chore(ci): Attempt to ressurect GH workflows

Signed-off-by: Paul Horton <phorton@sonatype.com>

Author: madpah

.github/workflows/ci.yml

@@ -139,7 +139,9 @@ jobs:
 
       - name: Install gettext (macOS)
         if: runner.os == 'macOS'
-        run: brew install gettext
+        run: |
+          brew install gettext
+          sudo ln -sfn $(brew --prefix gettext) /usr/local/opt/gettext
 
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405 # v6.2.0