[Bug][PivotGrid] Include Fields in the Configurator panel is not loading data with local data binding

[Yanko-Georgiev]

Description

Include Fields in the Configurator panel should load the fields data with local data binding

Steps To Reproduce

1. Open the following example: https://stackblitz.com/edit/react-arrinndf?file=app%2Fapp.tsx
2. Open the configurator panel
3. Open the filter column menu from either Column or Rows Chip buttons
4. Open the Include Fields section
5. Notice the fields are not loaded

Actual Behavior

Include Fields in the Configurator panel does not load the fields data with local data binding. The fields are mapped based on a recursiveMap util that receives data and map. However, when local binding is used the data property passed to the function remains undefined.

Expected Behavior

Include Fields in the Configurator panel should load the fields data with local data binding

Reported in TicketID: 1679818