Support for end of life of python

[tierneytim]

what we do when python version move to end of life

[johmedr]

For now there is one single version of the compiled package that only works with Matlab 2024b -- thus compatible with Python 3.9 to 3.12 according to https://www.mathworks.com/support/requirements/python-compatibility.html.
I think this relates to Issue #11, it would be nice to compile the package online with different versions of Matlab (thus covering more Python version).