In latest Dassie (Ruby 3.3, Rails 7.2), image files for recently created works are not found in Riiif and do not appear in Universal Viewer

[nhomenda]

Descriptive summary

In latest Dassie (Ruby 3.3, Rails 7.2), image files for recently created works are not found in Riiif and do not appear in Universal Viewer

Steps to reproduce the behavior in User Interface (UI)

In Dassie (https://dev.nurax.samvera.org/), view a work created recently with image files: https://dev.nurax.samvera.org/concern/generic_works/4t64gn522?locale=en

UV does not display image:

Manifest is generated: https://dev.nurax.samvera.org/concern/generic_works/4t64gn522/manifest?manifest=https://dev.nurax.samvera.org/concern/generic_works/4t64gn522/manifest

Attempting to view an image referenced in manifest gives error (https://dev.nurax.samvera.org/images/9z903003h%2Ffiles%2Ffb0d8c68-d84f-459b-8c26-f6ed17e638b6/full/600,/0/default.jpg)

Image
Some older works have working UV/IIIF images: https://dev.nurax.samvera.org/concern/parent/7p88cg744/file_sets/6395w728n

Acceptance Criteria/Expected Behavior

Universal Viewer displays images

[nhomenda]

After @dlpierce made updates on 2/6/25, this now works!