Merge pull request #1415 from lhmouse/master

language/np3_zh_cn/: Update translation for zh_CN.

Author: hpwamr

language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc

@@ -121,7 +121,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_R_STAT          "R-S-SPlus ͳ�ƴ���"
     IDS_LEX_RUST_SRC        "Rust Դ����"
     IDS_LEX_AHKL            "AutoHotkey_L �ű�"
-    IDS_LEX_TEXT_FILES      "Text Files"
+    IDS_LEX_TEXT_FILES      "�ı��ļ�"
 END
 
 STRINGTABLE

language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc

@@ -240,7 +240,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "�ļ���(&F)\tCtrl+F9",                     IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
             MENUITEM "�����ļ�·��(&P)\tCtrl+Shift+F9",          IDM_EDIT_INSERT_PATHNAME
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&GUID\tCtrl+Shift+.",                     IDM_EDIT_INSERT_GUID
+            MENUITEM "GUID(&G)\tCtrl+Shift+.",                     IDM_EDIT_INSERT_GUID
         END
         POPUP "����(&M)"
         BEGIN
@@ -265,8 +265,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "ѡ��ֱ����һ������ƥ��(&N)\tCtrl+Alt+F2",        IDM_EDIT_SELTONEXT
             MENUITEM "ѡ��ֱ����һ������ƥ��(&P)\tCtrl+Alt+Shift+F2",  IDM_EDIT_SELTOPREV
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Select &Word or Lines\tCtrl+Spc",             IDM_EDIT_SELECTWORD
-            MENUITEM "Multi-Select &All Matches\tCtrl+Shift+Spc",   IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES
+            MENUITEM "ѡ�����ʻ���(&W)\tCtrl+Spc",             IDM_EDIT_SELECTWORD
+            MENUITEM "ѡ��ȫ��ƥ��(&A)\tCtrl+Shift+Spc",   IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "��ǩ(&K)"
@@ -303,7 +303,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "��ʾ���з���(&E)\tCtrl+Shift+9",              IDM_VIEW_SHOWEOLS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "��ⳬ����(&Y)\tCtrl+Alt+W",                 IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS
-        MENUITEM "&Color Definition Hotspots",                IDM_VIEW_COLORDEFHOTSPOTS
+        MENUITEM "��� #RRGGBB ��ɫ(&C)",                IDM_VIEW_COLORDEFHOTSPOTS
         MENUITEM "��ʾ�������(&V)\tCtrl+Shift+V",             IDM_VIEW_MATCHBRACES
         POPUP "������ǰ��(&G)\tCtrl+Shift+I"
         BEGIN

language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc

@@ -181,8 +181,8 @@ BEGIN
     IDS_MUI_EXPORT_FAIL      "������ʽ���õ��ļ���%s��ʱ��������"
     IDS_MUI_REGEX_INVALID    "�������ʽ��Ч��"
     IDS_MUI_DROP_NO_FILE     "δ�ܻ�ȡ�ļ�����\n\n����� 32 λӦ�ó����Ϸ��ļ������Ϸŵ� Notepad3 �Ĺ������ϡ�"
-    IDS_MUI_URL_OPEN_FILE    "\n��ס Alt ͬʱ����Դ��ļ�."
-    IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\n��ס Ctrl ͬʱ�������������д�����."
+    IDS_MUI_URL_OPEN_FILE    "\n��ס Alt ͬʱ����Դ��ļ���"
+    IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\n��ס Ctrl ͬʱ�������������д����ӡ�"
 END
 
 STRINGTABLE