Skip to content

Commit b3d87ba

Browse files
maryartkeypatiencedaur
maryartkey
authored and
patiencedaur
committed
Update translations
1 parent 24831fe commit b3d87ba

File tree

1 file changed

+337
-7
lines changed

1 file changed

+337
-7
lines changed

‎locale/ru/LC_MESSAGES/book/connectors.po

+337-7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -697,11 +697,344 @@ msgstr ""
697697
"поддержкой asyncio"
698698

699699
msgid ""
700-
"`gtarantool <https://github.com/shveenkov/gtarantool>`__ with gevent support"
701-
" **no active maintenance**"
700+
"`gtarantool <https://github.com/shveenkov/gtarantool>`__ with gevent "
701+
"support, **no active maintenance**"
702702
msgstr ""
703-
"`gtarantool <https://github.com/shveenkov/gtarantool>`_ с поддержкой gevent "
704-
"(**не обновляется**)"
703+
"`gtarantool <https://github.com/shveenkov/gtarantool>`__ с поддержкой "
704+
"gevent, **не обновляется**"
705+
706+
msgid ""
707+
"The table below contains a feature comparison for asynctnt, gtarantool and "
708+
"tarantool-python. aiotarantool is absent there because it is quite outdated "
709+
"and unmaintained."
710+
msgstr ""
711+
"Эта таблица содержит сравнение функций коннекторов asynctnt, gtarantool и "
712+
"tarantool-python. aiotarantool здесь отсутствует, так как он устарел и "
713+
"больше не поддерживается."
714+
715+
msgid "Feature comparison"
716+
msgstr "Сравнение функций"
717+
718+
msgid "Last update: February 2022"
719+
msgstr "Последнее обновление: февраль 2022"
720+
721+
msgid "Parameter"
722+
msgstr "Параметры"
723+
724+
msgid "`igorcoding/asynctnt <https://github.com/igorcoding/asynctnt>`__"
725+
msgstr "`igorcoding/asynctnt <https://github.com/igorcoding/asynctnt>`__"
726+
727+
msgid "`shveenkov/gtarantool <https://github.com/shveenkov/gtarantool>`__"
728+
msgstr "`shveenkov/gtarantool <https://github.com/shveenkov/gtarantool>`__"
729+
730+
msgid ""
731+
"`tarantool/tarantool-python <https://github.com/tarantool/tarantool-"
732+
"python>`__"
733+
msgstr ""
734+
"`tarantool/tarantool-python <https://github.com/tarantool/tarantool-"
735+
"python>`__"
736+
737+
msgid "License"
738+
msgstr "Лицензия"
739+
740+
msgid "Apache License 2.0"
741+
msgstr "Apache License 2.0"
742+
743+
msgid "LGPL"
744+
msgstr "LGPL"
745+
746+
msgid "BSD-2"
747+
msgstr "BSD-2"
748+
749+
msgid "Is maintained"
750+
msgstr "Поддерживается"
751+
752+
msgid "Yes"
753+
msgstr "Есть"
754+
755+
msgid "No (last updated in 2018)"
756+
msgstr "Нет (последнее обновление в 2018)"
757+
758+
msgid "Known Issues"
759+
msgstr "Известные проблемы"
760+
761+
msgid ""
762+
"`issue #18 <https://github.com/igorcoding/asynctnt/issues/18>`__ (no running"
763+
" event loop)"
764+
msgstr ""
765+
"`тикет #18 <https://github.com/igorcoding/asynctnt/issues/18>`__ (нет "
766+
"активного цикла событий)"
767+
768+
msgid "None"
769+
msgstr "Нет"
770+
771+
msgid ""
772+
"`issue #105 <https://github.com/tarantool/tarantool-python/issues/105>`__ "
773+
"(unpack of binary data)"
774+
msgstr ""
775+
"`тикет #105 <https://github.com/tarantool/tarantool-python/issues/105>`__ "
776+
"(распаковка бинарных данных)"
777+
778+
msgid "Documentation"
779+
msgstr "Документация"
780+
781+
msgid "Yes (`github.io <https://igorcoding.github.io/asynctnt/>`__)"
782+
msgstr "Есть (`github.io <https://igorcoding.github.io/asynctnt/>`__)"
783+
784+
msgid "No"
785+
msgstr "Нет"
786+
787+
msgid ""
788+
"Yes (`tarantool.io "
789+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/getting_started/getting_started_python/>`__"
790+
" and `readthedocs <https://tarantool-python.readthedocs.io/en/latest/quick-"
791+
"start.en.html>`__ (`obsolete <https://github.com/tarantool/tarantool-"
792+
"python/issues/67>`__))"
793+
msgstr ""
794+
"Есть (`tarantool.io "
795+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/getting_started/getting_started_python/>`__"
796+
" и `readthedocs <https://tarantool-python.readthedocs.io/en/latest/quick-"
797+
"start.en.html>`__ (`вышел из употребления "
798+
"<https://github.com/tarantool/tarantool-python/issues/67>`__))"
799+
800+
msgid "Testing / CI / CD"
801+
msgstr "Тестирование / CI / CD"
802+
803+
msgid "GitHub Actions"
804+
msgstr "GitHub Actions"
805+
806+
msgid "No (tests exist)"
807+
msgstr "Нет (есть тесты)"
808+
809+
msgid "AppVeyor (only Windows)"
810+
msgstr "AppVeyor (только для Windows)"
811+
812+
msgid "GitHub Stars"
813+
msgstr "Звезды GitHub"
814+
815+
msgid "51"
816+
msgstr "51"
817+
818+
msgid "17"
819+
msgstr "17"
820+
821+
msgid "78"
822+
msgstr "78"
823+
824+
msgid "Static Analysis"
825+
msgstr "Статический анализ"
826+
827+
msgid "Yes (Flake8)"
828+
msgstr "Есть (Flake8)"
829+
830+
msgid "Packaging"
831+
msgstr "Формат пакета"
832+
833+
msgid "`Pip <https://pypi.org/project/asynctnt/>`__"
834+
msgstr "`Pip <https://pypi.org/project/asynctnt/>`__"
835+
836+
msgid "`Pip <https://pypi.org/project/gtarantool/>`__"
837+
msgstr "`Pip <https://pypi.org/project/gtarantool/>`__"
838+
839+
msgid ""
840+
"`Deb, RPM, Pip <https://github.com/tarantool/tarantool-python#download-and-"
841+
"install>`__"
842+
msgstr ""
843+
"`Deb, RPM, Pip <https://github.com/tarantool/tarantool-python#download-and-"
844+
"install>`__"
845+
846+
msgid "Code coverage"
847+
msgstr "Покрытие кода"
848+
849+
msgid "Support asynchronous mode"
850+
msgstr "Поддержка асинхронного режима"
851+
852+
msgid "Yes, `asyncio <https://docs.python.org/3/library/asyncio.html>`__"
853+
msgstr "Есть, `asyncio <https://docs.python.org/3/library/asyncio.html>`__"
854+
855+
msgid ""
856+
"Yes (`gevent "
857+
"<https://www.gevent.org/api/gevent.event.html#gevent.event.AsyncResult>`__, "
858+
"example: `test_gevent.py "
859+
"<https://github.com/shveenkov/gtarantool/blob/master/tests/test_gevent.py>`__)"
860+
msgstr ""
861+
"Есть (`gevent "
862+
"<https://www.gevent.org/api/gevent.event.html#gevent.event.AsyncResult>`__, "
863+
"пример: `test_gevent.py "
864+
"<https://github.com/shveenkov/gtarantool/blob/master/tests/test_gevent.py>`__)"
865+
866+
msgid "Batching support"
867+
msgstr "Поддержка пакетной обработки"
868+
869+
msgid ""
870+
"No (`issue #55 <https://github.com/tarantool/tarantool-python/issues/55>`__)"
871+
msgstr ""
872+
"Нет (`тикет #55 <https://github.com/tarantool/tarantool-"
873+
"python/issues/55>`__)"
874+
875+
msgid "Schema reload"
876+
msgstr "Обновление схемы"
877+
878+
msgid ""
879+
"Yes (automatically, see `auto_refetch_schema "
880+
"<https://igorcoding.github.io/asynctnt/api.html>`__)"
881+
msgstr ""
882+
"Есть (автоматически, см. `auto_refetch_schema "
883+
"<https://igorcoding.github.io/asynctnt/api.html>`__)"
884+
885+
msgid "Yes (automatically)"
886+
msgstr "Есть (автоматически)"
887+
888+
msgid "Space / index names"
889+
msgstr "Имена спейсов/индексов"
890+
891+
msgid "Access tuple fields by names"
892+
msgstr "Доступ к полям кортежей по именам"
893+
894+
msgid ""
895+
"`SQL support "
896+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_sql/>`__"
897+
msgstr ""
898+
"`Поддержка SQL "
899+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_sql/>`__"
900+
901+
msgid "Yes (tests/test_op_sql.py)"
902+
msgstr "Есть (tests/test_op_sql.py)"
903+
904+
msgid "Yes (tarantool/connection.py)"
905+
msgstr "Есть (tarantool/connection.py)"
906+
907+
msgid ""
908+
"`Interactive transactions "
909+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/stream/>`__"
910+
msgstr ""
911+
"`Интерактивные транзакции "
912+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/stream/>`__"
913+
914+
msgid ""
915+
"No (`issue #163 <https://github.com/tarantool/tarantool-"
916+
"python/issues/163>`__)"
917+
msgstr ""
918+
"Нет (`тикет #163 <https://github.com/tarantool/tarantool-"
919+
"python/issues/163>`__)"
920+
921+
msgid ""
922+
"`Varbinary support "
923+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/data_model/>`__"
924+
msgstr ""
925+
"`Поддержка varbinary "
926+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/data_model/>`__"
927+
928+
msgid ""
929+
"Yes (`issue #105 <https://github.com/tarantool/tarantool-"
930+
"python/issues/105>`__)"
931+
msgstr ""
932+
"Есть (`тикет #105 <https://github.com/tarantool/tarantool-"
933+
"python/issues/105>`__)"
934+
935+
msgid ""
936+
"`UUID support "
937+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/data_model/>`__"
938+
msgstr ""
939+
"`Поддержка UUID "
940+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/data_model/>`__"
941+
942+
msgid ""
943+
"`Decimal support "
944+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/data_model/>`__"
945+
msgstr ""
946+
"`Поддержка типа данных decimal "
947+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/data_model/>`__"
948+
949+
msgid "Almost (v2 branch)"
950+
msgstr "Частично (v2)"
951+
952+
msgid ""
953+
"`EXT_ERROR support "
954+
"<https://www.tarantool.io/ru/doc/latest/dev_guide/internals/msgpack_extensions/#the-"
955+
"error-type>`__"
956+
msgstr ""
957+
"`Поддержка EXT_ERROR "
958+
"<https://www.tarantool.io/ru/doc/latest/dev_guide/internals/msgpack_extensions/#the-"
959+
"error-type>`__"
960+
961+
msgid ""
962+
"`Datetime support "
963+
"<https://github.com/tarantool/tarantool/discussions/6244>`__"
964+
msgstr ""
965+
"`Поддержка datetime "
966+
"<https://github.com/tarantool/tarantool/discussions/6244>`__"
967+
968+
msgid ""
969+
"`box.session.push() responses "
970+
"<https://www.tarantool.io/ru/doc/latest/reference/reference_lua/box_session/push/>`__"
971+
msgstr ""
972+
"`Возвращаемые значения box.session.push() "
973+
"<https://www.tarantool.io/ru/doc/latest/reference/reference_lua/box_session/push/>`__"
974+
975+
msgid "Yes (see push_subscribe option and docs/pushes.rst)"
976+
msgstr "Есть (см. push_subscribe option и docs/pushes.rst)"
977+
978+
msgid ""
979+
"`Session settings "
980+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_lua/box_space/_session_settings/>`__"
981+
msgstr ""
982+
"`Настройки сессии "
983+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_lua/box_space/_session_settings/>`__"
984+
985+
msgid ""
986+
"`Graceful shutdown <https://github.com/tarantool/tarantool/issues/5924>`__"
987+
msgstr ""
988+
"`Мягкое завершение <https://github.com/tarantool/tarantool/issues/5924>`__"
989+
990+
msgid ""
991+
"`IPROTO_ID (feature discovering) "
992+
"<https://github.com/tarantool/doc/issues/2419>`__"
993+
msgstr ""
994+
"`IPROTO_ID (поиск поддерживаемых функций) "
995+
"<https://github.com/tarantool/doc/issues/2419>`__"
996+
997+
msgid "Support `CRUD <https://github.com/tarantool/crud>`__"
998+
msgstr "Поддержка `CRUD <https://github.com/tarantool/crud>`__"
999+
1000+
msgid "Support retrying when appropriate"
1001+
msgstr "Повторное подключение при возможности"
1002+
1003+
msgid "Implicit reconnecting strategy"
1004+
msgstr "Стратегия повторного подключения по умолчанию"
1005+
1006+
msgid "Autoreconnect"
1007+
msgstr "Автоматическое переподключение"
1008+
1009+
msgid "Yes (reconnect_max_attempts, reconnect_delay)"
1010+
msgstr "Есть (reconnect_max_attempts, reconnect_delay)"
1011+
1012+
msgid ""
1013+
"Yes (reconnect_max_attempts, reconnect_delay), checking of connection "
1014+
"liveness"
1015+
msgstr ""
1016+
"Есть (reconnect_max_attempts, reconnect_delay), проверка состояния "
1017+
"соединения"
1018+
1019+
msgid "Connection pool"
1020+
msgstr "Пул соединений"
1021+
1022+
msgid "Yes (round robin failover)"
1023+
msgstr "Есть (циклическое восстановление после отказа)"
1024+
1025+
msgid ""
1026+
"Support of `PEP 249 -- Python Database API Specification v2.0 "
1027+
"<https://www.python.org/dev/peps/pep-0249/>`__"
1028+
msgstr ""
1029+
"Поддержка `PEP 249 -- Python Database API Specification v2.0 "
1030+
"<https://www.python.org/dev/peps/pep-0249/>`__"
1031+
1032+
msgid ""
1033+
"`Yes <https://github.com/tarantool/tarantool-python/wiki/PEP-249-Database-"
1034+
"API>`__"
1035+
msgstr ""
1036+
"`Есть <https://github.com/tarantool/tarantool-python/wiki/PEP-249-Database-"
1037+
"API>`__"
7051038

7061039
msgid "Node.js"
7071040
msgstr "Node.js"
@@ -977,9 +1310,6 @@ msgstr ""
9771310
"документации `проекта tarantool-php на GitHub "
9781311
"<https://github.com/tarantool/tarantool-php>`__."
9791312

980-
msgid "C"
981-
msgstr "C"
982-
9831313
msgid "Here follow two examples of using Tarantool's high-level C API."
9841314
msgstr ""
9851315
"В этом разделе приведены два примера использования высокоуровневого API "

0 commit comments

Comments
 (0)