ci: remove configuration files for unused tools

After solving #182, repository uses GitHub Actions for CI. This patch
removes Travis CI, Appveyor and Jenkins configuration files. It must
disable current Appveyor CI runs. Remove tox.ini and test.sh files
since they are also outdated and irrelevant.

Follows up #182

Author: DifferentialOrange