Skip to content

Commit 968dd8f

Browse files
authored
docs: Translate svelte 01-02 getting stated doc to Japanese (#10)
* Translate svelte 01-02 getting stated doc to japanese * Add heading anchors and fix some text
1 parent 11322d5 commit 968dd8f

File tree

1 file changed

+10
-10
lines changed

1 file changed

+10
-10
lines changed

apps/svelte.dev/content/docs/svelte/01-introduction/02-getting-started.md

+10-10
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
title: Getting started
33
---
44

5-
We recommend using [SvelteKit](../kit), the official application framework from the Svelte team powered by [Vite](https://vite.dev/):
5+
Svelte チームによるオフィシャルなアプリケーションフレームワークである [SvelteKit](../kit) をお使いいただくことをおすすめします。これには [Vite](https://vite.dev/) が搭載されています:
66

77
```bash
88
npx sv create myapp
@@ -11,20 +11,20 @@ npm install
1111
npm run dev
1212
```
1313

14-
Don't worry if you don't know Svelte yet! You can ignore all the nice features SvelteKit brings on top for now and dive into it later.
14+
まだ Svelte についてよく知らなくても心配いりません! SvelteKit が提供する便利な機能等は一旦無視して、後から学び始めても問題ありません。
1515

16-
## Alternatives to SvelteKit
16+
## SvelteKit の代替手段 <!--Alternatives-to-SvelteKit-->
1717

18-
You can also use Svelte directly with Vite by running `npm create vite@latest` and selecting the `svelte` option. With this, `npm run build` will generate HTML, JS and CSS files inside the `dist` directory using [vite-plugin-svelte](https://github.com/sveltejs/vite-plugin-svelte). In most cases, you will probably need to [choose a routing library](faq#Is-there-a-router) as well.
18+
Svelteを直接Viteで使用することもできます。その場合、`npm create vite@latest` を実行し、`svelte` オプションを選択します。この方法では、`npm run build` を実行すると、[vite-plugin-svelte](https://github.com/sveltejs/vite-plugin-svelte) を使用して、`dist` ディレクトリ内に HTML、JS、CSSファイルが生成されます。ほとんどの場合、[ルーティングライブラリ](faq#Is-there-a-router)を選択する必要があるでしょう。
1919

20-
There are also plugins for [Rollup](https://github.com/sveltejs/rollup-plugin-svelte), [Webpack](https://github.com/sveltejs/svelte-loader) [and a few others](https://sveltesociety.dev/packages?category=build-plugins), but we recommend Vite.
20+
また、[Rollup](https://github.com/sveltejs/rollup-plugin-svelte)[Webpack](https://github.com/sveltejs/svelte-loader)[その他いくつかのプラグイン](https://sveltesociety.dev/packages?category=build-plugins)もありますが、Viteをお勧めします。
2121

22-
## Editor tooling
22+
## エディタツール <!--Editor-tooling-->
2323

24-
The Svelte team maintains a [VS Code extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=svelte.svelte-vscode), and there are integrations with various other [editors](https://sveltesociety.dev/resources#editor-support) and tools as well.
24+
Svelteチームは、[VS Code 拡張機能](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=svelte.svelte-vscode)を提供しています。また、様々な[他のエディター](https://sveltesociety.dev/resources#editor-support)やツールとの統合も利用可能です。
2525

26-
You can also check your code from the command line using [sv check](https://github.com/sveltejs/cli).
26+
さらに、[sv check](https://github.com/sveltejs/cli) を使ってコマンドラインからコードをチェックすることもできます。
2727

28-
## Getting help
28+
## サポートを受ける <!--Getting-help-->
2929

30-
Don't be shy about asking for help in the [Discord chatroom](/chat)! You can also find answers on [Stack Overflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/svelte).
30+
[Discord チャットルーム](/chat)で気軽に質問してください!また、[Stack Overflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/svelte) でも回答を見つけることができます。

0 commit comments

Comments
 (0)