tests: use an illustrative else-if branch in split-debuginfo Makefile

This does not work with GNU Make 3.80, but this is just to make it
easier to follow during review.

Author: jieyouxu