Fix issue with threadpool and wait for multiple objects on Linux

There is a method ThreadpoolMgr::ShiftWaitArray which uses memcpy to do
a move a segment of the waitPointer and waitHandle arrays one position
down, so the source and destination ranges overlap. However, it uses
memcpy, which on Linux copies items starting from the last one. So
the arrays get corrupted after the memcpy, containing multiple copies
of the last element and not containig some elements that were expected
to move.
The fix is to use memmove which should be used when the source and
destination memory regions overlap.

Author: janvorli

src/vm/win32threadpool.h

@@ -1191,10 +1191,10 @@ class ThreadpoolMgr
                                        ULONG count)
     {
         LIMITED_METHOD_CONTRACT;
-        memcpy(&threadCB->waitHandle[DestIndex],
+        memmove(&threadCB->waitHandle[DestIndex],
                &threadCB->waitHandle[SrcIndex],
                count * sizeof(HANDLE));
-        memcpy(&threadCB->waitPointer[DestIndex],
+        memmove(&threadCB->waitPointer[DestIndex],
                &threadCB->waitPointer[SrcIndex],
                count * sizeof(LIST_ENTRY));
     }