[api-kit] Update types, options and improvements

[dasanra]

Context / issue

Currently we manage very specific calls to the API, but some new endpoints have been added and were not correctly evaluated. Also we have some API calls that would accept options which we are not allowing the developer to use (filtering). This would make even more useful and easier to operate with the api-kit

Proposed solution

• Review endpoints that may be missing and could be useful for developers
• Review existing endpoint calls that don't have optional parameters and add those more relevant explicitly or allow them to pass custom values.
• Review GET/POST types and make sure they match the current API response values
• Document errors that may be returned by the API

Additional context

As an example, is not possible to filter getMultisigTransactions or getModuleTransactions which it could be beneficial to search for specific transactions without calling the heavier getAllTransactions