[ Enhancement ] Allow secure redis to be supported

[gwright99]

Current as of Release 1.3.1, the Redis URL used by Seqera Platform / Connect is controlled by the following 2 locals:

• tower_redis_url
• tower_connect_redis_url

Investigate the feasibility of exposing a mechanism to change the redis:// prefix to rediss://.

[gwright99]

TO DO:

• Verify configured redis URLs are not secured
  • Ensure TOWER_REDIS_URL is not prefixed with rediss:// if Seqera Platform is v24.1.0, v24.1.1, v24.1.2, or v24.1.3
  • Ensure CONNECT_REDIS_ADDRESS is not prefixed with rediss:// if Connect is v0.7.0.