoikeuskuvauksia, joilla voidaan kertoa yleisölle digitaalisten objektien tekijänoikeudellisesta ja uudelleenkäyttöä koskevasta tilanteesta. Merkittävät digitaalisen aineiston alustat, kuten Digital Public Library of America ja Europeana, tukevat käyttöoikeuskuvauksiamme. Käyttöoikeuskuvaukset on suunniteltu sekä ihmisten että koneiden (kuten hakukoneiden) käyttöön, ja ne hyödyntävät semanttista verkkoteknologiaa. [Lisätietoa](/en/documentation/) käyttöoikeuskuvausten käytöstä.
11+
</div>

‎fi/statements/collection-ic.md

+12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
1+
---
2+
layout: page
3+
title: Rights Statements - Tekijänoikeuden piirissä olevien objektien käyttöoikeuskuvaukset
4+
section_id: statements
5+
lang: fi
6+
---
7+
8+
## Tekijänoikeuden piirissä olevien objektien käyttöoikeuskuvaukset
9+
10+
Seuraavat viisi käyttöoikeuskuvausta on tarkoitettu tekijänoikeuden suojaamille digitaalisille objekteille. Jos organisaationne on tällaisten objektien oikeudenhaltija ja haluaa kannustaa objektien uudelleenkäyttöä, voitte harkita objektien saattamista saataville avoimella [Creative Commons -lisenssillä.](https://creativecommons.org/licenses/)
11+
12+
{% include collection.html collection_id="collection-ic" %}

‎fi/statements/collection-nc.md

+12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
1+
---
2+
layout: page
3+
title: Rights Statements - Käyttöoikeuskuvaukset objekteille, jotka eivät ole tekijänoikeuden piirissä
4+
lang: fi
5+
section_id: statements
6+
---
7+
8+
## Käyttöoikeuskuvaukset objekteille, jotka eivät ole tekijänoikeuden piirissä
9+
10+
Seuraavat neljä käyttöoikeuskuvausta on tarkoitettu teoksille, joita tekijänoikeus ei suojaa mutta joiden vapaan uudelleenkäytön estää jokin muu rajoitus kuin tekijänoikeus, tai teoksille, joiden tekijänoikeudellinen status (ei tekijänoikeutta) on varmistettu vain tietyn lainkäyttöalueen osalta. Näitä käyttöoikeuskuvauksia tulisi käyttää vain, jos [Public Domain -merkintä](https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/) tai [CC0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) eivät sovellu käytettäviksi.
11+
12+
{% include collection.html collection_id="collection-nc" %}

‎fi/statements/collection-other.md

+12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
1+
---
2+
layout: page
3+
title: Rights Statements - Muut käyttöoikeuskuvaukset
4+
lang: fi
5+
section_id: statements
6+
---
7+
8+
## Muut käyttöoikeuskuvaukset
9+
10+
Seuraavat kolme käyttöoikeuskuvausta on tarkoitettu käytettäviksi digitaalisille objekteille, joiden tekijänoikeudellista statusta ei ole varmuudella todettu. Kuvauksia tulisi käyttää vain silloin, kun ei ole mahdollista käyttää selkeämpää käyttöoikeuskuvausta tai lisenssiä.
11+
12+
{% include collection.html collection_id="collection-other" %}

‎fi/statements/index.html

+13
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,13 @@
1+
---
2+
---
3+
<!DOCTYPE html>
4+
<html>
5+
<head>
6+
<title>RightsStatements.org vocab</title>
7+
<meta http-equiv="refresh" content="0;url=http:{{ site.rights_app_server }}/vocab/{{ site.rights_data_version }}/"/>
8+
<link rel="canonical" href="http:{{ site.canonical_url }}/vocab/{{ site.rights_data_version }}/" />
9+
</head>
10+
<body>
11+
<p>The most recent version of this page is available at <a href="http:{{ site.rights_app_server }}/vocab/{{ site.rights_data_version }}/">http:{{ site.canonical_url }}/vocab/{{ site.rights_data_version }}/</a>.</p>
12+
</body>
13+
</html>

‎fi/statements/vocab.md

+69
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,69 @@
1+
---
2+
layout: page
3+
title: Käyttöoikeuskuvaukset
4+
section_id: statements
5+
lang: fi
6+
---
7+
8+
# Käyttöoikeuskuvaukset
9+
10+
RightsStatements.org tarjoaa tällä hetkellä 12 erilaista käyttöoikeuskuvausta, joita kulttuuriperintölaitokset voivat käyttää välittääkseen yleisölle tietoa digitaalisten objektien tekijänoikeudellisesta ja uudelleenkäyttöä koskevasta tilanteesta. Käyttöoikeuskuvaukset on suunniteltu sekä ihmisten että koneiden (kuten hakukoneiden) käyttöön, ja ne ovat saatavilla linkitettynä datana. Jokaisella käyttöoikeuskuvauksella on oma URI-osoitteensa.
11+
12+
Käyttöoikeuskuvaukset on suunniteltu erityisesti kulttuuriperintölaitosten ja kulttuuriperintötiedon koostamiseen tarkoitettujen verkkoalustojen tarpeisiin, eikä niitä ole tarkoitettu yksittäisten henkilöiden teosten lisensiointiin. (Omien teosten lisensiointiin voi käyttää esim. [Creative Commons -lisenssejä.)
13+
](https://creativecommons.org/licenses/){:target="_blank"}
14+
15+
<div class="box">
16+
## Kolme käyttöoikeuskuvausryhmää
17+
18+
<div class="row" markdown="0">
19+
<div class="medium-4 columns">
20+
<div class="statements-category-teaser">
21+
<a href="#collection-ic"><h3>Tekijänoikeuden piirissä</h3></a>
22+
<a href="#collection-ic">
23+
<img src="{{ site.url }}{{ site.baseurl }}/files/icons/InC.Icon-Only.dark.svg" />
24+
</a>
25+
<p>Kuvaukset tekijänoikeuden suojaamille teoksille</p>
26+
</div>
27+
</div>
28+
<div class="medium-4 columns">
29+
<div class="statements-category-teaser">
30+
<a href="#collection-nc"><h3>Ei tekijänoikeutta</h3></a>
31+
<a href="#collection-nc">
32+
<img src="{{ site.url }}{{ site.baseurl }}/files/icons/NoC.Icon-Only.dark.svg" />
33+
</a>
34+
<p>Kuvaukset teoksille, joita tekijänoikeus ei suojaa</p>
35+
</div>
36+
</div>
37+
<div class="medium-4 columns">
38+
<div class="statements-category-teaser">
39+
<a href="#collection-other"><h3>Muut</h3></a>
40+
<a href="#collection-other">
41+
<img src="{{ site.url }}{{ site.baseurl }}/files/icons/Other.Icon-Only.dark.svg" />
42+
</a>
43+
<p>Kuvaukset teoksille, joiden tekijänoikeudellinen status on epäselvä</p>
44+
</div>
45+
</div>
46+
</div>
47+
<div>
48+
<p>Käyttöoikeuskuvauksia on kolmenlaisille teoksille: tekijänoikeuden suojaamille, tekijänoikeudellisen suojan ulkopuolelle jääville sekä teoksille, joiden tekijänoikeudellinen status on epäselvä. Käyttöoikeuskuvaukset tarjoavat loppukäyttäjälle helposti ymmärrettävää ja korkealaatuista tietoa digitaalisten objektien tekijänoikeudellisesta ja uudelleenkäyttöä koskevasta tilanteesta. Käyttöoikeuskuvauksia tulisi käyttää vain silloin kun teoksen tekijänoikeudellinen status on kyetty määrittämään, poikkeuksena kaksi käyttöoikeuskuvausta, jotka koskevat teoksia, joiden tekijänoikeusstatus on epäselvä. Käyttöoikeuskuvauksien soveltamisesta löydät lisätietoa [dokumentaatio-osiosta](/en/documentation).</p>
49+
</div>
50+
51+
</div>
52+
53+
## Tekijänoikeuden piirissä olevien objektien käyttöoikeuskuvaukset ## {#collection-ic}
54+
55+
Seuraavat viisi käyttöoikeuskuvausta on tarkoitettu tekijänoikeuden suojaamille digitaalisille objekteille. Jos organisaationne on tällaisten objektien oikeudenhaltija ja haluaa kannustaa objektien uudelleenkäyttöä, voitte harkita objektien saattamista saataville avoimella [Creative Commons -lisenssillä.](https://creativecommons.org/licenses/)
56+
57+
{% include collection.html collection_id="collection-ic" %}
58+
59+
## Käyttöoikeuskuvaukset objekteille, jotka eivät ole tekijänoikeuden piirissä ## {#collection-nc}
60+
61+
Seuraavat neljä käyttöoikeuskuvausta on tarkoitettu teoksille, joita tekijänoikeus ei suojaa mutta joiden vapaan uudelleenkäytön estää jokin muu rajoitus kuin tekijänoikeus, tai teoksille, joiden tekijänoikeudellinen status (ei tekijänoikeutta) on varmistettu vain tietyn lainkäyttöalueen osalta. Näitä käyttöoikeuskuvauksia tulisi käyttää vain, jos [Public Domain -merkintä](https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/) tai [CC0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) eivät sovellu käytettäviksi.
62+
63+
{% include collection.html collection_id="collection-nc" %}
64+
65+
## Muut käyttöoikeuskuvaukset ## {#collection-other}
66+
67+
Seuraavat kolme käyttöoikeuskuvausta on tarkoitettu käytettäviksi digitaalisille objekteille, joiden tekijänoikeudellista statusta ei ole varmuudella todettu. Kuvauksia tulisi käyttää vain silloin, kun ei ole mahdollista käyttää selkeämpää käyttöoikeuskuvausta tai lisenssiä.
68+
69+
{% include collection.html collection_id="collection-other" %}

0 commit comments

Comments
 (0)