docs: fix: update quickstart to showcase multiple files

update quickstart to show working with multiple chromatograms in a
single loader.

fix bugs that found when editing the notebook

Author: jcharkow