Guard against the other headers already being set in the proxy

[geoknee]

          Might be worthwhile guarding against the other headers already being set.

Originally posted by @lalexgap in #1782 (comment)