Investigate if `parentLinkName` plugin configuration could be removed

[xela-95]

We want to understand if it is possible to remove the parentLinkName parameter, needed in almost all plugins.

If this is not possible, we should at least raise warnings if the value specified could not be found in the model.

CC @Nicogene @traversaro @randaz81