Bump byte-buddy for Java 21 support

Author: labianchin

pom.xml

@@ -178,6 +178,11 @@
         <artifactId>commons-lang3</artifactId>
         <version>3.14.0</version>
       </dependency>
+      <dependency>
+        <groupId>net.bytebuddy</groupId>
+        <artifactId>byte-buddy</artifactId>
+        <version>1.14.12</version>
+      </dependency>
       <!-- overrides to resolve dependency conflicts - end-->
       <!-- overrides with vulnerability fixes - start-->
       <dependency>