Update module github.com/mikefarah/yq/v4 to v4.48.1 (#30)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Makefile

@@ -223,7 +223,7 @@ GOTESTSUM = $(LOCALBIN)/gotestsum-$(GOTESTSUM_VERSION)
 GOCOVER_COBERTURA_VERSION ?= v1.3.0
 GOCOVER_COBERTURA = $(LOCALBIN)/gocover-cobertura-$(GOCOVER_COBERTURA_VERSION)
 # renovate: datasource=go depName=github.com/mikefarah/yq/v4
-YQ_VERSION ?= v4.44.1
+YQ_VERSION ?= v4.48.1
 YQ ?= $(LOCALBIN)/yq # no version suffix, as we need to reference this outside of this Makefile
 # renovate: datasource=github-releases depName=seatgeek/buildkit-prestop-script
 BUILDKIT_PRESTOP_VERSION ?= v1.2.0