Allow Interface to use multiple collections

[sdellis]

Currently, it is looking for /collections/manifests

The interface should allow a user to add and select a variety of different collections such as "broken", "multi-volume", "fixtures", etc. to better organize test data. This would require an additional route in express.js that lists all the existing collections.