Here are the types of volume you can use in a Pod spec.
If you can find one which gives you access to a path on the host node, then you can use that with the sleep image to run a container which can access the node's disk.
Need more? Here's the solution.