Auto merge of #112673 - scottmcm:enough-stack, r=compiler-errors

Add an `ensure_sufficient_stack` to `LateContextAndPass::visit_expr`

This is [apparently](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/182449-t-compiler.2Fhelp/topic/.60-alt.60-only.20failures.3F/near/365396801) where it's busting stack in #112238, and the comments for `ensure_sufficient_stack` say that

> E.g. almost any call to visit_expr or equivalent can benefit from this.

So this seems like a reasonable change.

Hopefully it'll keep this from happening in other places too -- rust-lang/rust#111818 (comment) hit something similar when updating a lint (bors failure is https://github.com/rust-lang-ci/rust/actions/runs/5199591324/jobs/9377196369), so with any luck this will keep small permutations of things from tripping over the limit.

Author: bors