gz-sim documentation for control board plugin

[plinioMoreno]

Hi all,

We are in the process of migrating Vizzy for newer versions of YARP and ROS2. We also checked that a newer version of gazebo is available, and we also want to have the control board plugins working on the new gazebo.

Looking forward to hearing from you.