Actions(deps): Bump actions/upload-artifact from 4.3.6 to 4.4.3

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 4.3.6 to 4.4.3.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@834a144...b4b15b8)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/linux_and_macos.yml

@@ -186,7 +186,7 @@ jobs:
           rm -Rf recordings/venv/
 
       - name: 'Upload UI test renderings for inspection'
-        uses: actions/upload-artifact@834a144ee995460fba8ed112a2fc961b36a5ec5a  # v4.3.6
+        uses: actions/upload-artifact@b4b15b8c7c6ac21ea08fcf65892d2ee8f75cf882  # v4.4.3
         with:
           name: ttyplot_ui_test_${{ github.sha }}_${{ matrix.runs-on }}_${{ matrix.cc }}_${{ matrix.make }}
           path: recordings/actual*