Remove nexus public preview tag and fix padding on deployments (#2582)

Author: Alex-Tideman

src/lib/pages/deployments.svelte

@@ -39,7 +39,7 @@
   ];
 </script>
 
-<div class="flex flex-col gap-4 pt-4">
+<div class="flex flex-col gap-4">
   {#key [namespace]}
     <PaginatedTable
       let:visibleItems

src/lib/pages/nexus-empty-state.svelte

@@ -1,5 +1,4 @@
 <script lang="ts">
-  import Badge from '$lib/holocene/badge.svelte';
   import Button from '$lib/holocene/button.svelte';
   import Link from '$lib/holocene/link.svelte';
   import { translate } from '$lib/i18n/translate';
@@ -20,7 +19,6 @@
         >
           {translate('nexus.endpoints')}
         </h1>
-        <Badge type="primary">Public Preview</Badge>
       </div>
       <div class="flex w-full flex-col gap-4 pr-8 md:pr-24">
         <h2 class="text-4xl">Get Started</h2>