From 9826ff21365c64f5deb827dc8af720e6bc8974c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sousi Omine <110832262+SousiOmine@users.noreply.github.com> Date: Sun, 3 Nov 2024 19:59:25 +0900 Subject: [PATCH 01/11] Initial Japanese translation Only a small part was translated --- src/App.axaml | 1 + src/Models/Locales.cs | 1 + src/Resources/Locales/ja_JP.axaml | 666 ++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 668 insertions(+) create mode 100644 src/Resources/Locales/ja_JP.axaml diff --git a/src/App.axaml b/src/App.axaml index fc55776e1..0b809a84b 100644 --- a/src/App.axaml +++ b/src/App.axaml @@ -19,6 +19,7 @@ + diff --git a/src/Models/Locales.cs b/src/Models/Locales.cs index 9d24f491e..f68bfd7e2 100644 --- a/src/Models/Locales.cs +++ b/src/Models/Locales.cs @@ -16,6 +16,7 @@ public class Locale new Locale("Русский", "ru_RU"), new Locale("简体中文", "zh_CN"), new Locale("繁體中文", "zh_TW"), + new Locale("日本語", "ja_JP"), }; public Locale(string name, string key) diff --git a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml new file mode 100644 index 000000000..ab8c3c7e1 --- /dev/null +++ b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml @@ -0,0 +1,666 @@ + + 概要 + SourceGitについて + • Build with + • Chart is rendered by + © 2024 sourcegit-scm + • TextEditor from + • Monospace fonts come from + • Source code can be found at + Opensource & Free Git GUI Client + Add Worktree + What to Checkout: + Existing Branch + Create New Branch + Location: + Path for this worktree. Relative path is supported. + Branch Name: + Optional. Default is the destination folder name. + Track Branch: + Tracking remote branch + OpenAI Assistant + Use OpenAI to generate commit message + Patch + Error + Raise errors and refuses to apply the patch + Error All + Similar to 'error', but shows more + Patch File: + Select .patch file to apply + Ignore whitespace changes + No Warn + Turns off the trailing whitespace warning + Apply Patch + Warn + Outputs warnings for a few such errors, but applies + Whitespace: + Archive... + Save Archive To: + Select archive file path + Revision: + Archive + SourceGit Askpass + FILES ASSUME UNCHANGED + NO FILES ASSUMED AS UNCHANGED + REMOVE + BINARY FILE NOT SUPPORTED!!! + Blame + BLAME ON THIS FILE IS NOT SUPPORTED!!! + Checkout ${0}$... + Compare with Branch + Compare with HEAD + Compare with Worktree + Copy Branch Name + Delete ${0}$... + Delete selected {0} branches + Discard all changes + Fast-Forward to ${0}$ + Git Flow - Finish ${0}$ + Merge ${0}$ into ${1}$... + Pull ${0}$ + Pull ${0}$ into ${1}$... + Push ${0}$ + Rebase ${0}$ on ${1}$... + Rename ${0}$... + Set Tracking Branch + Unset Upstream + Branch Compare + Bytes + キャンセル + Reset to This Revision + Reset to Parent Revision + CHANGE DISPLAY MODE + Show as File and Dir List + Show as Path List + Show as Filesystem Tree + Checkout Branch + Checkout Commit + Warning: By doing a commit checkout, your Head will be detached + Commit: + Branch: + Local Changes: + Discard + Do Nothing + Stash & Reapply + Cherry Pick + Append source to commit message + Commit(s): + Commit all changes + Mainline: + Usually you cannot cherry-pick a merge because you do not know which side of the merge should be considered the mainline. This option allows cherry-pick to replay the change relative to the specified parent. + Clear Stashes + You are trying to clear all stashes. Are you sure to continue? + Clone Remote Repository + Extra Parameters: + Additional arguments to clone repository. Optional. + Local Name: + Repository name. Optional. + Parent Folder: + Repository URL: + 閉じる + Editor + Cherry-Pick This Commit + Cherry-Pick ... + Checkout Commit + Compare with HEAD + Compare with Worktree + Copy Info + Copy SHA + Interactive Rebase ${0}$ to Here + Rebase ${0}$ to Here + Reset ${0}$ to Here + Revert Commit + Reword + Save as Patch... + Squash Into Parent + Squash Child Commits to Here + CHANGES + Search Changes... + FILES + LFS File + Submodule + INFORMATION + AUTHOR + CHANGED + COMMITTER + Check refs that contains this commit + COMMIT IS CONTAINED BY + Shows only the first 100 changes. See all changes on the CHANGES tab. + MESSAGE + PARENTS + REFS + SHA + Open in Browser + コミットのタイトルを入力 + 説明 + Repository Configure + COMMIT TEMPLATE + Template Name: + Template Content: + Email Address + Email address + GIT + Fetch remotes automatically + Minute(s) + Default Remote + Enable --signoff for commit + ISSUE TRACKER + Add Sample Github Rule + Add Sample Jira Rule + Add Sample GitLab Issue Rule + Add Sample GitLab Merge Request Rule + New Rule + Issue Regex Expression: + Rule Name: + Result URL: + Please use $1, $2 to access regex groups values. + HTTP Proxy + HTTP proxy used by this repository + User Name + User name for this repository + Workspaces + Color + Restore tabs on startup + Conventional Commit Helper + Breaking Change: + Closed Issue: + Detail Changes: + Scope: + Short Description: + Type of Change: + Copy + Copy All Text + COPY MESSAGE + Copy Path + Copy File Name + ブランチを作成... + Based On: + Check out the created branch + Local Changes: + Discard + Do Nothing + Stash & Reapply + New Branch Name: + Enter branch name. + Create Local Branch + Create Tag... + New Tag At: + GPG signing + Tag Message: + Optional. + Tag Name: + Recommended format: v1.0.0-alpha + Push to all remotes after created + Create New Tag + Kind: + annotated + lightweight + Ctrlキーを押しながらクリックで実行 + Cut + Delete Branch + Branch: + You are about to delete a remote branch!!! + Also delete remote branch ${0}$ + Delete Multiple Branches + You are trying to delete multiple branches at one time. Be sure to double-check before taking action! + Delete Remote + Remote: + Target: + Confirm Deleting Group + Confirm Deleting Repository + Delete Submodule + Submodule Path: + Delete Tag + Tag: + Delete from remote repositories + BINARY DIFF + NEW + OLD + Copy + File Mode Changed + Ignore Whitespace Change + LFS OBJECT CHANGE + Next Difference + NO CHANGES OR ONLY EOL CHANGES + Previous Difference + Show hidden symbols + Side-By-Side Diff + SUBMODULE + NEW + Swap + Syntax Highlighting + Line Word Wrap + Open in Merge Tool + Decrease Number of Visible Lines + Increase Number of Visible Lines + SELECT FILE TO VIEW CHANGES + Open in Merge Tool + Discard Changes + All local changes in working copy. + Changes: + Include ignored files + Total {0} changes will be discard + You can't undo this action!!! + Bookmark: + New Name: + Target: + Edit Selected Group + Edit Selected Repository + Fast-Forward (without checkout) + Fetch + Fetch all remotes + Fetch without tags + Remote: + Fetch Remote Changes + Assume unchanged + Discard... + Discard {0} files... + Discard Changes in Selected Line(s) + Open External Merge Tool + Save As Patch... + Stage + Stage {0} files + Stage Changes in Selected Line(s) + Stash... + Stash {0} files... + Unstage + Unstage {0} files + Unstage Changes in Selected Line(s) + Use Theirs (checkout --theirs) + Use Mine (checkout --ours) + File History + CONTENT + CHANGE + FILTER + Git-Flow + Development Branch: + Feature: + Feature Prefix: + FLOW - Finish Feature + FLOW - Finish Hotfix + FLOW - Finish Release + Target: + Hotfix: + Hotfix Prefix: + Initialize Git-Flow + Keep branch + Production Branch: + Release: + Release Prefix: + Start Feature... + FLOW - Start Feature + Start Hotfix... + FLOW - Start Hotfix + Enter name + Start Release... + FLOW - Start Release + Version Tag Prefix: + Git LFS + Add Track Pattern... + Pattern is file name + Custom Pattern: + Add Track Pattern to Git LFS + Fetch + Fetch LFS Objects + Run `git lfs fetch` to download Git LFS objects. This does not update the working copy. + Install Git LFS hooks + Show Locks + No Locked Files + Lock + Show only my locks + LFS Locks + Unlock + Force Unlock + Prune + Run `git lfs prune` to delete old LFS files from local storage + Pull + Pull LFS Objects + Run `git lfs pull` to download all Git LFS files for current ref & checkout + Push + Push LFS Objects + Push queued large files to the Git LFS endpoint + Remote: + Track files named '{0}' + Track all *{0} files + Histories + Switch Horizontal/Vertical Layout + 作者 + AUTHOR TIME + グラフ & コミットのタイトル + SHA + コミット日時 + SELECTED {0} COMMITS + 'Ctrl'キーまたは'Shift'キーを押すと、複数のコミットを選択できます。 + Holding ⌘ or ⇧ to select multiple commits. + TIPS: + キーボードショートカットを確認 + 総合 + Cancel current popup + Close current page + Go to previous page + Go to next page + 新しいページを作成 + Open preference dialog + リポジトリ + Commit staged changes + Commit and push staged changes + Stage all changes and commit + Discard selected changes + Dashboard mode (Default) + Force to reload this repository + Stage/Unstage selected changes + Commit search mode + Switch to 'Changes' + Switch to 'Histories' + Switch to 'Stashes' + テキストエディタ + Close search panel + Find next match + Find previous match + Open search panel + Stage + Unstage + Discard + Initialize Repository + Path: + Cherry-Pick in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. + Merge request in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. + Rebase in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. + Revert in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. + Interactive Rebase + Target Branch: + On: + ERROR + NOTICE + Merge Branch + Into: + Merge Option: + Source Branch: + Move Repository Node + Select parent node for: + Name: + Git has NOT been configured. Please to go [Preference] and configure it first. + Open App Data Dir + Open With... + Optional. + Create New Page + Bookmark + Close Tab + Close Other Tabs + Close Tabs to the Right + Copy Repository Path + Repositories + Paste + Just now + {0} minutes ago + {0} hours ago + Yesterday + {0} days ago + Last month + {0} months ago + Last year + {0} years ago + 設定 + Advanced Options + OPEN AI + Analyze Diff Prompt + API Key + Generate Subject Prompt + Model + Server + APPEARANCE + Default Font + Default Font Size + Monospace Font + Only use monospace font in text editor + Theme + Theme Overrides + Use fixed tab width in titlebar + Use native window frame + DIFF/MERGE TOOL + Install Path + Input path for diff/merge tool + Tool + 総合 + 起動時にアップデートを確認 + 言語 + History Commits + Show author time intead of commit time in graph + Subject Guide Length + GIT + Enable Auto CRLF + デフォルトのクローンディレクトリ + User Email + Global git user email + Install Path + User Name + Global git user name + Gitのバージョン + Git (>= 2.23.0) is required by this app + GPG SIGNING + Commit GPG signing + Tag GPG signing + GPG Format + Program Install Path + Input path for installed gpg program + User Signing Key + User's gpg signing key + INTEGRATION + SHELL/TERMINAL + Shell/Terminal + Path + Prune Remote + Target: + Prune Worktrees + Prune worktree information in `$GIT_DIR/worktrees` + Pull + Branch: + Fetch all branches + Into: + Local Changes: + Discard + Do Nothing + Stash & Reapply + Fetch without tags + Remote: + Pull (Fetch & Merge) + Use rebase instead of merge + Push + Make sure submodules have been pushed + Force push + Local Branch: + Remote: + Push Changes To Remote + Remote Branch: + Set as tracking branch + Push all tags + Push Tag To Remote + Push to all remotes + Remote: + Tag: + Quit + Rebase Current Branch + Stash & reapply local changes + On: + Rebase: + Refresh + Add Remote + Edit Remote + Name: + Remote name + Repository URL: + Remote git repository URL + Copy URL + Delete... + Edit... + Fetch + Open In Browser + Prune + Confirm to Remove Worktree + Enable `--force` Option + Target: + Rename Branch + New Name: + Unique name for this branch + Branch: + ABORT + Auto fetching changes from remotes... + Cleanup(GC & Prune) + Run `git gc` command for this repository. + Clear all + リポジトリの設定 + CONTINUE + Enable '--reflog' Option + ファイルブラウザーで開く + ブランチ/タグ/サブモジュールを検索 + FILTERED BY: + ローカル ブランチ + Navigate To HEAD + Enable '--first-parent' Option + ブランチを作成 + Open In {0} + 外部ツールで開く + Refresh + リモート + ADD REMOTE + RESOLVE + Search Commit + File + Message + SHA + Author & Committer + Current Branch + Show Tags as Tree + 統計 + サブモジュール + ADD SUBMODULE + UPDATE SUBMODULE + タグ + NEW TAG + ターミナルで開く + ワークツリー + ADD WORKTREE + PRUNE + Git Repository URL + Reset Current Branch To Revision + Reset Mode: + Move To: + Current Branch: + Reveal in File Explorer + Revert Commit + Commit: + Commit revert changes + Reword Commit Message + Use 'Shift+Enter' to input a new line. 'Enter' is the hotkey of OK button + Running. Please wait... + SAVE + Save As... + Patch has been saved successfully! + Scan Repositories + Root Dir: + 更新を確認 + New version of this software is available: + Check for updates failed! + Download + Skip This Version + ソフトウェアの更新 + 利用可能なアップデートはありません + Squash Commits + Into: + SSH Private Key: + Private SSH key store path + START + Stash + Include untracked files + Message: + Optional. Name of this stash + Only staged changes + Both staged and unstaged changes of selected file(s) will be stashed!!! + Stash Local Changes + Apply + Drop + Pop + Drop Stash + Drop: + スタッシュ + CHANGES + スタッシュ + 統計 + COMMITS + COMMITTER + MONTH + WEEK + COMMITS: + AUTHORS: + OVERVIEW + SUBMODULES + Add Submodule + Copy Relative Path + Fetch nested submodules + Open Submodule Repository + Relative Path: + Relative folder to store this module. + Delete Submodule + OK + Copy Tag Name + Copy Tag Message + Delete ${0}$... + Push ${0}$... + URL: + Update Submodules + All submodules + Initialize as needed + Recursively + Submodule: + Use --remote option + Warning + Welcome Page + グループを作成 + サブグループを作成 + リポジトリをクローンする + Delete + ドラッグ & ドロップでフォルダを追加できます. グループを作成したり、変更したりできます。 + Edit + Move to Another Group + Open All Repositories + リポジトリを開く + ターミナルを開く + デフォルトのクローンディレクトリ内のリポジトリを再スキャン + リポジトリを検索... + Sort + Changes + Git Ignore + Ignore all *{0} files + Ignore *{0} files in the same folder + Ignore files in the same folder + Ignore this file only + Amend + You can stage this file now. + コミット + コミットしてプッシュ + Template/Histories + Trigger click event + Stage all changes and commit + Empty commit detected! Do you want to continue (--allow-empty)? + CONFLICTS DETECTED + FILE CONFLICTS ARE RESOLVED + INCLUDE UNTRACKED FILES + NO RECENT INPUT MESSAGES + NO COMMIT TEMPLATES + ステージしたファイル + UNSTAGE + UNSTAGE ALL + 未ステージのファイル + STAGE + STAGE ALL + VIEW ASSUME UNCHANGED + Template: ${0}$ + Right-click the selected file(s), and make your choice to resolve conflicts. + WORKSPACE: + Configure Workspaces... + WORKTREE + Copy Path + Lock + Remove + Unlock + From 004ba9ec9022c3420ea40b2dc33e04d2a5a370e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sousi Omine <110832262+SousiOmine@users.noreply.github.com> Date: Sun, 3 Nov 2024 20:24:37 +0900 Subject: [PATCH 02/11] Unspecified words will be in English When new words are added, they will be displayed in English even if Japanese support is delayed. --- src/Resources/Locales/ja_JP.axaml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml index ab8c3c7e1..46041cb5b 100644 --- a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml +++ b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml @@ -1,4 +1,7 @@ + + + 概要 SourceGitについて • Build with From 02bb795ee50ec53078df3a4d9a6328f30e31788c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sousi Omine <110832262+SousiOmine@users.noreply.github.com> Date: Sun, 3 Nov 2024 23:44:26 +0900 Subject: [PATCH 03/11] Expanded translation scope --- src/Resources/Locales/ja_JP.axaml | 104 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml index 46041cb5b..1fa67a333 100644 --- a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml +++ b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml @@ -56,7 +56,7 @@ Copy Branch Name Delete ${0}$... Delete selected {0} branches - Discard all changes + すべての変更を破棄 Fast-Forward to ${0}$ Git Flow - Finish ${0}$ Merge ${0}$ into ${1}$... @@ -72,7 +72,7 @@ キャンセル Reset to This Revision Reset to Parent Revision - CHANGE DISPLAY MODE + 変更表示の切り替え Show as File and Dir List Show as Path List Show as Filesystem Tree @@ -82,7 +82,7 @@ Commit: Branch: Local Changes: - Discard + 破棄 Do Nothing Stash & Reapply Cherry Pick @@ -93,13 +93,13 @@ Usually you cannot cherry-pick a merge because you do not know which side of the merge should be considered the mainline. This option allows cherry-pick to replay the change relative to the specified parent. Clear Stashes You are trying to clear all stashes. Are you sure to continue? - Clone Remote Repository + リモートリポジトリをクローン Extra Parameters: Additional arguments to clone repository. Optional. Local Name: Repository name. Optional. Parent Folder: - Repository URL: + リポジトリのURL: 閉じる Editor Cherry-Pick This Commit @@ -117,26 +117,26 @@ Save as Patch... Squash Into Parent Squash Child Commits to Here - CHANGES - Search Changes... - FILES - LFS File - Submodule - INFORMATION - AUTHOR + 変更 + 変更を検索... + ファイル + LFSファイル + サブモジュール + コミットの情報 + 著者 CHANGED COMMITTER Check refs that contains this commit COMMIT IS CONTAINED BY Shows only the first 100 changes. See all changes on the CHANGES tab. - MESSAGE - PARENTS + メッセージ + 親 REFS SHA Open in Browser コミットのタイトルを入力 説明 - Repository Configure + リポジトリの設定 COMMIT TEMPLATE Template Name: Template Content: @@ -171,16 +171,16 @@ Scope: Short Description: Type of Change: - Copy + コピー Copy All Text COPY MESSAGE - Copy Path - Copy File Name + パスをコピー + ファイル名をコピー ブランチを作成... Based On: Check out the created branch Local Changes: - Discard + 破棄 Do Nothing Stash & Reapply New Branch Name: @@ -219,7 +219,7 @@ BINARY DIFF NEW OLD - Copy + コピー File Mode Changed Ignore Whitespace Change LFS OBJECT CHANGE @@ -233,12 +233,12 @@ Swap Syntax Highlighting Line Word Wrap - Open in Merge Tool + マージツールで開く Decrease Number of Visible Lines Increase Number of Visible Lines - SELECT FILE TO VIEW CHANGES - Open in Merge Tool - Discard Changes + ファイルを選択すると、変更内容が表示されます + マージツールで開く + 変更を破棄 All local changes in working copy. Changes: Include ignored files @@ -253,15 +253,15 @@ Fetch Fetch all remotes Fetch without tags - Remote: - Fetch Remote Changes + リモート: + リモートの変更をフェッチ Assume unchanged - Discard... + 破棄... Discard {0} files... Discard Changes in Selected Line(s) Open External Merge Tool Save As Patch... - Stage + ステージ Stage {0} files Stage Changes in Selected Line(s) Stash... @@ -271,7 +271,7 @@ Unstage Changes in Selected Line(s) Use Theirs (checkout --theirs) Use Mine (checkout --ours) - File History + ファイルの履歴 CONTENT CHANGE FILTER @@ -331,7 +331,7 @@ AUTHOR TIME グラフ & コミットのタイトル SHA - コミット日時 + 日時 SELECTED {0} COMMITS 'Ctrl'キーまたは'Shift'キーを押すと、複数のコミットを選択できます。 Holding ⌘ or ⇧ to select multiple commits. @@ -361,9 +361,9 @@ Find next match Find previous match Open search panel - Stage + ステージ Unstage - Discard + 破棄 Initialize Repository Path: Cherry-Pick in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. @@ -386,9 +386,9 @@ Open App Data Dir Open With... Optional. - Create New Page + 新しいページを開く Bookmark - Close Tab + タブを閉じる Close Other Tabs Close Tabs to the Right Copy Repository Path @@ -457,24 +457,24 @@ Prune Worktrees Prune worktree information in `$GIT_DIR/worktrees` Pull - Branch: + ブランチ: Fetch all branches Into: Local Changes: - Discard + 破棄 Do Nothing Stash & Reapply Fetch without tags - Remote: - Pull (Fetch & Merge) + リモート: + プル (フェッチ & マージ) Use rebase instead of merge - Push + プッシュ Make sure submodules have been pushed Force push - Local Branch: - Remote: - Push Changes To Remote - Remote Branch: + ローカル ブランチ: + リモート: + 変更をリモートにプッシュ + リモート ブランチ: Set as tracking branch Push all tags Push Tag To Remote @@ -549,7 +549,7 @@ Reset Mode: Move To: Current Branch: - Reveal in File Explorer + ファイルエクスプローラーで表示 Revert Commit Commit: Commit revert changes @@ -574,7 +574,7 @@ Private SSH key store path START Stash - Include untracked files + 追跡されていないファイルを含める Message: Optional. Name of this stash Only staged changes @@ -641,28 +641,28 @@ You can stage this file now. コミット コミットしてプッシュ - Template/Histories + メッセージのテンプレート/履歴 Trigger click event Stage all changes and commit Empty commit detected! Do you want to continue (--allow-empty)? CONFLICTS DETECTED FILE CONFLICTS ARE RESOLVED - INCLUDE UNTRACKED FILES + 追跡されていないファイルを含める NO RECENT INPUT MESSAGES NO COMMIT TEMPLATES ステージしたファイル - UNSTAGE - UNSTAGE ALL + ステージを取り消し + すべてステージを取り消し 未ステージのファイル - STAGE - STAGE ALL + ステージへ移動 + すべてステージへ移動 VIEW ASSUME UNCHANGED Template: ${0}$ Right-click the selected file(s), and make your choice to resolve conflicts. WORKSPACE: Configure Workspaces... WORKTREE - Copy Path + パスをコピー Lock Remove Unlock From 96b5ad0288ea336b0bae13a336395e7326ed10bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sousi Omine <110832262+SousiOmine@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Nov 2024 23:23:34 +0900 Subject: [PATCH 04/11] Expanded translation scope --- src/Resources/Locales/ja_JP.axaml | 54 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml index 1fa67a333..2aa5880a3 100644 --- a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml +++ b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml @@ -28,12 +28,12 @@ Raise errors and refuses to apply the patch Error All Similar to 'error', but shows more - Patch File: + パッチファイル: Select .patch file to apply Ignore whitespace changes No Warn Turns off the trailing whitespace warning - Apply Patch + パッチを適用 Warn Outputs warnings for a few such errors, but applies Whitespace: @@ -81,10 +81,10 @@ Warning: By doing a commit checkout, your Head will be detached Commit: Branch: - Local Changes: + ローカルの変更: 破棄 - Do Nothing - Stash & Reapply + なにもしない + スタッシュして再適用 Cherry Pick Append source to commit message Commit(s): @@ -178,14 +178,14 @@ ファイル名をコピー ブランチを作成... Based On: - Check out the created branch - Local Changes: + 作成したブランチにチェックアウト + ローカルの変更: 破棄 - Do Nothing - Stash & Reapply - New Branch Name: - Enter branch name. - Create Local Branch + なにもしない + スタッシュして再適用 + 新しいブランチの名前: + ブランチの名前を入力 + ローカルブランチを作成 Create Tag... New Tag At: GPG signing @@ -240,7 +240,7 @@ マージツールで開く 変更を破棄 All local changes in working copy. - Changes: + 変更: Include ignored files Total {0} changes will be discard You can't undo this action!!! @@ -251,8 +251,8 @@ Edit Selected Repository Fast-Forward (without checkout) Fetch - Fetch all remotes - Fetch without tags + すべてのリモートをフェッチ + タグなしでフェッチ リモート: リモートの変更をフェッチ Assume unchanged @@ -325,7 +325,7 @@ Remote: Track files named '{0}' Track all *{0} files - Histories + 履歴 Switch Horizontal/Vertical Layout 作者 AUTHOR TIME @@ -458,25 +458,25 @@ Prune worktree information in `$GIT_DIR/worktrees` Pull ブランチ: - Fetch all branches + すべてのブランチをフェッチ Into: Local Changes: 破棄 Do Nothing - Stash & Reapply + スタッシュして再適用 Fetch without tags リモート: プル (フェッチ & マージ) - Use rebase instead of merge + マージの代わりにリベースを使用 プッシュ Make sure submodules have been pushed - Force push + 強制的にプッシュ ローカル ブランチ: リモート: 変更をリモートにプッシュ リモート ブランチ: Set as tracking branch - Push all tags + すべてのタグをプッシュ Push Tag To Remote Push to all remotes Remote: @@ -575,18 +575,18 @@ START Stash 追跡されていないファイルを含める - Message: - Optional. Name of this stash - Only staged changes + メッセージ: + オプション. このスタッシュの名前を入力 + ステージされた変更のみ Both staged and unstaged changes of selected file(s) will be stashed!!! - Stash Local Changes + ローカルの変更をスタッシュ Apply Drop Pop Drop Stash Drop: スタッシュ - CHANGES + 変更 スタッシュ 統計 COMMITS @@ -631,7 +631,7 @@ デフォルトのクローンディレクトリ内のリポジトリを再スキャン リポジトリを検索... Sort - Changes + 変更 Git Ignore Ignore all *{0} files Ignore *{0} files in the same folder From 790ddf8b7c5fbb2776042bd0b67e10a5c42776b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sousi Omine <110832262+SousiOmine@users.noreply.github.com> Date: Tue, 12 Nov 2024 00:14:03 +0900 Subject: [PATCH 05/11] Proceed with translation with a focus on overall settings --- src/Resources/Locales/ja_JP.axaml | 72 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml index 2aa5880a3..845244767 100644 --- a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml +++ b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml @@ -406,52 +406,52 @@ 設定 Advanced Options OPEN AI - Analyze Diff Prompt - API Key - Generate Subject Prompt - Model - Server - APPEARANCE - Default Font - Default Font Size - Monospace Font - Only use monospace font in text editor - Theme - Theme Overrides - Use fixed tab width in titlebar + 差分分析プロンプト + APIキー + タイトル生成プロンプト + モデル + サーバー + 外観 + デフォルトのフォント + デフォルトのフォントサイズ + 等幅フォント + テキストエディタでは等幅フォントのみを使用する + テーマ + テーマの上書き + タイトルバーの固定タブ幅を使用 Use native window frame - DIFF/MERGE TOOL + DIFF/マージ ツール Install Path Input path for diff/merge tool - Tool + ツール 総合 起動時にアップデートを確認 言語 - History Commits - Show author time intead of commit time in graph - Subject Guide Length + コミット履歴 + グラフにコミット時間の代わりに著者時間を表示する + コミットタイトル枠の大きさ GIT - Enable Auto CRLF + 自動CRLFを有効化 デフォルトのクローンディレクトリ - User Email - Global git user email - Install Path - User Name - Global git user name + ユーザー Eメール + グローバルのGitユーザー Eメールアドレス + インストール パス + ユーザー名 + グローバルのGitユーザー名 Gitのバージョン Git (>= 2.23.0) is required by this app - GPG SIGNING - Commit GPG signing - Tag GPG signing - GPG Format - Program Install Path - Input path for installed gpg program - User Signing Key - User's gpg signing key - INTEGRATION - SHELL/TERMINAL - Shell/Terminal - Path + GPG署名 + コミットにGPG署名を行う + タグにGPG署名を行う + GPGフォーマット + プログラムのインストールパス + インストールされたGPGプログラムのパスを入力 + ユーザー署名キー + ユーザーのGPG署名キー + 統合 + シェル/ターミナル + シェル/ターミナル + パス Prune Remote Target: Prune Worktrees From 82f038e9aec9dfad654d444257c8043b31bfd223 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sousi Omine <110832262+SousiOmine@users.noreply.github.com> Date: Thu, 3 Apr 2025 16:14:09 +0900 Subject: [PATCH 06/11] Re-translated the outdated settings screen --- src/Resources/Locales/ja_JP.axaml | 135 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 72 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml index 845244767..c37e99f34 100644 --- a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml +++ b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml @@ -403,85 +403,94 @@ {0} months ago Last year {0} years ago - 設定 - Advanced Options - OPEN AI - 差分分析プロンプト - APIキー - タイトル生成プロンプト - モデル - サーバー - 外観 - デフォルトのフォント - デフォルトのフォントサイズ - 等幅フォント - テキストエディタでは等幅フォントのみを使用する - テーマ - テーマの上書き - タイトルバーの固定タブ幅を使用 - Use native window frame - DIFF/マージ ツール - Install Path - Input path for diff/merge tool - ツール - 総合 - 起動時にアップデートを確認 - 言語 - コミット履歴 - グラフにコミット時間の代わりに著者時間を表示する - コミットタイトル枠の大きさ - GIT - 自動CRLFを有効化 - デフォルトのクローンディレクトリ - ユーザー Eメール - グローバルのGitユーザー Eメールアドレス - インストール パス - ユーザー名 - グローバルのGitユーザー名 - Gitのバージョン - Git (>= 2.23.0) is required by this app - GPG署名 - コミットにGPG署名を行う - タグにGPG署名を行う - GPGフォーマット - プログラムのインストールパス - インストールされたGPGプログラムのパスを入力 - ユーザー署名キー - ユーザーのGPG署名キー - 統合 - シェル/ターミナル - シェル/ターミナル - パス - Prune Remote + 設定 + AI + 差分分析プロンプト + APIキー + タイトル生成プロンプト + モデル + 名称 + サーバー + ストリーミングを有効化 + 外観 + デフォルトのフォント + エディタのタブ幅 + フォントサイズ + デフォルト + エディタ + 等幅フォント + テキストエディタでは等幅フォントのみを使用する + テーマ + テーマの上書き + タイトルバーの固定タブ幅を使用 + ネイティブウィンドウフレームを使用 + DIFF/マージ ツール + インストール パス + diff/merge ツールのパスを入力 + ツール + 総合 + 起動時にアップデートを確認 + 日付のフォーマット + 言語 + コミット履歴 + グラフにコミット時間の代わりに著者の時間を表示する + コミット詳細に子コミットを表示 + コミットグラフにタグを表示 + コミットタイトル枠の大きさ + GIT + 自動CRLFを有効化 + デフォルトのクローンディレクトリ + ユーザー Eメールアドレス + グローバルgitのEメールアドレス + フェッチ時に--pruneを有効化 + インストール パス + HTTP SSL 検証を有効にする + ユーザー名 + グローバルのgitユーザー名 + Gitバージョン + Git (>= 2.23.0) はこのアプリで必要です + GPG 署名 + コミットにGPG署名を行う + タグにGPG署名を行う + GPGフォーマット + プログラムのインストールパス + インストールされたgpgプログラムのパスを入力 + ユーザー署名キー + ユーザーのGPG署名キー + 統合 + シェル/ターミナル + シェル/ターミナル + パス + リモートを削除 Target: - Prune Worktrees - Prune worktree information in `$GIT_DIR/worktrees` - Pull + 作業ツリーを削除 + `$GIT_DIR/worktrees` の作業ツリー情報を削除 + プル ブランチ: すべてのブランチをフェッチ Into: - Local Changes: + ローカルの変更: 破棄 - Do Nothing + 何もしない スタッシュして再適用 - Fetch without tags + タグなしでフェッチ リモート: プル (フェッチ & マージ) マージの代わりにリベースを使用 プッシュ - Make sure submodules have been pushed + サブモジュールがプッシュされていることを確認 強制的にプッシュ ローカル ブランチ: リモート: 変更をリモートにプッシュ リモート ブランチ: - Set as tracking branch + 追跡ブランチとして設定 すべてのタグをプッシュ - Push Tag To Remote - Push to all remotes - Remote: - Tag: - Quit + リモートにタグをプッシュ + すべてのリモートにプッシュ + リモート: + タグ: + 終了 Rebase Current Branch Stash & reapply local changes On: From 4c0b3a9b905ef7d552454416208bb95815298202 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sousi Omine <110832262+SousiOmine@users.noreply.github.com> Date: Fri, 4 Apr 2025 17:51:40 +0900 Subject: [PATCH 07/11] Add items that only exist in the latest en_US and remove items that do not exist in en_US --- src/Resources/Locales/ja_JP.axaml | 188 ++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 129 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml index c37e99f34..d38ab484b 100644 --- a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml +++ b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml @@ -4,12 +4,6 @@ 概要 SourceGitについて - • Build with - • Chart is rendered by - © 2024 sourcegit-scm - • TextEditor from - • Monospace fonts come from - • Source code can be found at Opensource & Free Git GUI Client Add Worktree What to Checkout: @@ -20,23 +14,21 @@ Branch Name: Optional. Default is the destination folder name. Track Branch: - Tracking remote branch + 追跡中のリモートブランチ OpenAI Assistant - Use OpenAI to generate commit message + RE-GENERATE + OpenAIを使用してコミットメッセージを生成 + コミットメッセージとして適用 Patch - Error - Raise errors and refuses to apply the patch - Error All - Similar to 'error', but shows more パッチファイル: Select .patch file to apply Ignore whitespace changes - No Warn - Turns off the trailing whitespace warning パッチを適用 - Warn - Outputs warnings for a few such errors, but applies Whitespace: + Apply Stash + Delete after applying + Reinstate the index's changes + Stash: Archive... Save Archive To: Select archive file path @@ -50,28 +42,31 @@ Blame BLAME ON THIS FILE IS NOT SUPPORTED!!! Checkout ${0}$... - Compare with Branch Compare with HEAD Compare with Worktree Copy Branch Name + Custom Action Delete ${0}$... Delete selected {0} branches - すべての変更を破棄 + Discard all changes Fast-Forward to ${0}$ + Fetch ${0}$ into ${1}$... Git Flow - Finish ${0}$ Merge ${0}$ into ${1}$... + Merge selected {0} branches into current Pull ${0}$ Pull ${0}$ into ${1}$... Push ${0}$ Rebase ${0}$ on ${1}$... Rename ${0}$... - Set Tracking Branch - Unset Upstream - Branch Compare - Bytes + Set Tracking Branch... + ブランチの比較 + Invalid upstream! + バイト キャンセル Reset to This Revision Reset to Parent Revision + コミットメッセージを生成 変更表示の切り替え Show as File and Dir List Show as Path List @@ -83,7 +78,6 @@ Branch: ローカルの変更: 破棄 - なにもしない スタッシュして再適用 Cherry Pick Append source to commit message @@ -99,6 +93,7 @@ Local Name: Repository name. Optional. Parent Folder: + Initialize & update submodules リポジトリのURL: 閉じる Editor @@ -109,7 +104,10 @@ Compare with Worktree Copy Info Copy SHA + Custom Action Interactive Rebase ${0}$ to Here + Merge to ${0}$ + Merge ... Rebase ${0}$ to Here Reset ${0}$ to Here Revert Commit @@ -121,10 +119,12 @@ 変更を検索... ファイル LFSファイル + Search Files... サブモジュール コミットの情報 著者 CHANGED + CHILDREN COMMITTER Check refs that contains this commit COMMIT IS CONTAINED BY @@ -140,23 +140,38 @@ COMMIT TEMPLATE Template Name: Template Content: + CUSTOM ACTION + Arguments: + ${REPO} - Repository's path; ${BRANCH} - Selected branch; ${SHA} - Selected commit's SHA + Executable File: + Name: + Scope: + Branch + Commit + Repository + Wait for action exit Email Address Email address GIT Fetch remotes automatically Minute(s) Default Remote - Enable --signoff for commit ISSUE TRACKER + Add Sample Gitee Issue Rule + Add Sample Gitee Pull Request Rule Add Sample Github Rule - Add Sample Jira Rule Add Sample GitLab Issue Rule Add Sample GitLab Merge Request Rule + Add Sample Jira Rule + Add Sample Azure DevOps Rule New Rule Issue Regex Expression: Rule Name: Result URL: Please use $1, $2 to access regex groups values. + AI + Preferred Service: + If the 'Preferred Service' is set, SourceGit will only use it in this repository. Otherwise, if there is more than one service available, a context menu to choose one of them will be shown. HTTP Proxy HTTP proxy used by this repository User Name @@ -173,18 +188,17 @@ Type of Change: コピー Copy All Text - COPY MESSAGE パスをコピー - ファイル名をコピー + Copy Full Path ブランチを作成... Based On: 作成したブランチにチェックアウト ローカルの変更: 破棄 - なにもしない スタッシュして再適用 新しいブランチの名前: ブランチの名前を入力 + Spaces will be replaced with dashes. ローカルブランチを作成 Create Tag... New Tag At: @@ -208,8 +222,11 @@ You are trying to delete multiple branches at one time. Be sure to double-check before taking action! Delete Remote Remote: + Path: Target: + All children will be removed from list. Confirm Deleting Group + This will only remove it from list, not from disk! Confirm Deleting Repository Delete Submodule Submodule Path: @@ -221,11 +238,14 @@ OLD コピー File Mode Changed + First Difference Ignore Whitespace Change + Last Difference LFS OBJECT CHANGE Next Difference NO CHANGES OR ONLY EOL CHANGES Previous Difference + Save as Patch Show hidden symbols Side-By-Side Diff SUBMODULE @@ -233,7 +253,9 @@ Swap Syntax Highlighting Line Word Wrap + Enable Block-Navigation マージツールで開く + Show All Lines Decrease Number of Visible Lines Increase Number of Visible Lines ファイルを選択すると、変更内容が表示されます @@ -249,9 +271,12 @@ Target: Edit Selected Group Edit Selected Repository + Run Custom Action + Action Name: Fast-Forward (without checkout) - Fetch + フェッチ すべてのリモートをフェッチ + Force override local refs タグなしでフェッチ リモート: リモートの変更をフェッチ @@ -260,6 +285,7 @@ Discard {0} files... Discard Changes in Selected Line(s) Open External Merge Tool + Resolve Using ${0}$ Save As Patch... ステージ Stage {0} files @@ -274,7 +300,6 @@ ファイルの履歴 CONTENT CHANGE - FILTER Git-Flow Development Branch: Feature: @@ -326,7 +351,6 @@ Track files named '{0}' Track all *{0} files 履歴 - Switch Horizontal/Vertical Layout 作者 AUTHOR TIME グラフ & コミットのタイトル @@ -339,17 +363,22 @@ キーボードショートカットを確認 総合 Cancel current popup + Clone new repository Close current page Go to previous page Go to next page 新しいページを作成 - Open preference dialog + Open Preferences dialog リポジトリ Commit staged changes Commit and push staged changes Stage all changes and commit + Creates a new branch based on selected commit Discard selected changes + Fetch, starts directly Dashboard mode (Default) + Pull, starts directly + Push, starts directly Force to reload this repository Stage/Unstage selected changes Commit search mode @@ -367,18 +396,28 @@ Initialize Repository Path: Cherry-Pick in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. + Processing commit Merge request in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. + Merging Rebase in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. + Stopped at Revert in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. + Reverting commit Interactive Rebase Target Branch: On: + Open in Browser + Copy Link ERROR NOTICE Merge Branch Into: Merge Option: Source Branch: + Merge (Multiple) + Commit all changes + Strategy: + Targets: Move Repository Node Select parent node for: Name: @@ -396,6 +435,7 @@ Paste Just now {0} minutes ago + 1 hour ago {0} hours ago Yesterday {0} days ago @@ -430,7 +470,7 @@ ツール 総合 起動時にアップデートを確認 - 日付のフォーマット + 日時のフォーマット 言語 コミット履歴 グラフにコミット時間の代わりに著者の時間を表示する @@ -471,7 +511,6 @@ Into: ローカルの変更: 破棄 - 何もしない スタッシュして再適用 タグなしでフェッチ リモート: @@ -522,34 +561,53 @@ Clear all リポジトリの設定 CONTINUE + Custom Actions + No Custom Actions Enable '--reflog' Option ファイルブラウザーで開く ブランチ/タグ/サブモジュールを検索 - FILTERED BY: + Visibility in Graph + Unset + Hide in commit graph + Filter in commit graph + Enable '--first-parent' Option + LAYOUT + Horizontal + Vertical + COMMITS ORDER + Commit Date + Topologically ローカル ブランチ Navigate To HEAD - Enable '--first-parent' Option ブランチを作成 + CLEAR NOTIFICATIONS + Only highlight current branch in graph Open In {0} 外部ツールで開く Refresh リモート ADD REMOTE - RESOLVE Search Commit + Author + Committer File Message SHA - Author & Committer Current Branch Show Tags as Tree + SKIP 統計 サブモジュール ADD SUBMODULE UPDATE SUBMODULE タグ NEW TAG + By Creator Date + By Name (Ascending) + By Name (Descending) + Sort ターミナルで開く + Use relative time in histories ワークツリー ADD WORKTREE PRUNE @@ -563,7 +621,7 @@ Commit: Commit revert changes Reword Commit Message - Use 'Shift+Enter' to input a new line. 'Enter' is the hotkey of OK button + 改行には'Shift+Enter'キーを使用します。 'Enter"はOKボタンのホットキーとして機能します。 Running. Please wait... SAVE Save As... @@ -577,13 +635,22 @@ Skip This Version ソフトウェアの更新 利用可能なアップデートはありません - Squash Commits - Into: + Set Tracking Branch + Branch: + Unset upstream + Upstream: + Copy SHA + Go to + スカッシュコミット + 宛先: SSH Private Key: Private SSH key store path START Stash + Auto-restore after stashing + Your working files remain unchanged, but a stash is saved. 追跡されていないファイルを含める + Keep staged files メッセージ: オプション. このスタッシュの名前を入力 ステージされた変更のみ @@ -591,7 +658,7 @@ ローカルの変更をスタッシュ Apply Drop - Pop + Save as Patch... Drop Stash Drop: スタッシュ @@ -600,13 +667,13 @@ 統計 COMMITS COMMITTER - MONTH - WEEK + 月間 + 週間 COMMITS: AUTHORS: - OVERVIEW - SUBMODULES - Add Submodule + 概要 + サブモジュール + サブモジュールを追加 Copy Relative Path Fetch nested submodules Open Submodule Repository @@ -617,14 +684,15 @@ Copy Tag Name Copy Tag Message Delete ${0}$... + Merge ${0}$ into ${1}$... Push ${0}$... URL: - Update Submodules - All submodules - Initialize as needed + サブモジュールを更新 + すべてのサブモジュール + 必要に応じて初期化 Recursively - Submodule: - Use --remote option + サブモジュール: + --remoteオプションを使用 Warning Welcome Page グループを作成 @@ -642,16 +710,17 @@ Sort 変更 Git Ignore - Ignore all *{0} files - Ignore *{0} files in the same folder - Ignore files in the same folder - Ignore this file only + すべての*{0}ファイルを無視 + 同じフォルダ内の*{0}ファイルを無視 + 同じフォルダ内のファイルを無視 + このファイルのみを無視 Amend You can stage this file now. コミット コミットしてプッシュ メッセージのテンプレート/履歴 Trigger click event + Commit (Edit) Stage all changes and commit Empty commit detected! Do you want to continue (--allow-empty)? CONFLICTS DETECTED @@ -659,6 +728,7 @@ 追跡されていないファイルを含める NO RECENT INPUT MESSAGES NO COMMIT TEMPLATES + SignOff ステージしたファイル ステージを取り消し すべてステージを取り消し @@ -668,9 +738,9 @@ VIEW ASSUME UNCHANGED Template: ${0}$ Right-click the selected file(s), and make your choice to resolve conflicts. - WORKSPACE: - Configure Workspaces... - WORKTREE + ワークスペース: + ワークスペースを設定... + ワークツリー パスをコピー Lock Remove From 627f5495ab3d787903e0b1aeda7918288c5a2784 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sousi Omine <110832262+SousiOmine@users.noreply.github.com> Date: Fri, 4 Apr 2025 19:56:38 +0900 Subject: [PATCH 08/11] A lot of translation work done --- src/Resources/Locales/ja_JP.axaml | 306 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 153 insertions(+), 153 deletions(-) diff --git a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml index d38ab484b..61cf7b3dd 100644 --- a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml +++ b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml @@ -4,47 +4,47 @@ 概要 SourceGitについて - Opensource & Free Git GUI Client - Add Worktree - What to Checkout: - Existing Branch - Create New Branch - Location: - Path for this worktree. Relative path is supported. - Branch Name: - Optional. Default is the destination folder name. - Track Branch: + オープンソース & フリーなGit GUIクライアント + ワークツリーを追加 + チェックアウトする内容: + 既存のブランチ + 新しいブランチを作成 + 場所: + ワークツリーのパスを入力してください。相対パスも使用することができます。 + ブランチの名前: + 任意。デフォルトでは宛先フォルダ名が使用されます。 + 追跡するブランチ: 追跡中のリモートブランチ - OpenAI Assistant - RE-GENERATE + OpenAI アシスタント + 再生成 OpenAIを使用してコミットメッセージを生成 コミットメッセージとして適用 Patch パッチファイル: - Select .patch file to apply - Ignore whitespace changes + 適用する .patchファイルを選択 + 空白文字の変更を無視 パッチを適用 - Whitespace: - Apply Stash - Delete after applying - Reinstate the index's changes - Stash: + 空白文字: + スタッシュを適用 + 適用後に削除 + インデックスの変更を復元 + スタッシュ: Archive... - Save Archive To: - Select archive file path - Revision: - Archive + アーカイブの保存先: + アーカイブファイルのパスを選択 + リビジョン: + アーカイブ SourceGit Askpass - FILES ASSUME UNCHANGED - NO FILES ASSUMED AS UNCHANGED - REMOVE - BINARY FILE NOT SUPPORTED!!! + 変更されていないとみなされるファイル + 変更されていないとみなされるファイルはありません + 削除 + バイナリファイルはサポートされていません!!! Blame - BLAME ON THIS FILE IS NOT SUPPORTED!!! + BLAMEではこのファイルはサポートされていません!!! Checkout ${0}$... - Compare with HEAD - Compare with Worktree - Copy Branch Name + HEADと比較 + ワークツリーと比較 + ブランチ名をコピー Custom Action Delete ${0}$... Delete selected {0} branches @@ -68,32 +68,32 @@ Reset to Parent Revision コミットメッセージを生成 変更表示の切り替え - Show as File and Dir List - Show as Path List - Show as Filesystem Tree - Checkout Branch - Checkout Commit - Warning: By doing a commit checkout, your Head will be detached - Commit: - Branch: + ファイルとディレクトリのリストを表示 + パスのリストを表示 + ファイルシステムのツリーを表示 + ブランチをチェックアウト + コミットをチェックアウト + 警告: コミットをチェックアウトするとHEADが切断されます + コミット: + ブランチ: ローカルの変更: 破棄 スタッシュして再適用 - Cherry Pick - Append source to commit message - Commit(s): - Commit all changes - Mainline: - Usually you cannot cherry-pick a merge because you do not know which side of the merge should be considered the mainline. This option allows cherry-pick to replay the change relative to the specified parent. - Clear Stashes - You are trying to clear all stashes. Are you sure to continue? + チェリーピック + ソースをコミットメッセージに追加 + コミット(複数可): + すべての変更をコミット + メインライン: + 通常、マージをチェリーピックすることはできません。どちらのマージ元をメインラインとして扱うべきかが分からないためです。このオプションを使用すると、指定した親に対して変更を再適用する形でチェリーピックを実行できます。 + スタッシュをクリア + すべてのスタッシュをクリアします。続行しますか？ リモートリポジトリをクローン - Extra Parameters: - Additional arguments to clone repository. Optional. - Local Name: - Repository name. Optional. - Parent Folder: - Initialize & update submodules + 追加の引数: + リポジトリをクローンする際の追加パラメータ(任意)。 + ローカル名: + リポジトリの名前(任意)。 + 親フォルダ: + サブモジュールを初期化して更新 リポジトリのURL: 閉じる Editor @@ -119,7 +119,7 @@ 変更を検索... ファイル LFSファイル - Search Files... + ファイルを検索... サブモジュール コミットの情報 著者 @@ -127,8 +127,8 @@ CHILDREN COMMITTER Check refs that contains this commit - COMMIT IS CONTAINED BY - Shows only the first 100 changes. See all changes on the CHANGES tab. + コミットが含まれるか確認 + 最初の100件の変更のみが表示されています。すべての変更は'変更'タブで確認できます。 メッセージ 親 REFS @@ -176,88 +176,88 @@ HTTP proxy used by this repository User Name User name for this repository - Workspaces - Color - Restore tabs on startup - Conventional Commit Helper - Breaking Change: - Closed Issue: - Detail Changes: - Scope: - Short Description: - Type of Change: + ワークスペース + 色 + 起動時にタブを復元 + Conventional Commitヘルパー + 破壊的変更: + 閉じたIssue: + 詳細な変更: + スコープ: + 短い説明: + 変更の種類: コピー Copy All Text パスをコピー Copy Full Path ブランチを作成... - Based On: + 派生元: 作成したブランチにチェックアウト ローカルの変更: 破棄 スタッシュして再適用 新しいブランチの名前: ブランチの名前を入力 - Spaces will be replaced with dashes. + スペースはダッシュに置き換えられます。 ローカルブランチを作成 - Create Tag... - New Tag At: - GPG signing - Tag Message: - Optional. - Tag Name: - Recommended format: v1.0.0-alpha - Push to all remotes after created - Create New Tag - Kind: - annotated - lightweight + タグを作成... + 付与されるコミット: + GPG署名を使用 + タグメッセージ: + 任意。 + タグの名前: + 推奨フォーマット: v1.0.0-alpha + 作成後にすべてのリモートにプッシュ + 新しいタグを作成 + 種類: + 注釈付き + 軽量 Ctrlキーを押しながらクリックで実行 Cut - Delete Branch - Branch: - You are about to delete a remote branch!!! - Also delete remote branch ${0}$ - Delete Multiple Branches - You are trying to delete multiple branches at one time. Be sure to double-check before taking action! - Delete Remote - Remote: - Path: - Target: - All children will be removed from list. - Confirm Deleting Group - This will only remove it from list, not from disk! - Confirm Deleting Repository - Delete Submodule - Submodule Path: - Delete Tag - Tag: - Delete from remote repositories - BINARY DIFF + ブランチを削除 + ブランチ: + リモートブランチを削除しようとしています!!! + もしリモートブランチを削除する場合、${0}$も削除します。 + 複数のブランチを削除 + 一度に複数のブランチを削除しようとしています！ 操作を行う前に再度確認してください! + リモートを削除 + リモート: + パス: + 対象: + すべての子ノードがリストから削除されます。 + グループを削除 + これはリストからのみ削除され、ディスクには保存されません! + リポジトリを削除 + サブモジュールを削除 + サブモジュールのパス: + タグを削除 + タグ: + リモートリポジトリから削除 + バイナリの差分 NEW OLD コピー - File Mode Changed - First Difference - Ignore Whitespace Change - Last Difference - LFS OBJECT CHANGE - Next Difference - NO CHANGES OR ONLY EOL CHANGES - Previous Difference - Save as Patch - Show hidden symbols - Side-By-Side Diff - SUBMODULE + ファイルモードが変更されました + 先頭の差分 + 空白の変更を無視 + 最後の差分 + LFSオブジェクトの変更 + 次の差分 + 変更がない、もしくはEOLの変更のみ + 前の差分 + パッチとして保存 + 隠されたシンボルを表示 + 差分の分割表示 + サブモジュール NEW - Swap - Syntax Highlighting - Line Word Wrap - Enable Block-Navigation + スワップ + シンタックスハイライト + 行の折り返し + ブロックナビゲーションを有効化 マージツールで開く - Show All Lines - Decrease Number of Visible Lines - Increase Number of Visible Lines + すべての行を表示 + 表示する行数を減らす + 表示する行数を増やす ファイルを選択すると、変更内容が表示されます マージツールで開く 変更を破棄 @@ -363,33 +363,33 @@ キーボードショートカットを確認 総合 Cancel current popup - Clone new repository - Close current page - Go to previous page - Go to next page + 新しくリポジトリをクローン + 現在のページを閉じる + 前のページに移動 + 次のページに移動 新しいページを作成 Open Preferences dialog リポジトリ - Commit staged changes - Commit and push staged changes - Stage all changes and commit - Creates a new branch based on selected commit - Discard selected changes + ステージ済みの変更をコミット + ステージ済みの変更をコミットしてプッシュ + 全ての変更をステージしてコミット + 選択中のコミットから新たなブランチを作成 + 選択した変更を破棄 Fetch, starts directly Dashboard mode (Default) Pull, starts directly Push, starts directly Force to reload this repository - Stage/Unstage selected changes - Commit search mode + 選択中の変更をステージ/アンステージ + コミット検索モード Switch to 'Changes' Switch to 'Histories' Switch to 'Stashes' テキストエディタ - Close search panel + 検索パネルを閉じる Find next match Find previous match - Open search panel + 検索パネルを開く ステージ Unstage 破棄 @@ -420,11 +420,11 @@ Targets: Move Repository Node Select parent node for: - Name: + 名前: Git has NOT been configured. Please to go [Preference] and configure it first. Open App Data Dir Open With... - Optional. + 任意。 新しいページを開く Bookmark タブを閉じる @@ -449,7 +449,7 @@ APIキー タイトル生成プロンプト モデル - 名称 + 名前 サーバー ストリーミングを有効化 外観 @@ -535,12 +535,12 @@ On: Rebase: Refresh - Add Remote + リモートを追加 Edit Remote - Name: - Remote name - Repository URL: - Remote git repository URL + 名前: + リモートの名前 + リポジトリのURL: + リモートのgitリポジトリのURL Copy URL Delete... Edit... @@ -556,8 +556,8 @@ Branch: ABORT Auto fetching changes from remotes... - Cleanup(GC & Prune) - Run `git gc` command for this repository. + クリーンアップ(GC & Prune) + このリポジトリに対して`git gc`コマンドを実行します。 Clear all リポジトリの設定 CONTINUE @@ -611,7 +611,7 @@ ワークツリー ADD WORKTREE PRUNE - Git Repository URL + GitリポジトリのURL Reset Current Branch To Revision Reset Mode: Move To: @@ -643,8 +643,8 @@ Go to スカッシュコミット 宛先: - SSH Private Key: - Private SSH key store path + SSH プライベートキー: + プライベートSSHキーストアのパス START Stash Auto-restore after stashing @@ -675,10 +675,10 @@ サブモジュール サブモジュールを追加 Copy Relative Path - Fetch nested submodules + ネストっされたサブモジュールを取得する Open Submodule Repository - Relative Path: - Relative folder to store this module. + 相対パス: + このモジュールを保存するフォルダの相対パス Delete Submodule OK Copy Tag Name @@ -693,7 +693,7 @@ Recursively サブモジュール: --remoteオプションを使用 - Warning + 警告 Welcome Page グループを作成 サブグループを作成 @@ -715,16 +715,16 @@ 同じフォルダ内のファイルを無視 このファイルのみを無視 Amend - You can stage this file now. + このファイルを今すぐステージできます。 コミット コミットしてプッシュ メッセージのテンプレート/履歴 Trigger click event Commit (Edit) Stage all changes and commit - Empty commit detected! Do you want to continue (--allow-empty)? - CONFLICTS DETECTED - FILE CONFLICTS ARE RESOLVED + 空のコミットが検出されました。続行しますか？ (--allow-empty) + 競合が検出されました + ファイルの競合は解決されました 追跡されていないファイルを含める NO RECENT INPUT MESSAGES NO COMMIT TEMPLATES From bcafc26b0463e7d190994ffe752bde4e42cfe760 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sousi Omine <110832262+SousiOmine@users.noreply.github.com> Date: Fri, 4 Apr 2025 21:26:16 +0900 Subject: [PATCH 09/11] A lot more translation work has been done --- src/Resources/Locales/ja_JP.axaml | 206 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 103 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml index 61cf7b3dd..c533b27fe 100644 --- a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml +++ b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml @@ -45,8 +45,8 @@ HEADと比較 ワークツリーと比較 ブランチ名をコピー - Custom Action - Delete ${0}$... + カスタムアクション + ${0}$を削除... Delete selected {0} branches Discard all changes Fast-Forward to ${0}$ @@ -103,8 +103,8 @@ Compare with HEAD Compare with Worktree Copy Info - Copy SHA - Custom Action + SHAをコピー + カスタムアクション Interactive Rebase ${0}$ to Here Merge to ${0}$ Merge ... @@ -140,16 +140,16 @@ COMMIT TEMPLATE Template Name: Template Content: - CUSTOM ACTION - Arguments: - ${REPO} - Repository's path; ${BRANCH} - Selected branch; ${SHA} - Selected commit's SHA - Executable File: - Name: - Scope: - Branch - Commit - Repository - Wait for action exit + カスタムアクション + 引数: + ${REPO} - リポジトリのパス; ${BRANCH} - 選択中のブランチ; ${SHA} - 選択中のコミットのSHA + 実行ファイル: + 名前: + スコープ: + ブランチ + コミット + リポジトリ + アクションの終了を待機 Email Address Email address GIT @@ -213,7 +213,7 @@ 注釈付き 軽量 Ctrlキーを押しながらクリックで実行 - Cut + 切り取り ブランチを削除 ブランチ: リモートブランチを削除しようとしています!!! @@ -261,22 +261,22 @@ ファイルを選択すると、変更内容が表示されます マージツールで開く 変更を破棄 - All local changes in working copy. + ワーキングディレクトリのすべての変更を破棄 変更: - Include ignored files - Total {0} changes will be discard - You can't undo this action!!! - Bookmark: - New Name: - Target: - Edit Selected Group - Edit Selected Repository - Run Custom Action - Action Name: - Fast-Forward (without checkout) + 無視したファイルを含める + {0}個の変更を破棄します。 + この操作を元に戻すことはできません!!! + ブックマーク: + 新しい名前: + 対象: + 選択中のグループを編集 + 選択中のリポジトリを編集 + カスタムアクションを実行 + アクション名: + (チェックアウトせずに)ブランチを早送りする フェッチ すべてのリモートをフェッチ - Force override local refs + ローカル参照を強制的に上書き タグなしでフェッチ リモート: リモートの変更をフェッチ @@ -301,53 +301,53 @@ CONTENT CHANGE Git-Flow - Development Branch: + 開発ブランチ: Feature: - Feature Prefix: + Feature プレフィックス: FLOW - Finish Feature FLOW - Finish Hotfix FLOW - Finish Release - Target: + 対象: Hotfix: - Hotfix Prefix: - Initialize Git-Flow - Keep branch - Production Branch: + Hotfix プレフィックス: + Git-Flowを初期化 + ブランチを保持 + プロダクション ブランチ: Release: - Release Prefix: + Release プレフィックス: Start Feature... FLOW - Start Feature Start Hotfix... FLOW - Start Hotfix - Enter name + 名前を入力 Start Release... FLOW - Start Release - Version Tag Prefix: + Versionタグ プレフィックス: Git LFS Add Track Pattern... - Pattern is file name - Custom Pattern: - Add Track Pattern to Git LFS - Fetch - Fetch LFS Objects - Run `git lfs fetch` to download Git LFS objects. This does not update the working copy. + パターンをファイル名として扱う + カスタム パターン: + Git LFSにトラックパターンを追加 + フェッチ + LFSオブジェクトをフェッチ + `git lfs fetch`を実行して、Git LFSオブジェクトをダウンロードします。ワーキングコピーは更新されません。 Install Git LFS hooks - Show Locks - No Locked Files - Lock - Show only my locks - LFS Locks - Unlock - Force Unlock - Prune - Run `git lfs prune` to delete old LFS files from local storage - Pull - Pull LFS Objects - Run `git lfs pull` to download all Git LFS files for current ref & checkout - Push - Push LFS Objects - Push queued large files to the Git LFS endpoint - Remote: + ロックを表示 + ロックされているファイルはありません + ロック + 私のロックのみ表示 + LFSロック + ロック解除 + 強制的にロック解除 + 削除 + `git lfs prune`を実行して、ローカルの保存領域から古いLFSファイルを削除します。 + プル + LFSオブジェクトをプル + `git lfs pull`を実行して、現在の参照とチェックアウトのすべてのGit LFSファイルをダウンロードします。 + プッシュ + LFSオブジェクトをプッシュ + キュー内の大容量ファイルをGit LFSエンドポイントにプッシュします。 + リモート: Track files named '{0}' Track all *{0} files 履歴 @@ -362,39 +362,39 @@ TIPS: キーボードショートカットを確認 総合 - Cancel current popup + 現在のポップアップをキャンセル 新しくリポジトリをクローン 現在のページを閉じる 前のページに移動 次のページに移動 新しいページを作成 - Open Preferences dialog + 設定ダイアログを開く リポジトリ ステージ済みの変更をコミット ステージ済みの変更をコミットしてプッシュ 全ての変更をステージしてコミット 選択中のコミットから新たなブランチを作成 選択した変更を破棄 - Fetch, starts directly - Dashboard mode (Default) - Pull, starts directly - Push, starts directly - Force to reload this repository + 直接フェッチを実行 + ダッシュボードモード (初期値) + 直接プルを実行 + 直接プッシュを実行 + 現在のリポジトリを強制的に再読み込み 選択中の変更をステージ/アンステージ コミット検索モード - Switch to 'Changes' - Switch to 'Histories' - Switch to 'Stashes' + '変更'に切り替える + '履歴'に切り替える + 'スタッシュ'に切り替える テキストエディタ 検索パネルを閉じる - Find next match - Find previous match + 次のマッチを検索 + 前のマッチを検索 検索パネルを開く ステージ - Unstage + アンステージ 破棄 - Initialize Repository - Path: + リポジトリの初期化 + パス: Cherry-Pick in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. Processing commit Merge request in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. @@ -403,26 +403,26 @@ Stopped at Revert in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. Reverting commit - Interactive Rebase - Target Branch: + インタラクティブ リベース + 対象のブランチ: On: Open in Browser Copy Link ERROR NOTICE - Merge Branch - Into: - Merge Option: - Source Branch: - Merge (Multiple) - Commit all changes - Strategy: - Targets: - Move Repository Node - Select parent node for: + ブランチのマージ + 宛先: + マージオプション: + ソースブランチ: + マージ (複数) + すべての変更をコミット + マージ戦略: + 対象: + リポジトリノードの移動 + 親ノードを選択: 名前: Git has NOT been configured. Please to go [Preference] and configure it first. - Open App Data Dir + アプリケーションデータのディレクトリを開く Open With... 任意。 新しいページを開く @@ -432,7 +432,7 @@ Close Tabs to the Right Copy Repository Path Repositories - Paste + 貼り付け Just now {0} minutes ago 1 hour ago @@ -502,13 +502,13 @@ シェル/ターミナル パス リモートを削除 - Target: + 対象: 作業ツリーを削除 `$GIT_DIR/worktrees` の作業ツリー情報を削除 プル ブランチ: すべてのブランチをフェッチ - Into: + 宛先: ローカルの変更: 破棄 スタッシュして再適用 @@ -536,7 +536,7 @@ Rebase: Refresh リモートを追加 - Edit Remote + リモートを編集 名前: リモートの名前 リポジトリのURL: @@ -549,7 +549,7 @@ Prune Confirm to Remove Worktree Enable `--force` Option - Target: + 対象: Rename Branch New Name: Unique name for this branch @@ -561,8 +561,8 @@ Clear all リポジトリの設定 CONTINUE - Custom Actions - No Custom Actions + カスタムアクション + カスタムアクションがありません Enable '--reflog' Option ファイルブラウザーで開く ブランチ/タグ/サブモジュールを検索 @@ -622,7 +622,7 @@ Commit revert changes Reword Commit Message 改行には'Shift+Enter'キーを使用します。 'Enter"はOKボタンのホットキーとして機能します。 - Running. Please wait... + 実行中です。しばらくお待ちください... SAVE Save As... Patch has been saved successfully! @@ -645,8 +645,8 @@ 宛先: SSH プライベートキー: プライベートSSHキーストアのパス - START - Stash + スタート + スタッシュ Auto-restore after stashing Your working files remain unchanged, but a stash is saved. 追跡されていないファイルを含める @@ -656,11 +656,11 @@ ステージされた変更のみ Both staged and unstaged changes of selected file(s) will be stashed!!! ローカルの変更をスタッシュ - Apply - Drop - Save as Patch... - Drop Stash - Drop: + 適用 + 破棄 + パッチとして保存 + スタッシュを破棄 + 破棄: スタッシュ 変更 スタッシュ From 29112eb58e34571dff2b64eb6b65cdcd6fc3cc0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sousi Omine <110832262+SousiOmine@users.noreply.github.com> Date: Sat, 5 Apr 2025 01:57:09 +0900 Subject: [PATCH 10/11] ja_JP.axaml has been translated into Japanese --- src/Resources/Locales/ja_JP.axaml | 477 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 238 insertions(+), 239 deletions(-) diff --git a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml index c533b27fe..d2792676d 100644 --- a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml +++ b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml @@ -19,7 +19,7 @@ 再生成 OpenAIを使用してコミットメッセージを生成 コミットメッセージとして適用 - Patch + 適用 パッチファイル: 適用する .patchファイルを選択 空白文字の変更を無視 @@ -29,7 +29,7 @@ 適用後に削除 インデックスの変更を復元 スタッシュ: - Archive... + アーカイブ... アーカイブの保存先: アーカイブファイルのパスを選択 リビジョン: @@ -41,31 +41,31 @@ バイナリファイルはサポートされていません!!! Blame BLAMEではこのファイルはサポートされていません!!! - Checkout ${0}$... + ${0}$ をチェックアウトする... HEADと比較 ワークツリーと比較 ブランチ名をコピー カスタムアクション ${0}$を削除... - Delete selected {0} branches - Discard all changes - Fast-Forward to ${0}$ - Fetch ${0}$ into ${1}$... + 選択中の{0}個のブランチを削除 + すべての変更を破棄 + ${0}$ へ早送りする + ${0}$ から ${1}$ へフェッチする Git Flow - Finish ${0}$ - Merge ${0}$ into ${1}$... - Merge selected {0} branches into current - Pull ${0}$ - Pull ${0}$ into ${1}$... - Push ${0}$ - Rebase ${0}$ on ${1}$... - Rename ${0}$... - Set Tracking Branch... + ${0}$ を ${1}$ にマージする... + 選択中の{0}個のブランチを現在のブランチにマージする + ${0}$ をプルする + ${0}$ を ${1}$ にプルする... + ${0}$ をプッシュする + ${0}$ を ${1}$ でリベースする... + ${0}$ をリネームする... + トラッキングブランチを設定... ブランチの比較 - Invalid upstream! + 無効な上流ブランチ! バイト キャンセル - Reset to This Revision - Reset to Parent Revision + このリビジョンにリセット + 親リビジョンにリセット コミットメッセージを生成 変更表示の切り替え ファイルとディレクトリのリストを表示 @@ -96,25 +96,25 @@ サブモジュールを初期化して更新 リポジトリのURL: 閉じる - Editor - Cherry-Pick This Commit - Cherry-Pick ... - Checkout Commit - Compare with HEAD - Compare with Worktree - Copy Info + エディタ + このコミットをチェリーピック + チェリーピック... + コミットをチェックアウト + HEADと比較 + ワークツリーと比較 + 情報をコピー SHAをコピー カスタムアクション - Interactive Rebase ${0}$ to Here - Merge to ${0}$ - Merge ... - Rebase ${0}$ to Here - Reset ${0}$ to Here - Revert Commit - Reword - Save as Patch... - Squash Into Parent - Squash Child Commits to Here + ${0}$ ブランチをここにインタラクティブリベース + ${0}$ にマージ + マージ... + ${0}$ をここにリベース + ${0}$ ブランチをここにリセット + コミットを戻す + 書き直す + パッチとして保存... + 親にスカッシュ + 子コミットをここにスカッシュ 変更 変更を検索... ファイル @@ -123,23 +123,23 @@ サブモジュール コミットの情報 著者 - CHANGED - CHILDREN - COMMITTER - Check refs that contains this commit + 変更 + 子 + コミッター + このコミットを含む参照を確認 コミットが含まれるか確認 最初の100件の変更のみが表示されています。すべての変更は'変更'タブで確認できます。 メッセージ 親 - REFS + 参照 SHA - Open in Browser + ブラウザで開く コミットのタイトルを入力 説明 リポジトリの設定 - COMMIT TEMPLATE - Template Name: - Template Content: + コミットテンプレート + テンプレート名: + テンプレート内容: カスタムアクション 引数: ${REPO} - リポジトリのパス; ${BRANCH} - 選択中のブランチ; ${SHA} - 選択中のコミットのSHA @@ -150,32 +150,32 @@ コミット リポジトリ アクションの終了を待機 - Email Address - Email address + Eメールアドレス + Eメールアドレス GIT - Fetch remotes automatically - Minute(s) - Default Remote - ISSUE TRACKER - Add Sample Gitee Issue Rule - Add Sample Gitee Pull Request Rule - Add Sample Github Rule - Add Sample GitLab Issue Rule - Add Sample GitLab Merge Request Rule - Add Sample Jira Rule - Add Sample Azure DevOps Rule - New Rule - Issue Regex Expression: - Rule Name: - Result URL: - Please use $1, $2 to access regex groups values. + 指定した間隔でリモートからフェッチ 間隔: + 分(s) + リモートの初期値 + ISSUEトラッカー + サンプルのGitee Issueルールを追加 + サンプルのGiteeプルリクエストルールを追加 + サンプルのGithubルールを追加 + サンプルのGitLab Issueルールを追加 + サンプルのGitLabマージリクエストルールを追加 + サンプルのJiraルールを追加 + サンプルのAzure DevOpsルールを追加 + 新しいルール + Issueの正規表現: + ルール名: + リザルトURL: + 正規表現のグループ値に$1, $2を使用してください。 AI - Preferred Service: - If the 'Preferred Service' is set, SourceGit will only use it in this repository. Otherwise, if there is more than one service available, a context menu to choose one of them will be shown. - HTTP Proxy - HTTP proxy used by this repository - User Name - User name for this repository + 優先するサービス: + 優先するサービスが設定されている場合、SourceGitはこのリポジトリでのみそれを使用します。そうでない場合で複数サービスが利用できる場合は、そのうちの1つを選択するためのコンテキストメニューが表示されます。 + HTTP プロキシ + このリポジトリで使用するHTTPプロキシ + ユーザー名 + このリポジトリにおけるユーザー名 ワークスペース 色 起動時にタブを復元 @@ -187,9 +187,9 @@ 短い説明: 変更の種類: コピー - Copy All Text + すべてのテキストをコピー パスをコピー - Copy Full Path + 絶対パスをコピー ブランチを作成... 派生元: 作成したブランチにチェックアウト @@ -280,26 +280,26 @@ タグなしでフェッチ リモート: リモートの変更をフェッチ - Assume unchanged + 変更されていないとみなされる 破棄... - Discard {0} files... - Discard Changes in Selected Line(s) - Open External Merge Tool - Resolve Using ${0}$ - Save As Patch... + {0}個のファイルを破棄... + 選択された行の変更を破棄 + 外部マージツールで開く + ${0}$ を使用して解決 + パッチとして保存... ステージ - Stage {0} files - Stage Changes in Selected Line(s) - Stash... - Stash {0} files... - Unstage - Unstage {0} files - Unstage Changes in Selected Line(s) - Use Theirs (checkout --theirs) - Use Mine (checkout --ours) + {0}個のファイルをステージ... + 選択された行の変更をステージ + スタッシュ... + {0}個のファイルをスタッシュ... + アンステージ + {0}個のファイルをアンステージ... + 選択された行の変更をアンステージ + 相手の変更を使用 (checkout --theirs) + 自分の変更を使用 (checkout --ours) ファイルの履歴 - CONTENT - CHANGE + コンテンツ + 変更 Git-Flow 開発ブランチ: Feature: @@ -324,14 +324,14 @@ FLOW - Start Release Versionタグ プレフィックス: Git LFS - Add Track Pattern... + トラックパターンを追加... パターンをファイル名として扱う カスタム パターン: Git LFSにトラックパターンを追加 フェッチ LFSオブジェクトをフェッチ `git lfs fetch`を実行して、Git LFSオブジェクトをダウンロードします。ワーキングコピーは更新されません。 - Install Git LFS hooks + Git LFSフックをインストール ロックを表示 ロックされているファイルはありません ロック @@ -348,17 +348,17 @@ LFSオブジェクトをプッシュ キュー内の大容量ファイルをGit LFSエンドポイントにプッシュします。 リモート: - Track files named '{0}' - Track all *{0} files + {0}という名前のファイルをトラック + すべての*{0}ファイルをトラック 履歴 - 作者 - AUTHOR TIME + 著者 + 著者時間 グラフ & コミットのタイトル SHA 日時 - SELECTED {0} COMMITS + {0} コミットを選択しました 'Ctrl'キーまたは'Shift'キーを押すと、複数のコミットを選択できます。 - Holding ⌘ or ⇧ to select multiple commits. + ⌘ または ⇧ キーを押して複数のコミットを選択します。 TIPS: キーボードショートカットを確認 総合 @@ -395,21 +395,21 @@ 破棄 リポジトリの初期化 パス: - Cherry-Pick in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. - Processing commit - Merge request in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. - Merging - Rebase in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. - Stopped at - Revert in progress. Press 'Abort' to restore original HEAD. - Reverting commit + チェリーピックが進行中です。'中止'を押すと元のHEADが復元されます。 + コミットを処理中 + マージリクエストが進行中です。'中止'を押すと元のHEADが復元されます。 + マージ中 + リベースが進行中です。'中止'を押すと元のHEADが復元されます。 + 停止しました + 元に戻す処理が進行中です。'中止'を押すと元のHEADが復元されます。 + コミットを元に戻しています インタラクティブ リベース 対象のブランチ: On: - Open in Browser - Copy Link - ERROR - NOTICE + ブラウザで開く + リンクをコピー + エラー + 通知 ブランチのマージ 宛先: マージオプション: @@ -421,28 +421,28 @@ リポジトリノードの移動 親ノードを選択: 名前: - Git has NOT been configured. Please to go [Preference] and configure it first. + Gitが設定されていません。まず[設定]に移動して設定を行ってください。 アプリケーションデータのディレクトリを開く - Open With... + 外部ツールで開く... 任意。 新しいページを開く - Bookmark + ブックマーク タブを閉じる - Close Other Tabs - Close Tabs to the Right - Copy Repository Path - Repositories + 他のタブを閉じる + 右のタブを閉じる + リポジトリパスをコピー + リポジトリ 貼り付け - Just now - {0} minutes ago - 1 hour ago - {0} hours ago - Yesterday - {0} days ago - Last month - {0} months ago - Last year - {0} years ago + たった今 + {0} 分前 + 1 時間前 + {0} 時間前 + 昨日 + {0} 日前 + 先月 + {0} ヶ月前 + 昨年 + {0} 年前 設定 AI 差分分析プロンプト @@ -464,9 +464,9 @@ テーマの上書き タイトルバーの固定タブ幅を使用 ネイティブウィンドウフレームを使用 - DIFF/マージ ツール + 差分/マージ ツール インストール パス - diff/merge ツールのパスを入力 + 差分/マージ ツールのパスを入力 ツール 総合 起動時にアップデートを確認 @@ -530,116 +530,115 @@ リモート: タグ: 終了 - Rebase Current Branch - Stash & reapply local changes + 現在のブランチをリベース + ローカルの変更をスタッシュして再適用 On: - Rebase: - Refresh + リベース: + 更新 リモートを追加 リモートを編集 名前: リモートの名前 リポジトリのURL: リモートのgitリポジトリのURL - Copy URL - Delete... - Edit... - Fetch - Open In Browser - Prune - Confirm to Remove Worktree - Enable `--force` Option + URLをコピー + 削除... + 編集... + フェッチ + ブラウザで開く + 削除 + ワークツリーの削除を確認 + `--force` オプションを有効化 対象: - Rename Branch - New Name: - Unique name for this branch - Branch: - ABORT - Auto fetching changes from remotes... + ブランチの名前を編集 + 新しい名前: + このブランチにつける一意な名前 + ブランチ: + 中止 + リモートから変更を自動取得中... クリーンアップ(GC & Prune) このリポジトリに対して`git gc`コマンドを実行します。 - Clear all + すべてのフィルターをクリア リポジトリの設定 - CONTINUE + 続ける カスタムアクション カスタムアクションがありません - Enable '--reflog' Option + `--reflog` オプションを有効化 ファイルブラウザーで開く ブランチ/タグ/サブモジュールを検索 - Visibility in Graph - Unset - Hide in commit graph - Filter in commit graph - Enable '--first-parent' Option - LAYOUT - Horizontal - Vertical - COMMITS ORDER - Commit Date - Topologically + 解除 + コミットグラフで非表示 + コミットグラフでフィルター + `--first-parent` オプションを有効化 + レイアウト + 水平 + 垂直 + コミットの並び順 + 日時 + トポロジカルソート ローカル ブランチ - Navigate To HEAD + HEADに移動 ブランチを作成 - CLEAR NOTIFICATIONS - Only highlight current branch in graph + 通知をクリア + グラフで現在のブランチを強調表示 Open In {0} 外部ツールで開く - Refresh + 更新 リモート - ADD REMOTE - Search Commit - Author - Committer - File - Message + リモートを追加 + コミットを検索 + 著者 + コミッター + ファイル + メッセージ SHA - Current Branch - Show Tags as Tree - SKIP + 現在のブランチ + タグをツリーとして表示 + スキップ 統計 サブモジュール - ADD SUBMODULE - UPDATE SUBMODULE + サブモジュールを追加 + サブモジュールを更新 タグ - NEW TAG - By Creator Date - By Name (Ascending) - By Name (Descending) - Sort + 新しいタグを作成 + 作成者日時 + 名前 (昇順) + 名前 (降順) + ソート ターミナルで開く - Use relative time in histories + 履歴に相対時間を使用 ワークツリー - ADD WORKTREE - PRUNE + ワークツリーを追加 + 削除 GitリポジトリのURL - Reset Current Branch To Revision - Reset Mode: - Move To: - Current Branch: + 現在のブランチをリビジョンにリセット + リセットモード: + 移動先: + 現在のブランチ: ファイルエクスプローラーで表示 - Revert Commit - Commit: - Commit revert changes - Reword Commit Message + コミットを戻す + コミット: + コミットの変更を戻す + コミットメッセージを書き直す 改行には'Shift+Enter'キーを使用します。 'Enter"はOKボタンのホットキーとして機能します。 実行中です。しばらくお待ちください... - SAVE - Save As... - Patch has been saved successfully! - Scan Repositories - Root Dir: + 保存 + 名前を付けて保存... + パッチが正常に保存されました！ + リポジトリをスキャン + ルートディレクトリ: 更新を確認 - New version of this software is available: - Check for updates failed! - Download - Skip This Version + 新しいバージョンのソフトウェアが利用可能です: + 更新の確認に失敗しました！ + ダウンロード + このバージョンをスキップ ソフトウェアの更新 利用可能なアップデートはありません - Set Tracking Branch - Branch: - Unset upstream - Upstream: - Copy SHA + トラッキングブランチを設定 + ブランチ: + 上流ブランチを解除 + 上流ブランチ: + SHAをコピー Go to スカッシュコミット 宛先: @@ -647,14 +646,14 @@ プライベートSSHキーストアのパス スタート スタッシュ - Auto-restore after stashing - Your working files remain unchanged, but a stash is saved. + スタッシュ後に自動で復元 + 作業ファイルは変更されず、スタッシュが保存されます。 追跡されていないファイルを含める - Keep staged files + ステージされたファイルを保持 メッセージ: オプション. このスタッシュの名前を入力 ステージされた変更のみ - Both staged and unstaged changes of selected file(s) will be stashed!!! + 選択したファイルの、ステージされた変更とステージされていない変更の両方がスタッシュされます!!! ローカルの変更をスタッシュ 適用 破棄 @@ -665,49 +664,49 @@ 変更 スタッシュ 統計 - COMMITS - COMMITTER + コミット + コミッター 月間 週間 - COMMITS: - AUTHORS: + コミット: + 著者: 概要 サブモジュール サブモジュールを追加 - Copy Relative Path - ネストっされたサブモジュールを取得する - Open Submodule Repository + 相対パスをコピー + ネストされたサブモジュールを取得する + サブモジュールのリポジトリを開く 相対パス: このモジュールを保存するフォルダの相対パス - Delete Submodule + サブモジュールを削除 OK - Copy Tag Name - Copy Tag Message - Delete ${0}$... - Merge ${0}$ into ${1}$... - Push ${0}$... + タグ名をコピー + タグメッセージをコピー + ${0}$ を削除... + ${0}$ を ${1}$ にマージ... + ${0}$ をプッシュ... URL: サブモジュールを更新 すべてのサブモジュール 必要に応じて初期化 - Recursively + 再帰的に更新 サブモジュール: --remoteオプションを使用 警告 - Welcome Page + ようこそ グループを作成 サブグループを作成 リポジトリをクローンする - Delete + 削除 ドラッグ & ドロップでフォルダを追加できます. グループを作成したり、変更したりできます。 - Edit - Move to Another Group - Open All Repositories + 編集 + 別のグループに移動 + すべてのリポジトリを開く リポジトリを開く ターミナルを開く デフォルトのクローンディレクトリ内のリポジトリを再スキャン リポジトリを検索... - Sort + ソート 変更 Git Ignore すべての*{0}ファイルを無視 @@ -719,30 +718,30 @@ コミット コミットしてプッシュ メッセージのテンプレート/履歴 - Trigger click event - Commit (Edit) - Stage all changes and commit + クリックイベントをトリガー + コミット (Edit) + すべての変更をステージしてコミット 空のコミットが検出されました。続行しますか？ (--allow-empty) 競合が検出されました ファイルの競合は解決されました 追跡されていないファイルを含める - NO RECENT INPUT MESSAGES - NO COMMIT TEMPLATES - SignOff + 最近の入力メッセージはありません + コミットテンプレートはありません + サインオフ ステージしたファイル ステージを取り消し すべてステージを取り消し 未ステージのファイル ステージへ移動 すべてステージへ移動 - VIEW ASSUME UNCHANGED - Template: ${0}$ - Right-click the selected file(s), and make your choice to resolve conflicts. + 変更されていないとみなしたものを表示 + テンプレート: ${0}$ + 選択したファイルを右クリックし、競合を解決する操作を選択してください。 ワークスペース: ワークスペースを設定... ワークツリー パスをコピー - Lock - Remove - Unlock + ロック + 削除 + ロック解除 From ce5a3971c675845b120c7ae988d0ca93967e7807 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sousi Omine <110832262+SousiOmine@users.noreply.github.com> Date: Sat, 5 Apr 2025 02:04:24 +0900 Subject: [PATCH 11/11] Fixed three incomplete parts of the Japanese translation --- src/Resources/Locales/ja_JP.axaml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml index d2792676d..212552213 100644 --- a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml +++ b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml @@ -153,7 +153,7 @@ Eメールアドレス Eメールアドレス GIT - 指定した間隔でリモートからフェッチ 間隔: + 自動的にリモートからフェッチ 間隔: 分(s) リモートの初期値 ISSUEトラッカー @@ -249,7 +249,7 @@ 隠されたシンボルを表示 差分の分割表示 サブモジュール - NEW + 新規 スワップ シンタックスハイライト 行の折り返し @@ -581,7 +581,7 @@ ブランチを作成 通知をクリア グラフで現在のブランチを強調表示 - Open In {0} + {0} で開く 外部ツールで開く 更新 リモート