feat(model-ad): drive y-axis scale by y_axis_max (MG-515) (Sage-Bionetworks#3679)

Author: hallieswan

libs/model-ad/model-details/src/lib/components/model-details-boxplot/model-details-boxplot.component.html

@@ -6,6 +6,7 @@ <h3>{{ modelData().age }}</h3>
   [xAxisLabelFormatter]="xAxisLabelFormatter"
   [xAxisCategories]="genotypeOrder()"
   [yAxisTitle]="yAxisTitle()"
+  [yAxisMax]="modelData().y_axis_max"
   [pointTooltipFormatter]="pointTooltipFormatter"
   [pointCategoryColors]="pointCategoryColors"
   [pointCategoryShapes]="pointCategoryShapes"