Add PT-BR automatic translation redirect.Rmd (#777)

yabellini · maelle · IldySilva · web-flow · commit caf64778e585 · 2024-02-06T10:27:50.000-03:00
* Add PT-BR automatic translation * Review redirect.pt.Rmd (#788) * First Review redirect.pt.Rmd,issue 777 * Update redirect.pt.Rmd Co-authored-by: Pedro Faria <69123925+pedropark99@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: Pedro Faria <69123925+pedropark99@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: Maëlle Salmon <maelle.salmon@yahoo.se> Co-authored-by: Ildeberto Silva <ildeberto34@gmail.com> Co-authored-by: Pedro Faria <69123925+pedropark99@users.noreply.github.com>
diff --git a/redirect.pt.Rmd b/redirect.pt.Rmd
@@ -1,8 +1,8 @@
-# How to set a redirect {#redirect}
+# Como definir um redirecionamento {#redirect}
 
-## Non GitHub pages site (e.g. Netlify) {#non-git-hub-pages-site-e-g-netlify}
+## Site que não seja de páginas do Github Pages (por exemplo, Netlify) {#non-git-hub-pages-site-e-g-netlify}
 
-Replace the content of the current website with a `index.html` and `404.html` files both containing:
+Substitua o conteúdo do site atual por dois arquivos chamados `index.html` e `404.html`. Ambos os arquivos devem conter o seguinte conteúdo:
 
 ```html
 <html>
@@ -12,12 +12,12 @@ Replace the content of the current website with a `index.html` and `404.html` fi
 </html>
 ```
 
-## GitHub pages {#git-hub-pages}
+## Páginas do GitHub {#git-hub-pages}
 
-You can setup the redirect from your main user gh-pages repository:
+Você pode configurar o redirecionamento no repositório gh-pages do seu usuário principal:
 
-- create a new repository (if you don't have one yet): `https://github.com/<username>/<username>.github.io`.
-- In this repository create a directory `<pkgname>` containing 2 files: a `index.html` and `404.html` file, which both redirect to the new location (see previous subsection).
-- Test that `https://<username>.github.io/<pkgname>/index.html` now redirects.
+- crie um novo repositório (se você ainda não tiver um): `https://github.com/<username>/<username>.github.io`.
+- Nesse repositório, crie um diretório `<pkgname>` contendo 2 arquivos: um `index.html` e `404.html` que redirecionam para o novo local (consulte a subseção anterior).
+- Teste o endereço  `https://<username>.github.io/<pkgname>/index.html` que vai redirecionar.
 
 
