Update Jupyter conda packages

Author: llewellyn-sl

platform_versioned_docs/version-24.3/getting-started/studios.mdx

@@ -78,12 +78,12 @@ From the **Studios** tab, select **Add a Studio** and complete the following:
     - bioconda
     dependencies:
     - python=3.10
-    - schrodinger::pymol-bundle
     - conda-forge::libgl
     - pip
     - pip:
       - biopython==1.85
       - mdtraj==1.10.3
+      - py3dmol==2.4.2
     ```
 - Select **Add** or choose to **Add and start** a Studio session immediately.
 - If you chose to **Add** the Studio in the preceding step, select **Connect** in the options menu to open a Studio session in a new browser tab.