Update versions.env

Author: sheidkamp

.github/workflows/.env/pr-tests/versions.env

@@ -1,7 +1,7 @@
 node_version='v1.32.0@sha256:c48c62eac5da28cdadcf560d1d8616cfa6783b58f0d94cf63ad1bf49600cb027'
 kubectl_version='v1.32.2'
 kind_version='v0.26.0'
-helm_version='v3.17.'
+helm_version='v3.17.1'
 argocd_version='v2.14.2'
 istio_version='1.22.0'